Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد
Bosnian[bs]
Naravno da hoće!
Czech[cs]
Jasně, že to bude ta nejlepší oslava narozenin!
Greek[el]
Εννοείται ότι θα είναι το καλύτερο πάρτι γενεθλίων.
English[en]
Of course it's gonna be the best birthday party ever!
Spanish[es]
¡ Por supuesto que va a ser la mejor fiesta de cumpleaños!
Finnish[fi]
Tietysti niistä tulee kaikkien aikojen parhaat synttärit.
French[fr]
Évidemment que ce sera la plus belle des fêtes!
Hebrew[he]
ברור שזו תהיה מסיבת יום ההולדת הטובה ביותר בעולם.
Hungarian[hu]
Még szép, hogy ez lesz a világ legjobb szülinapi zsúrja!
Italian[it]
Certo che sara'la migliore festa di compleanno di tutti i tempi.
Dutch[nl]
Natuurlijk wordt het het leukste feestje ooit.
Polish[pl]
Oczywiście, że będą najlepsze!
Portuguese[pt]
Claro que vai ser a melhor festa de aniversário de sempre!
Russian[ru]
Конечно самый лучший праздник!
Serbian[sr]
Naravno da hoće!
Turkish[tr]
Tabii ki de gelmiş geçmiş en iyi doğum günü partisi olacak.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên nó sẽ là bữa tiệc sinh nhật tuyệt nhất trần đời rồi!