Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Større huse i de tidligere franske og britiske zoner er som regel delt op så der bor en familie i hvert værelse — og alle disse mennesker må deles om et enkelt køkken og toilet.
German[de]
Größere Gebäude in ehemals französischen oder britischen Zonen sind gewöhnlich aufgeteilt, d. h., in jedem Zimmer wohnt eine Familie, und alle benutzen eine gemeinsame Küche und ein gemeinsames Bad.
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα κτίρια, στις πρώην γαλλικές και βρετανικές περιοχές, διαιρούνται συνήθως και μένει μία οικογένεια σε κάθε δωμάτιο, ενώ χρησιμοποιούν όλες μια κουζίνα κι ένα μπάνιο από κοινού.
English[en]
Larger buildings in former French and British zones are usually divided up with one family to a room, all sharing a common kitchen and bath.
Spanish[es]
Las moradas más grandes, que se encuentran en las zonas originalmente francesas y británicas, suelen dividirse a razón de una habitación por familia, y todas comparten la misma cocina y el mismo baño.
Finnish[fi]
Suuremmat rakennukset, joita on entisellä ranskalaisella ja englantilaisella vyöhykkeellä, on yleensä jaettu siten, että yhdelle perheelle on aina yksi huone ja kaikki käyttävät samaa keittiötä ja kylpyhuonetta.
French[fr]
Dans les anciens quartiers français et britanniques, les constructions plus importantes sont généralement divisées: une famille par pièce, la cuisine et la salle de bains étant communes.
Italian[it]
Negli edifici più grandi delle ex zone inglese e francese vivono di solito varie famiglie, a ciascuna delle quali è assegnata una stanza, mentre cucina e bagno sono in comune.
Japanese[ja]
以前にフランス人や英国人の租界だった地区の少し大きな建物は大抵,内部が幾つかに仕切られ,一部屋に一家族が住み,台所と浴室は共用になっています。
Korean[ko]
한때 프랑스인과 영국인들이 거주했던 곳에 있는 커다란 건물들은 보통 방 하나에 한 가족씩 나누어서 살도록 분할되었는데, 부엌과 화장실은 모두 공용으로 사용된다.
Malayalam[ml]
മുൻ ഫ്രഞ്ച്, ബ്രിട്ടീഷ്, മേഖലകളിൽ വലിയ കെട്ടിടങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒരു മുറി എന്ന കണക്കിൽ വിഭജിച്ചിരിക്കുകയാണ്, എല്ലാവർക്കുംകൂടെ ഒരു പൊതു അടുക്കളയും കക്കൂസും മാത്രമേയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Større bygninger i områder som tidligere var franske eller britiske, er vanligvis delt opp slik at hver familie har ett rom og deler kjøkken og bad.
Dutch[nl]
Grotere panden in voormalige Franse en Britse woonwijken zijn gewoonlijk opgedeeld, met één gezin per kamer en een gemeenschappelijke keuken en badkamer.
Portuguese[pt]
Os prédios maiores, nas antigas zonas francesa e inglesa, são geralmente subdivididos, havendo uma família em cada cômodo, todos partilhando a cozinha e o banheiro coletivos.
Russian[ru]
Более большие дома в бывших французских и британских зонах поделены так, что в каждой комнате живет одна семья и все пользуются общей кухней и ванной.
Southern Sotho[st]
Mehaho e moholo eo pele e neng e le ea Mafora le ea Manyesemane e arotsoe ka likamore moo lelapa le le leng le sebelisang kamore, ’me malapa ’ohle a kopanela kichini le kamore ea ho hlapela.
Swedish[sv]
Större byggnader i de före detta franska och brittiska zonerna är vanligtvis uppdelade så att varje familj har ett rum och tillgång till gemensamt kök och badrum.
Tamil[ta]
முற்காலத்தில் பிரெஞ்சு நாட்டவரும் பிரிட்டன் நாட்டவரும் வசித்து வந்த பெரிய கட்டிடங்கள் பொதுவாக ஒரு குடும்பத்துக்கு ஒரு அறையாக பிரிக்கப்பட்டு அனைவரும் ஒரு பொதுவான சமையலறையையும் குளியலறையையும் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mas malalaking gusali sa dating mga sonang Pranses at Britano ay karaniwang hinahati na isang pamilya sa isang kuwarto, lahat ay gumagamit ng iisang kusina at banyo.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau vahi farani e beretane tahito, e pinepine te mau fare faufaa roa ’‘e i te tatuhaahia: te hoê utuafare hoê piha, te vahi tunuraa maa e te vahi haumitiraa hoê â ïa.
Ukrainian[uk]
У більших будинках колишніх французьких і британських районів, одна родина живе в одній кімнаті й ділиться однією кухнею та вмивальницею.
Chinese[zh]
昔日法租界和英租界的较大建筑物现已划分为每房住一家人,厨房和浴室公用。
Zulu[zu]
Ngokuvamile izakhiwo ezinkulu ezifundeni zakuqala zaseFrance naseBrithani ziyehlukaniswa umkhaya owodwa uthole ikamelo, yonke ihlanganyele ikhishi elilodwa nendlu yokugeza.