Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Унагъо псэукІэу Тхьэм ишІоигъор
Afrikaans[af]
Gesinslewe wat God behaag
Southern Altai[alt]
Кудайга јараар билелик јӱрӱм
Amharic[am]
አምላክን የሚያስደስት የቤተሰብ ሕይወት
Arabic[ar]
الحياة العائلية التي ترضي الله
Azerbaijani[az]
Allaha məqbul olan ailə həyatı
Basaa[bas]
Niñ i lihaa i i nlémél Djob
Baoulé[bci]
Awlobo tranlɛ nga ɔ jɔ Ɲanmiɛn klun’n
Central Bikol[bcl]
Buhay Pampamilya na Nakapaoogma sa Dios
Bemba[bem]
Ubumi bwa Lupwa Ubuteemuna Lesa
Bulgarian[bg]
Семеен живот, който е угоден на Бога
Bislama[bi]
Famle Laef We i Mekem God i Glad
Bulu (Cameroon)[bum]
Enyiñe ya nda bôt Zambe a nye’e
Russia Buriat[bxr]
Бурханда хэрэгтэй, гэр бүлын ажамидарал
Medumba[byv]
Yôg tunndà s’a bwô Nsi là
Kaqchikel[cak]
Jun kʼaslem pa ochoch ri nqa chuwäch ri Tataʼixel
Chechen[ce]
Дела реза волу доьзалан дахар
Cebuano[ceb]
Pamilyahanong Kinabuhi nga Makapahimuot sa Diyos
Chuukese[chk]
Ewe Kkotun Famili mi Apwapwai Kot
Chuwabu[chw]
Egumi Yavamuralani Enziveliwa Mulugu
Hakha Chin[cnh]
Pathian Lung A Tongmi Chungkhar Nunnak
Seselwa Creole French[crs]
En Lavi Fanmiy ki fer Bondye kontan
Czech[cs]
Rodinný život, jaký se líbí Bohu
Chol[ctu]
Jumpʼejl xchumtʌl muʼ bʌ i mulan Dios
Chuvash[cv]
Турра юрӑхлӑ ҫемье пурнӑҫӗ
Welsh[cy]
Bywyd Teuluol Sy’n Boddhau Duw
Danish[da]
Et familieliv der glæder Gud
German[de]
Ein Familienleben, das Gott gefällt
Duala[dua]
Longe̱ la Mbia lena Loba a Do̱lisanno̱
Ewe[ee]
Ƒomegbenɔnɔ si Dzea Mawu Ŋu
Greek[el]
Οικογενειακή Ζωή που Ευαρεστεί τον Θεό
English[en]
Family Life That Pleases God
Spanish[es]
Una vida de familia que agrada a Dios
Estonian[et]
Perekonnaelu, mis meeldib Jumalale
Persian[fa]
زندگی خانوادگیی که خدا را خوشنود میسازد
Finnish[fi]
Jumalaa miellyttävä perhe-elämä
Faroese[fo]
Familjulív sum gleðir Gud
French[fr]
Une vie de famille qui plaît à Dieu
Wayuu[guc]
Nakuwaʼipa wayuu sümaa napüshi talataka atuma naaʼin Maleiwa
Ngäbere[gym]
Nitre ja mräkäre nünanka jabe kätä kä mike juto Ngöböbätä
Hausa[ha]
Rayuwar Iyali da ke Gamshe Allah
Hindi[hi]
पारिवारिक जीवन जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkabuhi sang Pamilya nga Nagapahamuot sa Dios
Hmong[hmn]
Tsev Neeg Lub Neej Ua Haum Vajtswv Siab
Croatian[hr]
Obiteljski život koji je ugodan Bogu
Haitian[ht]
Yon lavi fanmi ki fè Bondye plezi
Hungarian[hu]
Istennek tetsző családi élet
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Noik família neech mapak omeaats Teat Dios
Western Armenian[hyw]
Ընտանեկան Կեանք մը որ Աստուած կը Հաճեցնէ
Indonesian[id]
Kehidupan Keluarga yang Menyenangkan Allah
Igbo[ig]
Ndụ Ezinụlọ nke Na-atọ Chineke Ụtọ
Iloko[ilo]
Biag ti Pamilia a Makaay-ayo iti Dios
Icelandic[is]
Fjölskyldulíf sem er Guði þóknanlegt
Italian[it]
La vita familiare che piace a Dio
Japanese[ja]
神に喜んでいただける家族生活
Georgian[ka]
ღვთისმოსაწონი ოჯახური ცხოვრება
Kabyle[kab]
Tamɛict n twacult iɛeǧben i Ṛebbi
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru Naraj li Yos naq Teʼwanq li Junkabʼal
Khasi[kha]
Ka Longïing Longsem Kaba Pynsngewbha Ia U Blei
Kikuyu[ki]
Mũtũũrĩre wa Famĩlĩ Ũrĩa Ũkenagia Ngai
Kazakh[kk]
Құдайға жағатын, жанұя тұрмысы
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariittut inuuneq Guutimut nuannaarutaasoq
Korean[ko]
하느님을 기쁘시게 하는 가정 생활
Konzo[koo]
Engebe y’Amaka Eyikatsemesaya Yehova
Ganda[lg]
Obulamu bw’Amaka Obusanyusa Katonda
Lingala[ln]
Bomoi ya libota oyo ezali kosepelisa Nzambe
Lozi[loz]
Bupilo bwa Lubasi Bo Bu Tabisa Mulimu
Lithuanian[lt]
Šeimos gyvenimas, kuris patinka Dievui
Latvian[lv]
Dievam patīkama ģimenes dzīve
Mam[mam]
Jun ja xjal tbʼanel tuj twitz Dios
Huautla Mazatec[mau]
Nga nda kuiyoa yaniʼyaná josʼin sasénle Niná
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈixë Dios ttsoky ets jyukyˈattëdë familyë
Motu[meu]
Dirava E Hamoaleamu Ruma Bese Maurina
Marshallese[mh]
Mour In Family Eo Me Ej Kabuñburuen Anij
Mískito[miq]
Pamali iwanka kum Gâd yamni kaiki ba
Macedonian[mk]
Семеен живот кој му е допадлив на Бог
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനു പ്രസാദകരമായ കുടുംബജീവിതം
Mongolian[mn]
Бурханд таалагддаг гэр бүлийн амьдрал
Marathi[mr]
देवाला संतुष्ट करणारे कौटुंबिक जीवन
Malay[ms]
Kehidupan Keluarga yang Menyenangkan Hati Tuhan
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်အလိုတော်နှင့်တွေ့သော မိသားစုဘဝ
Norwegian[nb]
Familieliv som behager Gud
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se nemilis kemej kalyetouanij tein kiyolpaktia Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kalchanejkej nemij ken toTajtsin Dios kipaktia
Ndau[ndc]
Upenyu Hwo Mbhuri Hunodakajisa Mwari
Lomwe[ngl]
Okumi Wa Etchoko Yowo Onamuhakalaliha Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen toTajtsin kineki makichiuakan akin chantij ipan se kajli
Niuean[niu]
Moui Magafaoa ne Fiafia e Atua ki Ai
Dutch[nl]
Een gezinsleven dat God behaagt
Navajo[nv]
Hooghan Hazʼánígi God Yaa bił Hózhǫ́
Nyanja[ny]
Moyo wa Banja Umene Umakondweretsa Mulungu
Nzima[nzi]
Abusua Azedɛnlalɛ Mɔɔ Sɔ Nyamenle Anye
Oromo[om]
Jireenya Maatii Waaqayyoon Gammachiisu
Ossetic[os]
Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм бинонты цард
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa rä mˈu̱i näˈä di ho Äjuä
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Un Bida di Famia cu Ta Agradá Dios
Polish[pl]
Życie rodzinne, które podoba się Bogu
Pohnpeian[pon]
Mouren Peneinei me kin Kaperenda Koht
Portuguese[pt]
A vida familiar que agrada a Deus
Quechua[qu]
Dios munanqanno kawaq familia
K'iche'[quc]
Jun kʼaslemal pa awachoch che utz kril ri Ajawaxel
Rarotongan[rar]
Oraanga Ngutuare Tangata te Akamareka ra i te Atua
Rundi[rn]
Umubano wo mu Rugo Uhimbara Imana
Romanian[ro]
Viaţa de familie care îi face plăcere lui Dumnezeu
Russian[ru]
Семейная жизнь, угодная Богу
Sakha[sah]
Таҥара иннигэр дьиэ кэргэн олоҕо хайдах буолуохтааҕый
Sena[seh]
Umaso Wa Banja Unakomeresa Mulungu
Slovak[sk]
Rodinný život, ktorý sa páči Bohu
Sakalava Malagasy[skg]
Fiaìnam-pianakavia Tea-Ndranahare
Slovenian[sl]
Družinsko življenje, ki ugaja Bogu
Samoan[sm]
Le Olaga Faaleaiga e Fiafia i ai le Atua
Shona[sn]
Upenyu Hwemhuri Hunofadza Mwari
Albanian[sq]
Jeta familjare që i pëlqen Perëndisë
Serbian[sr]
Porodični život koji se dopada Bogu
Saramaccan[srm]
Wosudendu libi di Gadu ta feni bunu
Sranan Tongo[srn]
Osofamiri libi di e plisi Gado
Southern Sotho[st]
Bophelo ba Lelapa bo Thabisang Molimo
Swedish[sv]
Ett familjeliv som behagar Gud
Swahili[sw]
Maisha ya Familia Yanayompendeza Mungu
Tamil[ta]
கடவுளைப் பிரியப்படுத்துகிற குடும்ப வாழ்க்கை
Central Tarahumara[tar]
Wénwala alí kúchuwala japi kaníliti Onorúami
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xú kúwi̱i̱n mbá guʼwíín nanigu̱ʼ kaʼñun Dió
Tetun Dili[tdt]
Moris família nian neʼebé halo kontente Maromak
Tajik[tg]
Ҳаёти оилавие, ки писанди Худост
Thai[th]
ชีวิต ครอบครัว ที่ ทํา ให้ พระ ผู้ สร้าง พอ พระทัย
Turkmen[tk]
Hudaýa ýaraýan maşgala durmuşy
Tagalog[tl]
Ang Buhay-Pampamilya na Nakalulugod sa Diyos
Tswana[tn]
Botshelo Jwa Lelapa jo bo Itumedisang Modimo
Tonga (Nyasa)[tog]
Mbumba Yo Yikondweska Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
Bukkale Bwamumukwasyi Ibukkomanisya Leza
Papantla Totonac[top]
Tukuntla xlitawilat akgtum familia nema makgapaxaway Dios
Tatar[tt]
Аллага яраклы гаилә тормышы
Tooro[ttj]
Obwomezi bw’Amaka Obusemeza Ruhanga
Twi[tw]
Abusua Asetra a Ɛsɔ Onyankopɔn Ani
Tahitian[ty]
Te hoê oraraa utuafare o te faaoaoa i te Atua
Tzeltal[tzh]
Kuxlejalil ta yutil na te ya smulan te Diose
Tzotzil[tzo]
Jun kuxlejal ta utsʼ alalil ti ta slekubtasbe yoʼonton ti Diose
Uighur[ug]
Худаға яқидиған аиләвий турмуш
Ukrainian[uk]
Родинне життя, яке схвалюється Богом
Vietnamese[vi]
Đời sống gia đình làm hài lòng Đức Chúa Trời
Makhuwa[vmw]
Okumi wa Vatthokoni Onimusivela Muluku
Wallisian[wls]
Ko Te Maʼuli Faka Famili ʼAē ʼe Leleiʼia e Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ubomi Bentsapho Obumkholisayo UThixo
Antankarana Malagasy[xmv]
Fiaignana Agnaty Taokantragno Maharavoravo Zagnahary
Yapese[yap]
Tabinaw ni Ma Falan’nag Got
Yoruba[yo]
Ìgbésí Ayé Ìdílé Tí Inú Ọlọrun Dùn Sí
Yucateco[yua]
Upʼéel kuxtal ich familiai ku kiʼimakkúuntik u yóol Dios
Isthmus Zapotec[zai]
Guibaninenu binnilídxinu modo riulaʼdxiʼ Dios
Chinese[zh]
上帝所悦纳的家庭生活
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guibanyno né xhomilno mod ni Dios rioladx
Zulu[zu]
Ukuphila Komkhaya Okujabulisa UNkulunkulu