Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتماً الليدي ( كاتلين ) تكلمت عني
Bulgarian[bg]
Без съмнение лейди Кейтлин е споменавала за мен.
Bangla[bn]
সন্দেহ নেই লেডি ক্যাটেলিন আমার কথা বলেছে ।
Bosnian[bs]
Gospodarica Ketlin me je sigurno spominjala.
Catalan[ca]
Segur que Lady Catelyn us ho ha dit.
Czech[cs]
Nepochybuji, že se o mně lady Catelyn zmínila.
Danish[da]
Frue Catelyn har uden tvivl nævnt mig.
German[de]
Ohne Zweifel hat Lady Catelyn mich erwähnt.
Greek[el]
Θα με ανέφερε η Αρχόντισσα Κάτλυν.
English[en]
No doubt Lady Catelyn has mentioned me.
Spanish[es]
Sin duda Lady Catelyn, me mencionó.
Estonian[et]
Kindlasti on emand Catelyn minust rääkinud.
Basque[eu]
Lady Catelynek komentatuko zizun.
Persian[fa]
بدون شک بانو " کاتلين " درباره من گفتن.
Finnish[fi]
Lady Catelyn on maininnut minut.
French[fr]
Lady Catelyn vous a parlé de moi.
Galician[gl]
Sen dúbida, Lady Catelyn tenme mencionado.
Hebrew[he]
אין לי ספק שהליידי קאטלין הזכירה אותי.
Croatian[hr]
Kneginja Catelyn je nesumnjivo govorila o meni.
Hungarian[hu]
Lady Catelyn már biztos említett engem.
Indonesian[id]
Tidak diragukan lagi Lady Catelyn telah disebutkan saya.
Italian[it]
Non dubito che Lady Catelyn ti abbia parlato di me.
Japanese[ja]
キャテリン 婦人 は 明らか に 、 私 に 言及 し ま す
Georgian[ka]
ნვმა ჟსმŒვ ეა მვ £ ვ ლვ £ ეთ კვ £ რლთნ ოჲმვნსლა.
Lithuanian[lt]
Neabejoju, kad ledi Keitlin mane minėjo.
Macedonian[mk]
Нема сомнеж дека дамата Кејтлин ме спомнала.
Norwegian[nb]
Lady Catelyn har sikkert nevnt meg.
Dutch[nl]
Lady Catelyn heeft't vast over me gehad.
Polish[pl]
Lady Catelyn zapewne o mnie wspomniała.
Portuguese[pt]
Lady Catelyn deve ter mencionado.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc că Lady Catelyn ţi-a pomenit de mine.
Russian[ru]
Вне сомнения, леди Кейтилин рассказывала обо мне.
Slovenian[sl]
Gospa Catelyn me je gotovo omenila.
Serbian[sr]
Госпа Кејтлин ти је сигурно причала о мени.
Swedish[sv]
Lady Catelyn har säkert nämnt mig.
Thai[th]
ท่านหญิงเคทรีนคงเคยพูดถึงข้า
Turkish[tr]
Leydi Catelyn benden bahsetmiştir.
Vietnamese[vi]
Chắc rằng phu nhân Catelyn có từng nói tới tôi.