Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Deling af radioadgangsnet ("RAN"): deling af Nodes B (dvs. de basisstationer, der modtager og sender data på tværs af frekvenser og kontrollerer en bestemt netcelle) og radionet controllers ("RNC"), som hver kontrollerer et antal sådanne Nodes B, og som er forbundet med grundnettet
German[de]
ii) gemeinsame Nutzung des Funkzugangsnetzes (RAN): wechselseitige Nutzung von Node B (d. h. Basisstationen, die die Daten über die zugeteilten Frequenzen senden und empfangen und eine bestimmte Funkzelle versorgen) und von Steuereinrichtungen (RNC), die jeweils eine Reihe solcher Node B steuern und den Übergang zum Kernnetz sicherstellen;
Greek[el]
ii) Κοινή χρήση δικτύου πρόσβασης ραδιοεπικοινωνίας ("RAN"): κοινή χρήση κόμβων B (δηλ. των σταθμών βάσης που λαμβάνουν και αποστέλλουν δεδομένα μέσω συχνοτήτων και ελέγχουν μια συγκεκριμένη κυψέλη δικτύου) και των ελεγκτήρων δικτύου ραδιοεπικοινωνιών ("RNC"), που ο κάθε ένας ελέγχει σειρά κόμβων B οι οποίοι συνδέονται με το δίκτυο πυρήνα·
English[en]
(ii) radio access network ("RAN") sharing: mutual sharing of Nodes B (i.e. the base stations that receive and send data across frequencies and control a particular network cell) and the radio network controllers ("RNCs"), that each control a number of such Nodes B and that are linked to the core network;
Spanish[es]
ii) uso compartido de la red de acceso de radio (RAN): es decir, de los nodos B (estaciones de base que reciben y envían datos a través de las frecuencias y controlan una celda particular de la red) y los reguladores de red radioeléctrica (RNC), cada uno de los cuales controla varios nodos B y que están ligados a la red de base;
Finnish[fi]
ii) radioliityntäverkon (RAN) yhteiskäyttö: Node B -tukiasemien (jotka vastaanottavat ja lähettävät tietoa taajuuksilla ja ohjaavat yksittäistä verkon solua) ja radioverkko-ohjainten (RNC), joista kukin ohjaa useaa tällaista Node B -tukiasemaa ja on yhteydessä runkoverkkoon, molemminpuolinen yhteiskäyttö;
French[fr]
ii) du partage du réseau d'accès radio (RAN), c'est-à-dire du partage réciproque des noeuds B (stations de base qui reçoivent et envoient des données sur les différentes fréquences et qui contrôlent une cellule particulière du réseau) et des contrôleurs de réseau radio (RNC), qui contrôlent chacun un certain nombre de noeuds B et qui sont reliés au coeur de réseau;
Italian[it]
ii) condivisione dell'interfaccia o rete di accesso via radio ("RAN"): condivisione dei nodi B (ossia delle stazioni base che ricevono e inoltrano dati sulle varie frequenze e che controllano una determinata cellula della rete) e le stazioni di controllo ("RNC"), ciascuna delle quali controlla un numero di nodi B ed è collegata al "core network";
Dutch[nl]
ii) RAN sharing: wederzijds delen van Nodes B (de basisstations die via frequenties gegevens ontvangen en versturen en een specifieke netwerkcel controleren) en de RNC's die elk een aantal van dergelijke basisstations aansturen en verbonden zijn met het core-netwerk, en
Portuguese[pt]
ii) Numa partilha da rede de acesso via rádio: a partilha mútua dos nós B (isto é, estações de base que recebem e enviam dados através das frequências e que controlam uma célula específica da rede) e dos controladores da rede via rádio (RNC), em que cada um controla um certo número de nós B e que estão ligados à rede de base;