Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Jeg håber, at ved at bringe vores kunst ud i havet, at vi ikke alene har udnyttet den fantastisk kreativitet og visuelle virkning af indstillingen, men at vi også giver noget tilbage, og ved at tilskynde nye miljøer til at trives, og på en eller anden måde at åbne op for en ny - eller måske er det en rigtig gamle måde at se oceanerne på som sarte, ædle steder, der fortjener vores beskyttelse.
English[en]
I hope that by bringing our art into the ocean, that not only do we take advantage of amazing creativity and visual impact of the setting, but that we are also giving something back, and by encouraging new environments to thrive, and in some way opening up a new -- or maybe it's a really old way of seeing the seas: as delicate, precious places, worthy of our protection.
Spanish[es]
Yo espero que al traer nuestro arte al océano, no solo aprovechemos la increíble creatividad y el impacto visual del entorno, sino que también estemos dando algo a cambio, y que fomentemos que prosperen nuevos ambientes, y de alguna manera abramos uno nuevo, o tal vez una forma muy antigua de ver los mares: como lugares preciosos y delicados que vale la pena proteger.
Persian[fa]
امیدوارم که با آوردن هنرمان به اقیانوس نه تنها از خلاقیت فوقالعادهمان و تاثیر بصری چیدمان بهره بگیریم، اما همچنین چیزی را نیز برمیگردانیم، و با تشویق محیطهای جدید به رونق یافتن و به طریقی گشودن راهی جدید یا شاید واقعا روشی قدیمی برای دیدن دریاها باشد: بعنوان مکانهای باارزش و زود آسیب، که ارزش حفاظت شدن از سوی ما را دارند.
French[fr]
J'espère qu'en amenant notre art dans l'océan, on bénéficie non seulement de sa créativité spectaculaire, et de l'impact visuel de la scène, mais qu'on comprend aussi quelque chose, en encourageant l'environnement à prospérer, et d'une certaine façon, ouvrir une nouvelle, ou peut-être une très vielle façon, de voir la mer : comme des endroits précieux et fragiles, dignes de notre protection.
Hebrew[he]
אני מקווה שבהצגת האמנות שלנו באוקיינוס, אנחנו לא רק מנצלים יצירתיות מדהימה והשפעה ויזואלית של המיקום, אלא גם מחזירים משהו, ומעודדים סביבות חדשות לשגשג, ומראים בדרך מסויימת -- ואולי זו דרך ממש ישנה -- את הימים: כמקומות עדינים ויקרי ערך, שראוי שנגן עליהם.
Croatian[hr]
Nadam se da dovodeći umjetnost u ocean, ne samo da iskorištavamo nevjerojatnu kreativnost i vizualni utjecaj instalacije, nego, također, dajemo nešto zauzvrat, i poticanjem napretka novog okoliša, i na neki način, novim -- ili možda veoma starim načinom gledanja na more: kao nježnim, dragocjenim mjestima, vrijednima naše zaštite.
Italian[it]
Spero che portando l'arte nell'oceano, non solo approfittiamo di una straordinaria creatività e dell'impatto visivo dell'installazione, ma restituiamo anche qualcosa, incoraggiando il fiorire di nuovi ambienti e in qualche modo creandone uno nuovo -- o magari è un vecchio modo di vedere i mari: delicati, preziosi, degni di essere protetti.
Japanese[ja]
私が切に願うのは アートを海に持ち込むことで その素晴らしい創造性や その場の視覚的インパクトを 利用するだけではなく 私たちが海に何かをお返しすることです それは新しい環境を育むことかもしれないし 海に対する新たな見方 もしくは非常に古い見方を 提供することかもしれません 海が繊細で 貴重な場所であり 保護に値するという見方です
Latvian[lv]
Es ceru, ka, ienesot mūsu mākslu okeānā, mēs ne tikai izmantojam šīs vides brīnišķīgo radošumu un vizuālo ietekmi, bet ka mēs kaut ko dodam arī atpakaļ, veicinot jaunas vides uzplaukumu un savā ziņā izveidojot jaunu, vai varbūt tas ir izsens veids, kā uztvert jūras: kā trauslas, dārgas vietas, kas ir mūsu aizsardzības vērtas.
Macedonian[mk]
Се надевам дека внесувајќи ја нашата уметност во океанот, не само што ќе ги искористиме неверојатната креативност и визуелното влијание на океанот туку и ќе му вратиме нешто назад, ќе поттикнеме нови околини да цутат, на некој начин ќе овозможиме нов--а можеби е и стар начин на гледање на морињата: како деликатни, скапоцени места, кои вреди да бидат заштитени од нас.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przenosząc naszą sztukę do oceanów, nie tylko wykorzystaliśmy niesamowitą pomysłowość i widowiskowość otoczenia, ale że jej coś oddaliśmy i zachęcając nowe środowiska do rozwoju, i tworząc nowy sposób – a może jest on stary – patrzenia na oceany: jako delikatne, drogocenne miejsca, godne naszej ochrony.
Portuguese[pt]
Espero que, ao levarmos a nossa arte para o oceano, estejamos a tirar partido da espantosa criatividade e do impacto visual da instalação, e também a devolver qualquer coisa, e a encorajar novos ambientes a prosperar. Em certa medida, a abrir uma forma nova — ou talvez uma forma antiga — de olhar para os mares como locais delicados e preciosos, merecedores da nossa proteção.
Russian[ru]
Я надеюсь, что привнося искусство в океан, мы не только пользуемся его невероятной способностью творить и впечатляющим окружением, но и даём что-то и самому океану, даём новой среде возможность процветать и открываем новый — а может, древний — взгляд на океаны: как на хрупкие, драгоценные места, достойные того, чтобы мы их берегли.
Serbian[sr]
Nadam se da dovođenjem naše umetnosti u okean, ne samo da ćemo da iskoristimo neverovatnu kreativnost i vizuelni uticaj prostora, već da ćemo i da pružimo nešto za uzvrat i da ćemo da podstaknemo bujanje novih životnih sredina i da ćemo, na neki način, pokrenuti novi - ili je to možda zapravo stari način gledanja na mora: kao na osetljiva, dragocena mesta, koja zavređuju našu zaštitu.
Thai[th]
ผมหวังว่า การนําศิลปะของพวกเรามายังมหาสมุทร ไม่เพียงแต่เราจะได้ใช้ประโยชน์ จากความคิดสร้างสรรค์ที่บรรเจิด และผลเชิงทัศนียภาพของสิ่งแวดล้อม แต่เรายังให้บางอย่างกลับไป และโดยการส่งเสริมสิ่งแวดล้อมใหม่ให้งอกงาม และในบางแง่มุม เปิดมุมมองที่อาจจะใหม่ หรือเก่า ในการมองทะเล ว่ามันเป็นสถานที่บอบบาง ทรงค่า ควรค่าแก่การปกปักษ์รักษาไว้
Turkish[tr]
Okyanusa sanatımızı götürerek, ambiyansın inanılmaz yaratıcılığından ve görsel etkisinden faydalanmakla kalmayıp, bir şeyler de geri verdiğimizi umuyorum ve yeni çevrelerin gelişmesini teşvik ederek, bir şekilde denizleri anlamak için yeni veya belki de gerçekten eski bir yol açıyoruz: Korumaya değer, hassas, değerli yerler olarak.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюсь, що переносячи мистецтво до океану, ми не лише послуговуємося його надзвичайною творчістю та вражаючим оточенням, але й віддаємо щось взамін, даємо новому середовищу можливість процвітати, та відкриваємо новий, або можливо, стародавній погляд на океани, як на тендітні та цінні місця, які варто захищати.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng rằng bằng cách đưa nghệ thuật vào đại dương ta không chỉ tận dụng được sự sáng tạo tuyệt vời và tác động trực quan của bối cảnh, mà chúng ta còn trao lại điều gì đó, và với việc khuyến khích những môi trường mới phát triển và bằng cách nào đó mở ra một cách nhìn mới, hoặc cũ về biển: mỏng manh, quý giá, đáng bảo vệ.