Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Това мислене се простираше до практическото отричане на турската култура и малцинствата отвъд границите на републиката, каза Байрам Чолакоглу, председател на Асоциацията за солидарност и култура на балканските турци
Bosnian[bs]
Taj mentalitet proširio se na praktično poricanje turske kulture i manjina mimo granica republike, izjavio je Bayram Colakoglu, predsjedavajući Kulturnog i solidarnog udruženja balkanskih Turaka
Greek[el]
Η νοοτροπία αυτή έγινε εικονική άρνηση του Τουρκικού πολιτισμού και των μειονοτήτων πέραν των συνόρων της δημοκρατίας, δήλωσε ο Μπαϊράμ Κολακόγκλου, πρόεδρος της Ένωσης Πολιτισμούς και Αλληλεγγύης Τούρκων των Βαλκανίων
English[en]
This mentality extended to the virtual denial of Turkish culture and minorities beyond the borders of the republic, said Bayram Colakoglu, chairman of the Balkan Turks Culture and Solidarity Association
Croatian[hr]
Takav mentalitet pretvorio se praktično u nijekanje turske kulture i manjina koje žive izvan granica republike, izjavio je Bayram Colakoglu, predsjednik Udruge kulture balkanskih Turaka i solidarnosti
Macedonian[mk]
Овој менталитет се прошири до виртуелното негирање на турската култура и малцинствата надвор од границите на републиката, рече Бајрам Чолакоглу, претседател на Асоцијацијата на балканските Турци за култура и солидарност
Romanian[ro]
Această mentalitate s- a extins şi asupra negării virtuale a culturii turce şi a minorităţilor din afara graniţelor republicii, a declarat Bayram Colakoglu, preşedintele Asociaţiei Culturale şi Solidarităţii Turcilor din Balcani
Albanian[sq]
Ky mentalitet shtrihej prakikisht në mohimin e kulturës dhe të pakicave turke përtej kufijve të republikës, tha Bajram Çolakoglu, kryetar i Shoqatës Turke Ballkanike të Kulturës dhe Solidaritetit
Serbian[sr]
Takav mentalitet pretvorio se praktično u poricanje turske kulture i manjina koje žive preko granica republike, rekao je Bajram Čolakoglu, predsednik Asocijacije kulture i solidarnosti balkanskih Turaka
Turkish[tr]
Balkan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği başkanı Bayram Çolakoğlu' na göre, bu zihniyet cumhuriyet sınırlarının ötesindeki Türk kültürü ve azınlıklarının neredeyse reddedilmesine kadar genişledi