Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансираните дейности следва да имат за цел поддържане и укрепване на активно гражданско общество и насърчаване на демократичното, гражданското, културното и социалното участие, въз основа на нашите общи ценности, история, памет, културно богатство и корени.
Czech[cs]
Cílem financovaných aktivit by mělo být podporovat a posilovat aktivní občanskou společnost a nabádat k demokratické, občanské, kulturní a sociální účasti na základě společných hodnot, historie, paměti, kulturního dědictví a kořenů.
Danish[da]
De finansierede aktiviteter bør sigte mod at opretholde og styrke et aktivt civilsamfund og fremme demokratisk, civil, kulturel og social deltagelse på grundlag af vores fælles værdier, historie, erindring, kulturarv og rødder.
German[de]
Die finanzierten Tätigkeiten sollten darauf abstellen, eine aktive Zivilgesellschaft zu stützen und zu stärken und das demokratische, staatsbürgerliche, kulturelle und soziale Engagement auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte, unserer gemeinsamen Geschichte, unseres gemeinsamen Gedächtnisses und kulturellen Erbes und unserer gemeinsamen Wurzeln zu fördern.
English[en]
The activities financed should aim at sustaining and strengthening an active civil society and encouraging democratic, civic, cultural and social participation based on our common values, history, memory, cultural heritage and roots.
Spanish[es]
Las acciones financiadas deben aspirar a mantener y reforzar una sociedad civil activa y a promover la participación democrática, cívica, cultural y social, todo ello basándonos en nuestros valores, historia, memoria, patrimonio cultural y raíces comunes.
Estonian[et]
Rahastatavate meetmete eesmärk peaks olema hoida ja tugevdada aktiivset kodanikuühiskonda ning soodustada demokraatlikku, kodaniku-, kultuurilist ja sotsiaalset osalust, mis põhineb meie ühistel väärtustel, ajalool, mälul, kultuuripärandil ja juurtel.
Finnish[fi]
Rahoitettavilla toimilla olisi pyrittävä tukemaan ja vahvistamaan aktiivista kansalaisyhteiskuntaa ja kannustamaan demokraattiseen toimintaan ja kansalaisvaikuttamiseen sekä kulttuuriseen ja sosiaaliseen osallistumiseen yhteisten arvojen, historian, muistiperinnön, kulttuuriperinnön ja juurien pohjalta.
French[fr]
Les actions financées devraient viser à soutenir et renforcer une société civile active ainsi qu’à encourager la participation démocratique, civique, culturelle et sociale des citoyens sur la base de notre histoire, de notre mémoire, de notre patrimoine culturel, de nos racines et de nos valeurs communs.
Irish[ga]
Ba cheart do na gníomhaíochtaí atá maoinithe díriú ar shochaí shibhialta ghníomhach a chothú agus a neartú agus rannpháirtíocht dhaonlathach, shibhialta, chultúrtha agus shóisialta bunaithe ar na luachanna, an stair, an chuimhne, an oidhreacht chultúrtha agus na fréamhacha atá i gcoiteann againn.
Croatian[hr]
Aktivnosti koje se financiraju trebale bi biti usmjerene na održavanje i jačanje aktivnog civilnog društva i poticanje demokratskog, građanskog, kulturnog i socijalnog sudjelovanja koje se temelji na zajedničkim vrijednostima, povijesti, sjećanju, kulturnom nasljeđu i temeljima.
Hungarian[hu]
A finanszírozott tevékenységek célja az aktív civil társadalom fenntartása és megerősítése, valamint közös értékeink, történelmünk, emlékezetünk, kulturális örökségünk és gyökereink alapján a demokratikus, civil, kulturális és társadalmi részvétel ösztönzése.
Italian[it]
Le azioni finanziate dovrebbero mirare a sostenere e rafforzare una società civile attiva, nonché a incoraggiare la partecipazione democratica, civica, culturale e sociale dei cittadini, fondata sui nostri valori, storia, memoria, patrimonio culturale e radici comuni.
Latvian[lv]
Finansēto pasākumu mērķim vajadzētu būt aktīvas pilsoniskās sabiedrības uzturēšanai un stiprināšanai un demokrātiskās, pilsoniskās, kultūras un sociālās līdzdalības veicināšanai, pamatojoties uz mūsu kopīgajām vērtībām, vēsturi, atmiņu, kultūras mantojumu un saknēm.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-attivitajiet iffinanzjati jkollhom l-għan li jsostnu u jsaħħu soċjetà ċivili attiva u li jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni demokratika, ċivika, kulturali u soċjali fuq il-bażi tal-valuri, l-istorja, il-memorja, il-wirt kulturali u l-għeruq komuni tagħna.
Dutch[nl]
De gefinancierde activiteiten moeten gericht zijn op het ondersteunen en versterken van een actief maatschappelijk middenveld en het aanmoedigen van de democratische, civiele, culturele en sociale participatie op basis van onze gemeenschappelijke waarden en geschiedenis, ons collectief geheugen, ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed en onze gemeenschappelijke wortels.
Polish[pl]
Celem finansowanych działań powinno być utrzymanie i wzmocnienie aktywnego społeczeństwa obywatelskiego oraz zachęcanie do udziału w życiu demokratycznym, obywatelskim, kulturalnym i społecznym w oparciu o nasze wspólne wartości, historię, pamięć, dziedzictwo kulturowe i korzenie.
Portuguese[pt]
As atividades financiadas devem ter por objetivo apoiar e reforçar uma sociedade civil ativa e encorajar a participação cívica, cultural, social e democrática das pessoas, com base nos nossos valores, história, memória, património cultural e raízes comuns.
Romanian[ro]
Activitățile finanțate ar trebui să vizeze susținerea și consolidarea unei societăți civile și încurajarea participării democratice, civice, culturale și sociale a oamenilor și promovarea bogatei diversități a societății europene, pe baza valorilor, istoriei, memoriei, patrimoniului cultural și a rădăcinilor noastre comune.
Slovak[sk]
Financované činnosti by mali mať za cieľ udržiavať a posilňovať aktívnu občiansku spoločnosť a podporovať demokratickú, občiansku, kultúrnu a sociálnu účasť na základe našich spoločných hodnôt, histórie, pamäte, kultúrneho dedičstva a koreňov.
Slovenian[sl]
Financirane dejavnosti bi morale biti namenjene ohranjanju in krepitvi aktivne civilne družbe ter spodbujanju demokratične, državljanske, kulturne in družbene udeležbe ljudi na podlagi naših skupnih vrednot, zgodovine, spomina, kulturne dediščine in korenin.
Swedish[sv]
Den verksamhet som finansieras bör syfta till att upprätthålla och stärka ett aktivt civilsamhälle, och att uppmuntra demokratisk, samhällelig, kulturell och medborgerlig delaktighet, på grundval av vår gemensamma historia, vårt gemensamma kulturella arv och våra gemensamma värden, minnen och rötter.