Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В нашия шести символ на вярата ние заявяваме „Ние вярваме в същата организация, която е съществувала в Първоначалната Църква, а именно: апостоли, пророци, пастири, учители, благовестители и тъй нататък.”
Czech[cs]
Ve svém šestém článku víry prohlašujeme: „Věříme v tutéž organizaci, jež existovala v prvotní Církvi, totiž v apoštoly, proroky, pastýře, učitele, evangelisty a tak dále.“
Danish[da]
Vi erklærer i vores sjette trosartikel: »Vi tror på den samme organisation, som fandtes i den oprindelige kirke, nemlig apostle, profeter, hyrder, lærer, evangelister, osv.«
German[de]
Wir sagen in unserem sechsten Glaubensartikel: „Wir glauben an die gleiche Organisation, wie sie in der Urkirche bestanden hat, nämlich Apostel, Propheten, Hirten, Lehrer, Evangelisten usw.“
English[en]
We state in our sixth article of faith, “We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.”
Spanish[es]
Nuestro sexto Artículo de Fe dice: “Creemos en la misma organización que existió en la Iglesia Primitiva, esto es, apóstoles, profetas, pastores, maestros, evangelistas, etc.”
Finnish[fi]
Kuudennessa uskonkappaleessamme me tuomme julki: ”Me uskomme samaan järjestykseen, joka oli alkukirkossa, nimittäin apostoleihin, profeettoihin, paimeniin, opettajiin, evankelistoihin ja niin edelleen.”
Fijian[fj]
Eda vakaraitaka ena ikaono ni Yavu ni Vakabauta, “Keimami vakabauta na ivakarau e taurivaki tu ena Lotu Taumada, ka ra vakaitavi kina na iapositolo, na parofita, na italatala, na ivakavuvuli, na dauvunau kei na vakailesilesi vakalotu tale e so.”
French[fr]
Notre sixième article de foi déclare : « Nous croyons à la même organisation que celle qui existait dans l’Église primitive, savoir : apô-tres, prophètes, pasteurs, docteurs, évangélistes, etc. »
Hungarian[hu]
Hatodik hittételünkben kijelentjük: „Hiszünk ugyanabban az egyházi rendben, amely az őskeresztény egyházban is megvolt: apostolokból, prófétákból, lelkipásztorokból, tanítókból, evangélistákból és egyéb tisztségekből álló rendben.”
Indonesian[id]
Kita menyatakan dalam pasal- pasal kepercayaan keenam, “Kami percaya akan organisasi yang sama yang terdapat pada Gereja zaman dahulu, yaitu para rasul, nabi, gembala, pengajar, penyebar Injil, dan sebagainya.”
Italian[it]
«Noi crediamo nella stessa organizzazione che esisteva nella chiesa primitiva, cioè: apostoli, profeti, pastori, insegnanti, evangelisti e così via».
Norwegian[nb]
Vi sier i vår sjette trosartikkel: «Vi tror på den samme organisasjon som fantes i den opprinnelige Kirke, nemlig apostler, profeter, hyrder, lærere, evangelister osv.»
Dutch[nl]
Wij verklaren in ons zesde geloofsartikel: ‘Wij geloven in dezelfde organisatie die in de vroegchristelijke kerk bestond, namelijk: apostelen, profeten, herders, leraars, evangelisten enzovoort.’
Polish[pl]
W szóstej zasadzie wiary głosimy: „Wierzymy w poprawność organizacji, jaka istniała we wczesnym Kościele Jezusa Chrystusa, tj. organizacji z apostołami, prorokami, pastorami, nauczycielami, ewangelistami itd.”.
Portuguese[pt]
“Cremos na mesma organização que existia na Igreja Primitiva, isto é, apóstolos, profetas, pastores, mestres, evangelistas, etc.”
Romanian[ro]
„Noi credem în aceeaşi organizare care exista în Biserica din vechime, şi anume: apostoli, profeţi, preoţi, învăţători, evanghelişti şi aşa mai departe“.
Russian[ru]
В своем шестом Cимволе веры мы утверждаем: “Мы верим в ту же организацию, которая существовала в Первоначальной Церкви, а именно: в Апостолов, Пророков, пасторов, учителей, евангелистов и так далее”.
Swedish[sv]
I vår sjätte trosartikel står det: ”Vi tror på samma organisation som i den ursprungliga kyrkan, nämligen apostlar, profeter, herdar, lärare, evangelister och så vidare.”
Tagalog[tl]
Ipinahahayag natin sa ating ikaanim na saligan ng pananampalataya, “Naniniwala kami sa samahan ding yaon na umiral sa Sinaunang Simbahan, alalaong baga’y mga apostol, propeta, pastor, guro, ebanghelista, at iba pa.”
Tahitian[ty]
I roto i ta tatou hiro‘a faaroo ono : « Te ti‘aturi nei matou i te tuuraa o te mau toro‘a i roto i te ekalesia nei, mai tei tuuhia mai i roto i te Ekalesia i mutaa ihora; oia ho‘i, te mau aposetolo, te mau peropheta, te mau tia’i, te mau haapii, te mau haapii evanelia, e te tahi atu â mau toro‘a. »
Ukrainian[uk]
Ми заявляємо у шостому уложенні віри: “Ми віримо в той самий устрій, що був у первинній Церкві, а саме: в апостолів, пророків, пасторів, учителів, євангелістів і так далі”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nói trong tín điều thứ sáu của mình: “Chúng tôi tin ở cùng một loại tổ chức mà đã có trong Giáo Hội Nguyên Thủy, nghĩa là cũng có các vị sứ đồ, tiên tri, giám trợ, thầy giảng, các vị rao giảng Phúc Âm, và vân vân.”