Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengaeld har Parlamentet en reel beslutningskompetence inden for rammerne af den aarlige budgetprocedure, isaer med hensyn til forskningsudgifterne.
German[de]
Beim jährlichen Haushaltsverfahren aber verfügt das Parlament über echte Entscheidungskompetenz, insbesondere bei den Forschungsausgaben.
Greek[el]
Αντίθετα, στα πλαίσια της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, το Κοινοβούλιο διαθέτει πραγματική εξουσία απόφασης, ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες για την έρευνα.
English[en]
In contrast, it does have real power to influence decisions in the context of the annual budget procedure, especially where research expenditure is concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, en el marco del procedimiento presupuestario anual, el Parlamento sí dispone de un verdadero poder de decisión, especialmente en lo que se refiere a los gastos de investigación.
French[fr]
Par contre, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, le Parlement dispose d'un véritable pouvoir de décision, particulièrement en ce qui concerne les dépenses de recherche.
Italian[it]
Nell'ambito della procedura annuale di bilancio, invece, il Parlamento dispone di un vero potere decisionale, specie per quanto concerne le spese nel settore della ricerca.
Dutch[nl]
Maar in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure beschikt het Parlement wel over een werkelijke beslissingsmacht, met name ten aanzien van de uitgaven voor onderzoek.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, no âmbito do procedimento orçamental anual, o Parlamento dispõe de um verdadeiro poder de decisão, em especial no que diz respeito às despesas de investigação.