Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et resultat af udviklingen paa betalings- og kapitalbalancen er valutareserverne i Rumaeniens centralbank (eksklusive guld) faldet stoet igennem de senere maaneder.
German[de]
Infolge der Entwicklung der Leistungs- und Kapitalbilanz sind die Währungsreserven der Rumänischen Nationalbank (ohne Gold) in den letzten Monaten immer weiter gesunken.
Greek[el]
Η εξέλιξη των ισοζυγίων τρεχουσών συναλλαγών και μεταβιβάσεων κεφαλαίων είχε ως αποτέλεσμα τη σταθερή μείωση των (εκτός χρυσού) συναλλαγματικών διαθεσίμων της Εθνικής Τράπεζας της Ρουμανίας τα τελευταία χρόνια.
English[en]
As a result of the evolution of the current and capital accounts, foreign exchange reserves of the National Bank of Romania (excluding gold) have fallen regularly in recent months.
Finnish[fi]
Vaihto- ja pääomataseen kehityksen vuoksi Romanian keskuspankin valuuttavaranto (pl. kulta) on jatkuvasti pienentynyt viime kuukausina.
French[fr]
Sous l'effet de l'évolution des comptes courants et en capital, les réserves de change de la Banque nationale (à l'exclusion de l'or) ont régulièrement baissé ces derniers mois.
Italian[it]
In conseguenza dell'andamento delle partite correnti e dei trasferimenti in conto capitale, negli ultimi mesi le riserve valutarie della Banca nazionale di Romania (ad esclusione dell'oro) hanno subito una costante riduzione.
Dutch[nl]
Als gevolg van de bovenbeschreven ontwikkeling van de lopende en kapitaalrekening zijn de buitenlandse reserves (exclusief de goudvoorraad) van de Nationale Bank van Roemenië de afgelopen maanden gestaag afgenomen.
Portuguese[pt]
Como resultado da evolução da balança de transacções correntes e da balança de capitais, as reservas em divisas do Banco Nacional da Roménia (excluindo as reservas de ouro) diminuíram de forma regular nos últimos meses.
Swedish[sv]
Som ett resultat av bytes- och kapitalbalansens utveckling har Rumäniens centralbanks reserver i utländsk valuta (utom guld) minskat stadigt under de senaste månaderna.