Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, добре че, имам добра компания за убиване на досадните часове.
Czech[cs]
O, mám chuť mít společníka na ty nudné hodiny.
Greek[el]
Να είχα μια παρέα να διασκεδάσω τις κουραστικές ώρες.
English[en]
O that I had a fit companion to beguile the tedious hours.
Spanish[es]
Oh, yo tenía una compañía adecuada para entretener las tediosas horas.
Finnish[fi]
Olisipa minulla sopiva ystävä, jonka kanssa kuluttaa ikävystyttävää aikaa.
French[fr]
Que n'ai-je une compagne pour tromper les heures fastidieuses.
Hebrew[he]
O שיש לי בן לוויה לנכון להונות השעות המייגעות.
Croatian[hr]
Da barem imam pravu družicu da razbije ove mučne sate.
Hungarian[hu]
Ó, bárcsak lenne egy megfelelő társam, hogy elűzze az unalmas órákat.
Italian[it]
Oh, se avessi una compagnia con cui ingannare le ore di tedio.
Dutch[nl]
Had ik maar de juiste levensgezel om de saaie uren te verdrijven.
Polish[pl]
Och, gdybym miała dobre towarzystwo, by zwieść nużące godziny.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse uma companhia adequada... para enganar as horas tediosas.
Romanian[ro]
Mi-as dori pe cineva cu care sa-mi petrec orele plictisitoare.
Russian[ru]
У меня нет спутника, чтобы скоротать скучные часы
Slovak[sk]
Kiežby som mala vhodnú spoločnosť, aby som prekonala tie nudné hodiny.
Slovenian[sl]
Oh, kako močno hrepenim po družici, primerni za zabavo.
Turkish[tr]
Keşke can sıkıcı saatleri, daha keyifli bir hale getirmek için uygun bir arkadaş bulabilseydim.
Chinese[zh]
我 有 了 一個 合適 的 伴侶 為 了 打發 乏味 小時 。