Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
8 Sahalak ama di Australia mamboan anakna na marumur sampulu taon tu museum.
Baoulé[bci]
8 Ɔstrali lɔ sua kun o lɛ’n, be siesie nnɛn nga be osu w’a nunnun’n be foto nin be owie mun lɔ.
Biak[bhw]
8 Kamam oso ro Australia dun romamkun ḇyedi, ḇeumur taun risamfur, fa suraḇe museum.
Bislama[bi]
8 Wan papa long Ostrelia i tekem boe blong hem we i gat samwe long ten yia, i go long wan musium.
Batak Karo[btx]
8 Sekalak bapa i Australia ibabana anakna si umurna kira-kira sepuluh tahun ku museum.
Garifuna[cab]
8 Barǘ lumuti aban úguchili australiana lisaani le díisibei irumu lau lidoun aban fulasu le ñein lubéi hariha bandi animaalu.
Kaqchikel[cak]
8 Ri pa Australia, jun tataʼaj xukʼwaj pa museo ri rukʼajol ri kʼo 10 rujunaʼ.
Chopi[cce]
8 Tate mmwane wa Australia a tsute mozewu ni mwanana wakwe wa 10 wa malembe.
Chuwabu[chw]
8 Babi dhahi o Austrália wahidhowa na mwanaye wa vyaka kumi o muzeu.
Chokwe[cjk]
8 Chisemi umwe wa ku Austrália yatwala mwanenyi wa miaka 10 ku zuwo akusolwela yuma yikulu.
Hakha Chin[cnh]
8 Australia ah a ummi pa pakhat nih kumhra hrawng a simi a fapa kha thilhlun chiahnak inn ah a kalpi.
Seselwa Creole French[crs]
8 En papa Lostrali ti anmenn son garson ki ti annan apepre di-z-an dan en mize.
Chol[ctu]
8 Juntiquil tatʌl ti Australia tsiʼ pʌyʌ majlel i yalobil ti jumpʼejl museo, an jax to bʌ 10 i jabilel.
Dehu[dhv]
8 Hnene fe la ketre kem e Australie hna tro fë la nekö i angeic ka 10 lao macatre kowe la ketre Musée.
Eastern Maroon Creole[djk]
8 Wan baala fu Australiya tyai wan boi fi en di abi tin yali go a wan peesi pe den e poti fositen sani.
English[en]
8 A father in Australia took his son, who was about ten years old, to a museum.
Spanish[es]
8 Un padre de Australia llevó a un museo a su hijo, que tenía unos 10 años.
French[fr]
8 Un père australien a emmené son fils de dix ans visiter un musée.
Wayuu[guc]
8 Eetaashinka wanee wayuu chejeʼewai Australia, nümaashi chi nüchonkai suluʼumüin wanee museo, 10 nuuyase chi jintüikai.
Ngäbere[gym]
8 Juta Australia yekänti, ni rüne iti nikani ngobo biti kä nämene kwäjätä näre ye ngwena jondron kira museo yete ye mrusaire.
Hmong[hmn]
8 Ib leej txiv nyob tebchaws Australia coj nws tus tub uas muaj 10 xyoo mus xyuas ib lub tsev qub txeeg qub teg.
Haitian[ht]
8 Yon papa k ap viv nan peyi Ostrali te mennen yon pitit gason l ki gen anviwon dizan nan yon mize.
Iban[iba]
8 Seiku apai ari menua Australia mai anak lelaki iya ke beumur kira-kira sepuluh taun, ngagai muzium.
Italian[it]
8 Un papà dell’Australia ha portato suo figlio di circa 10 anni a un museo.
Javanese[jv]
8 Ana bapak saka Australia ngajak anaké lanang sing umuré kira-kira sepuluh taun lunga menyang muséum.
Kongo[kg]
8 Tata mosi na Australie nataka mwana na yandi ya bakala ya bamvula kiteso ya kumi na kisika yina bo ke bumbaka bima ya kitoko mpi ya mfunu.
Kazakh[kk]
8 Ал Австралияда тұратын бір ер бауырлас 10 жасқа таяған ұлымен бірде мұражайға барады.
Krio[kri]
8 Wan man we de na Ɔstrelia bin kɛr in bɔy pikin, we bin ol lɛk tɛn ia so, na wan myuziɔm.
Southern Kisi[kss]
8 Mi finyaa o lɛŋnde Ɔsiteliaa leŋ niŋ kua a po ndɔ wɔsiŋ tɔ wo o chiɛi nda kɛsi nyɛm masindɔŋ ndo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၈ ပၢ်လၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်အီးစတြ့လံယါတဂၤ လဲၤကိးဝဲအဖိခွါဖိလၢ အသးကအိၣ်အနံၣ် ၁၀ တဂၤလၢ တၢ်ပာ်ကွၢ်ကီလီၢ် (museum) လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Se dimosi kuna Austrália, wanata mwan’andi una ye tezo kia mvu 10 mu kwenda kingula lundilu dia lekwa ya nz’ankulu (museu).
Lingala[ln]
8 Tata moko na Australie akendaki na mwana na ye, oyo azalaki na mbula soki 10, na musée.
Lao[lo]
8 ພໍ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ປະເທດ ອົດສະຕຣາລີ ໄດ້ ພາ ລູກ ຊາຍ ອາຍຸ ປະມານ 10 ປີ ໄປ ຫໍ ພິພິທະພັນ.
Luba-Lulua[lua]
8 Tatu kampanda wa mu Australie wakaya ne muanende wa balume wa bidimu dikumi mu nzubu wa dilamina bintu bia kale bia mushinga.
Lushai[lus]
8 Australia rama pa pakhat chuan a fapa kum sâwm mi vêl chu museum-ah a hruai a.
Mam[mam]
8 Jun mambʼaj te tnam Australia xi tiʼn jun tkʼwaʼl toj jun museo aju qʼiʼntoq junlo 10 abʼqʼi tuʼn.
Coatlán Mixe[mco]
8 Jatuˈugë uˈunkteety diˈib Australia ojts twoonëjkxyë myäänguˈunk diˈibë jyëmëjt naa 10 mä tuˈugë museo.
Morisyen[mfe]
8 Dan l’Australie, enn papa ti amenn so garson dizan dan enn mize.
Maltese[mt]
8 Missier fl- Awstralja ħa lil ibnu, li kellu xi 10 snin, f’mużew.
Nyemba[nba]
8 Umo cisemi ua yala ku Austrália ua ile na muaneni ua miaka likumi ku muzeu, [museum].
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Se tepopaj kayot Australia yajki se museo iuan ikonetsin, akin kipiaya 10 xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Se tokni tlakatl tlen chanti itech ueyi altepetl Australia okiuikak itech se museo ikone tlen kipia majtlaktli xiuitl.
Ndau[ndc]
8 Vamwe baba vo ku Austraria vakatora mwana wavo wo gumi ro makore, voenda nae ku muzeu (nyumba jinovigwa zvo kuzoceukijira).
Lomwe[ngl]
8 Tiithi mmoha o Australiya aamukusa mwanawe a iyaakha khumi oya o nipuro anakuhiwawo makarakasa a asinama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Se tajtli chanej Australia okuikak ikoneuj, akin kipiaya kanaj majtlaktli xiuitl, ipan se museo.
Nias[nia]
8 Samösa ama ba Australia, iʼohe ononia si-10 fakhe ba museum.
Niuean[niu]
8 Ko e matua taane i Ausetalia ne uta e tama taane haana ne hogofulu e tau he moui ke he fale ne toka ai e tau koloa tokiofa (museum).
Nyaneka[nyk]
8 He umwe wo ko Austrália, vapita nomona wae womanima ekwi, kondyuo muaholekwa vipuka ovikulu.
Nyungwe[nyu]
8 Baba winango ku Australia adayenda na mwana wace omwe akhana magole khumi yakubadwa ku museu (nyumba yakukoyera bzinthu bzakufunika kwene-kwene na bzinthu bzakale).
Portuguese[pt]
8 Um pai na Austrália levou seu filho de 10 anos ao museu.
Quechua[qu]
8 Australiapita juk teytam 10 watayoqnö wamranwan ëwayarqan unë cösaskunata rikätsikuyänan sitiuman o museu nishqanman.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Australia nacionpi huk taytam 10 watayuq churinta ñawpaq tiempopi animalkunamanta yachanapaq wasiman pusaq.
Cusco Quechua[quz]
8 Australia nacionpi juj iñiqmasinchismi chunka watayoq wawanta “museo” nisqaman pusasqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Australia llactamanda shuj taitaca, paipa churigu 10 huatacunata charijpimi punda tiempo cosascunata ricuchij museo nishcaman aparca.
Rarotongan[rar]
8 Kua apai tetai metua tane i Autireria i tana tamaiti, e tai ngauru ona mataiti, ki tetai runanga apinga taito.
Ruund[rnd]
8 Tatuku umwing udia mu Australie wamusenda mwanend ikundj ukweta mivu dikum, waya nend mu musée.
Sena[seh]
8 Baba unango ku Australya akwata mwanace wa pyaka 10 mbaenda naye ku muzeu.
Saramaccan[srm]
8 Wan tata di ta libi a Ösutualia bi tja di womi mii fëën di abi teni jaa go a wan wosu di de ta kai museum, ka i sa si peipei awooten soni.
Congo Swahili[swc]
8 Baba mumoja katika inchi ya Australia alienda na mutoto wake, wa miaka kumi hivi, kwenye nyumba ya makumbusho (musée).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Mbáa xa̱bu̱ náa Australia ni̱jkha̱ kayáa a̱ʼdióo bi̱ gíʼdoo gu̱wa̱ʼ tsiguʼ náa museo.
Tojolabal[toj]
8 Jun tatal bʼa Australia yiʼaj ja yal skerem, bʼa ayiʼoj junuk 10 jabʼil, bʼa jun lugar bʼa wa xjexi chanteʼik bʼa najate.
Papantla Totonac[top]
8 Chatum tlat xalak Australia lilh xkgawasa tiku xkgalhi 10 kata, kʼakgtum museo.
Tswa[tsc]
8 A papai wo kari le Australia i lo teka mufana wakwe, a nga hi ni khume ga malembe, vaya museu.
Tahitian[ty]
8 Ua afai te hoê papa i Auteralia i ta ’na tamaiti 10 matahiti i te fare faaiteiteraa tao‘a tahito.
Tzeltal[tzh]
8 Jtul hermano ta Australia la yikʼ bael snichʼan te ayniwan lajuneb yaʼbilal ta jun museo.
Umbundu[umb]
8 Isia umue kofeka yo Australia wa endele lomõlaye vonjo yoku seleka ovina viosimbu.
Makhuwa[vmw]
8 Tiithi mmosa a wAustralia aahimukuxa mwanawe aarina iyaakha 10 omuroiha omuseu.
Cameroon Pidgin[wes]
8 Some papa for Australia be take yi boy pikin weh ih dei around ten year, they go for some museum.
Wallisian[wls]
8 Ko he tamai ʼe maʼuli ʼi ʼOsitalalia, neʼe ina ʼave tona foha ki he fale mataga.