Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die water dieper en dieper in die aarde insink, spoel dit minerale van die rotse weg.
Arabic[ar]
وفيما يغور الماء اعمق فأعمق في الارض، يصوِّل المواد المعدنية من الصخور.
Cebuano[ceb]
Samtang masuhop ang tubig nga lalom ug lalom pa ngadto sa yuta, kini magkuhag minerales gikan sa kabatoan.
Czech[cs]
Voda prosakuje stále hlouběji a hlouběji a cestou se v ní rozpouštějí minerály ze skály.
Danish[da]
På sin vej dybere og dybere ned i jorden udvasker vandet mineraler fra klipperne.
German[de]
Während das Wasser immer tiefer und tiefer sickert, löst es Minerale aus dem Gestein.
Greek[el]
Καθώς το νερό προχωράει ολοένα και πιο βαθιά μέσα στη γη, αποχωρίζει μεταλλικά στοιχεία από τους βράχους.
English[en]
As the water sinks deeper and deeper into the earth, it leaches minerals from the rocks.
Spanish[es]
Según se va filtrando a más profundidad, lixivia minerales de las rocas.
Finnish[fi]
Imeytyessään yhä syvemmälle maaperään vesi liuottaa mineraaleja kallioista.
French[fr]
Tandis qu’elle pénètre de plus en plus profond, elle lessive les roches et se charge ainsi en minéraux.
Croatian[hr]
Kako se voda spušta sve dublje i dublje u zemlju, ona otapa minerale iz stijena.
Hungarian[hu]
Amint a víz egyre mélyebbre jut a föld belsejébe, ásványi sókat old ki a kőzetekből.
Iloko[ilo]
Bayat nga umuneg ti panagsagepgep ti danum, runawenna dagiti mineral kadagiti batbato.
Italian[it]
Mentre scende sempre più in profondità nella terra l’acqua scioglie e asporta i minerali dalle rocce.
Japanese[ja]
水が地下深くへもぐるにつれ,水は岩石中の鉱物を溶かし出します。
Korean[ko]
물이 땅속으로 점점 더 깊이 스며듦에 따라 바위에서 여러 가지 광물을 우려낸다.
Norwegian[nb]
Mens vannet siver dypere og dypere ned i grunnen, vaskes det ut mineraler fra berget.
Dutch[nl]
Terwijl het water steeds dieper in de aarde wegzinkt, lost het mineralen uit het gesteente op.
Polish[pl]
Spływając coraz niżej, wypłukuje ze skał różne składniki mineralne.
Portuguese[pt]
À medida que a água se aprofunda cada vez mais na terra, ela lixivia substâncias minerais das rochas.
Romanian[ro]
În timp ce pătrunde tot mai adînc în pămînt, apa spală rocile încărcîndu-se astfel cu minerale.
Slovak[sk]
Voda vsakuje do zeme stále hlbšie, pričom sa zo skál vylúhujú minerálne látky.
Slovenian[sl]
Voda na svoji poti iz skal luži minerale.
Serbian[sr]
Kako se voda spušta sve dublje i dublje u zemlju, ona otapa minerale iz stena.
Swedish[sv]
Allteftersom vattnet sjunker djupare och djupare ner i jorden lakar det mineraler ur berggrunden.
Thai[th]
ขณะ ที่ น้ํา ซึม ลง ใต้ พื้น ผิว ลึก ลง ไป เรื่อย ๆ น้ํา ก็ จะ ซึมซับ เอา แร่ ธาตุ ต่าง ๆ จาก ก้อน หิน.
Tagalog[tl]
Habang ang tubig ay palalim nang palalim sa ilalim ng lupa, tumatagos ito sa mga mineral sa mga bato.
Zulu[zu]
Njengoba amanzi eya ejula emhlabeni, akhipha amaminerali aphuma emadwaleni.