Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi har flere udsættelser, flere fogedforretninger og alle... er bagud, vi prøver at indhente det.
Greek[el]
Έχουμε να κάνουμε και άλλες εξώσεις, ανακτήσεις και τα πάντα... Είμαστε πολύ πίσω, προσπαθώ να προφτάσω.
English[en]
We're doing more evictions, more repossessions, and everything... way behind, trying to catch up.
Spanish[es]
Hay más desalojos y embargos, estamos atrasados queremos ponernos al día.
Finnish[fi]
Me tehdään enemmän häätöjä, ulosottoja, ja niin poispäin. Tullaan perässä, yritetään kuroa umpeen.
Croatian[hr]
Imamo više izbacivanja, više oduzimanja, svega... Mnogo zaostajemo, pokušavamo stići.
Italian[it]
Stiamo eseguendo più sfratti, più riappropriazioni, e tutto ciò... che era parecchio in arretrato, cercando di riguadagnare il tempo perduto.
Norwegian[nb]
Vi foretar flere utkastelser og tilbakehentinger osv. Vi er langt på etterskudd.
Dutch[nl]
We doen meer uitzettingen, meer inbeslagnames en alles... ver achter, proberen in te halen.
Polish[pl]
Robimy coraz więcej eksmisji, więcej przesiedleń i wszystkiego...
Portuguese[pt]
Estamos fazendo mais despejos, expropriações, e está tudo... atrasado, estamos a tentar pôr o serviço em dia.
Romanian[ro]
Facem din ce in ce mai multe evacuari, chestii de genul asta... chiar am ramas in urma.
Slovak[sk]
Robíme viac vysťahovaní, viac vyvlastnení a tak ďalej... pokúšame sa to všetko stihnúť.
Serbian[sr]
Imamo više izbacivanja, više oduzimanja, svega... Mnogo zaostajemo, pokušavamo stići.
Swedish[sv]
Vi har fler utrymningar, fler utmätningar, fler av allting... vi försöker komma ifatt.
Turkish[tr]
Pek çok kişiyi tahliye ediyoruz, haciz gönderiyoruz filan. O kadar yoğunuz ki yetişemiyoruz.