Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طائرتى تضيع بدون شريط الهبوط
Czech[cs]
Jednou jsem to dělal v mlze a bez toho proužku, jsem nevěděl kam s ním.
German[de]
Manchmal verirrt sich mein Flugzeug im Nebel ohne Landebahn.
Greek[el]
Ενίοτε στην ομίχλη, το αεροπλάνο μου χάνεται χωρίς τον διάδρομο προσγείωσης.
English[en]
Sometimes, in the fog, my plane gets lost without a landing strip.
Spanish[es]
A veces, en la niebla... mi avión se pierde sin una pista de aterrizaje.
Finnish[fi]
Joskus sumussa kone eksyy ilman kiitorataa.
French[fr]
Parfois, dans la nuit, mon avion se perd sans piste d'atterrissage.
Hebrew[he]
לפעמים, בזמן ערפל, המטוס שלי הולך לאיבוד בהיעדר משטח נחיתה.
Hungarian[hu]
Néha a sötétben eltéved a repülőm, ha nincs leszállópálya.
Italian[it]
A volte, al buio, il mio aereo perde la direzione senza almeno una piccola pista d'atterraggio.
Dutch[nl]
Soms, in de mist, kan ik niet landen zonder landingsbaan.
Polish[pl]
Czasem, gdy jest mgła, mój samolot gubi się bez pasa do lądowania.
Portuguese[pt]
Às vezes, na névoa, meu avião se perde sem a faixa de pouso.
Romanian[ro]
Uneori, prin ceaţă, avionul meu e pierdut fără o pistă de aterizare.
Russian[ru]
Иногда в тумане мой самолёт сбивается с курса из-за того, что не видно посадочной полосы.
Serbian[sr]
Kada je magla, moj " avion " ne može da sleti bez " staze ".
Turkish[tr]
Bazen hava sisliyken uçağım iniş pisti yoksa yolunu kaybedebilir.