Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة.
Azerbaijani[az]
Çünki, özümüzlə yaşayır və özümüzü həyatdan üstün tutururqsa(?), həyatı qiymətsizləşdirir, həyata qarşı duyarsız oluruq.
Bulgarian[bg]
Защото, ей, ако ние всички живеем в себе си и бъркаме това с живот, то ние подценяваме и не можем да почустваме живота.
Czech[cs]
Protože, hej, když žijeme všichni v sobě a zaměňujeme to za život, potom snižujeme jeho hodnotu a znecitlivujeme ho.
German[de]
Denn, hey, wenn wir alle in unseren Selbsten leben und das irrtümlich für das Leben halten, dann entwerten und und verfremden wir Leben.
Greek[el]
Επειδή αν όλοι ζούμε μέσα στους εαυτούς μας και το περνάμε λανθασμένα για ζωή, τότε μειώνουμε την αξία της και απευαισθητοποιούμαστε απέναντι στη ζωή.
English[en]
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.
Spanish[es]
Porque, claro, si vivimos para nosotros mismos y creemos erróneamente que eso es la vida, entonces lo que estamos haciendo es desvalorizando e insensibilizando la vida.
Persian[fa]
زیرا، اگر همه ما در خودمان زندگی کنیم و این اشتباه را در تمام زندگی ادامه دهيم، سپس ما زندگی را کم ارزش وبدون حساسیت می کنیم.
French[fr]
Parce que, oui, si nous vivons tous en nous-mêmes, en croyant que c'est la vie, alors nous dévaluons et nous désensibilisons la vie.
Hebrew[he]
משום ש -- היי, אם אמנם אנו חיים בתוך עצמנו וטועים לחשוב כי אלה החיים, אזי אנו מפחיתים ומקהים את החיים.
Croatian[hr]
Jer ako svi živimo u svom jastvu i pogrešno ga smatramo životom, umanjujemo vrijednost života i provodimo desenzibilizaciju života.
Hungarian[hu]
Mert hát, hé, ha mind önmagunkba zárva éljük az életünket, és elrontjuk egy életre, akkor magát az életet értékeljük le és tesszük érzéketlenné!
Armenian[hy]
Որովհետեվ, հեյ եթե մենք բոլորս ապրում ենք մեր մտքում եւ շփոթում ենք դա իրական կյանքի հետ, ապա մենք չենք գնահատում եւ չենք զգում կյանքը:
Indonesian[id]
Karena, hei, jika kita semua hidup dalam diri kita sendiri dan keliru menganggapnya sebagai kehidupan, maka kita kurang menghargai dan mengurangi pengaruh kehidupan.
Italian[it]
Perché, ehi, se stiamo vivendo tutti in noi stessi credendo che sia la vita, allora stiamo svalorizzando e desensibilizzando la vita.
Japanese[ja]
なぜなら だれもが 自己の中で暮らし それを人生だと捉え違えると 人生の価値を下げ 無感覚にしているのです
Korean[ko]
왜냐하면, 헤이, 만일 우리가 모두 우리자신 안에 살고 인생에 대해 실수하고 있다면, 그렇다면, 우리는 삶의 가치를 하락하고 둔감하게 만들고 있는 것이니까요.
Lithuanian[lt]
Nes, ei, jeigu visi gyvename savimi ir įsivaizduojame, kad tai yra gyvenimas, tuomet nuvertinam gyvenimą ir jo pojūčius.
Nepali[ne]
हेर्नुस !!! यदी हामी हाम्रो आत्मा सग बचेका छौ भने र जीवनमा गल्ति गरेका छैनौ भने, हुन सक्छ हामीले वे-अर्थ र अचेत जीवन बनाएको छौ/
Dutch[nl]
Want hé, als we allemaal in onze zelven leven en het verwarren met leven, dan devalueren en desensitiveren we leven.
Polish[pl]
Bo uwaga, jeśli wszyscy żyjemy sami w sobie, mylnie biorąc to za życie, wówczas je dewaluujemy i pozbawiamy wrażliwości.
Portuguese[pt]
Pois, porque se todos estamos a viver dentro de nós e a confundir isto com vida, então estamos a desvalorizar e a dessensibilizar a vida.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă trăim toţi în noi înşine şi confundăm acest lucru cu viaţa, atunci devalorizăm şi desensibilizăm viaţa.
Russian[ru]
Потому что, вы знаете, если мы будем жить в себе и считать это жизнью, мы обесценим и десенсибилизируем жизнь.
Albanian[sq]
Sepse, hej nese te gjithe ne jetojme ne veten tone dhe e keqkuptojme ate me jeten atehere ne jemi duke zhvleftesuar dhe duke mos e ndjere jeten.
Serbian[sr]
Јер, хеј, ако сви живимо у свом "ја" и погрешно га сматрамо за живот, онда животу одузимамо вредност и осећај.
Swedish[sv]
Därför att, hej, om vi alla lever i oss själva och misstar det för livet, då nedvärderar och desensibiliserar vi livet.
Thai[th]
เพราะว่า นี่ ถ้าเราทุกคนใช้ชีวิตกับตัวเราเอง และเข้าใจผิดกับมันตลอดชีวิต ก็จะทําให้เราลดค่า ลดความรู้สึกในชีวิตลง
Turkish[tr]
Çünkü, dikkat, eğer hepimiz kendi içimizde yaşıyorsak ve bunu hayat sanıyorsak öyleyse hayatı değersizleştiriyoruz ve duyarsızlaştırıyoruz demektir.
Ukrainian[uk]
Тому що, ви знаєте, якщо ми будемо жити в собі і вважати це життям, ми обезцінимо і позбавимо відчуттів наше життя.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nếu chúng ta tiếp tục sống với cái tôi sai lầm của mình tức là chúng ta đang làm giảm giá trị cuộc sống đồng thời tự tách mình ra khỏi thế giới chung quanh.