Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تمر من باب هذا المبنى ستكون وكأنك دخلت إلى المستقبل
Bulgarian[bg]
Когато влезеш в сградата, да е все едно си влязъл в бъдещето.
Czech[cs]
Když vstoupíte do dveří, mělo by to znít jako krok do budoucnosti.
Danish[da]
Når man træder ind i denne bygning, skal det lyde, som er man i fremtiden.
German[de]
Wenn man durch diese Tür kommt, soll es klingen, als wäre man in die Zukunft gekommen.
Greek[el]
Εισερχόμενος από την πόρτα, πρέπει να ακούγεται σαν να μπαίνεις στο μέλλον.
English[en]
When you walk through a door in this building, it should sound like you've stepped into the future. ( ELECTRONIC CHIME )
Spanish[es]
Cuando entras, debe parecer que entraste en el futuro.
Estonian[et]
Kui hoonesse sisened, peaks olema selline heli nagu oleksid tulevikku astunud.
Basque[eu]
Atea zeharkatuz eraikin honetan sartzen zarenean... etorkizunean sartuko bazina bezalako hotsa entzun behar duzu.
Finnish[fi]
Tänne saapumisen pitää kuulostaa siltä, että astutaan tulevaisuuteen.
French[fr]
Quand on passe le seuil de cet immeuble, on devrait avoir l'impression de pénétrer dans l'avenir.
Croatian[hr]
Da kada ulazite u ovu zgradu mislite da ste ušli u budućnost.
Hungarian[hu]
Mikor belépsz ebbe az épületbe, legyen olyan mint ha a jövőbe léptél volna be.
Indonesian[id]
Saat masuk lewat pintu gedung ini...,... harus terdengar seperti melangkah ke masa depan.
Italian[it]
Quando si attraversa una porta deve suonare come un passo nel futuro.
Lithuanian[lt]
Įžengus į šį pastatą, turi pasijusti it įžengęs į ateitį.
Macedonian[mk]
Кога влегувате низ вратата во зградава, треба да звучи како да сте зачекориле во иднината.
Norwegian[nb]
Det skal høres ut som om du kommer inn i framtida.
Dutch[nl]
Het moet klinken alsof je hier de toekomst betreedt.
Portuguese[pt]
Quando entrarem por esta porta, devem sentir: entrando no futuro.
Romanian[ro]
Când intri în clădire, să pară că ai păşit în viitor.
Russian[ru]
Когда входишь в это здание, должен быть звук, будто ты вошёл в будущее.
Slovak[sk]
Keď vojdete do budovy, akoby ste vstupovali do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Ko stopite skozi vrata v to stavbo se mora slišati kot, da ste vstopili v prihodnost.
Albanian[sq]
Që kur të futesh berenda kësaj ndërtese, të duket sikur po shkon drejtë të ardhmes.
Serbian[sr]
Да када улазите у ову зграду мислите да сте ушли у будућност.
Vietnamese[vi]
Khi đi qua một cánh cửa trong tòa nhà này, phải có cảm giác như là bước vào tương lai.