Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang amahan sa apostol nga si Mateo Levi nga maniningil ug buhis.—Mat 9:9; Mar 2:14.
Czech[cs]
Otec apoštola Matouše Leviho, výběrčího daní. (Mt 9:9; Mr 2:14)
Danish[da]
Fader til apostelen og skatteopkræveren Mattæus Levi. — Mt 9:9; Mr 2:14.
German[de]
Der Vater des Apostels Matthäus Levi, des Steuereinnehmers (Mat 9:9; Mar 2:14).
Greek[el]
Πατέρας του αποστόλου Ματθαίου Λευί, του εισπράκτορα φόρων.—Ματ 9:9· Μαρ 2:14.
English[en]
The father of the apostle Matthew Levi, the tax collector. —Mt 9:9; Mr 2:14.
Spanish[es]
Padre del apóstol Mateo Leví, el recaudador de impuestos. (Mt 9:9; Mr 2:14.)
Finnish[fi]
Apostoli Matteus Leevin, veronkantajan, isä (Mt 9:9; Mr 2:14).
French[fr]
Père de l’apôtre Matthieu Lévi, le collecteur d’impôts. — Mt 9:9 ; Mc 2:14.
Hungarian[hu]
Máté Lévi apostolnak, az adószedőnek az apja (Mt 9:9; Mk 2:14).
Indonesian[id]
Ayah dari rasul Matius Lewi, si pemungut pajak.—Mat 9:9; Mrk 2:14.
Iloko[ilo]
Ti ama ti apostol a ni Mateo Levi, ti agsingsingir iti buis. —Mt 9:9; Mr 2:14.
Italian[it]
Padre dell’apostolo Matteo Levi, l’esattore di tasse. — Mt 9:9; Mr 2:14.
Japanese[ja]
収税人であった使徒マタイ・レビの父。 ―マタ 9:9; マル 2:14。
Georgian[ka]
მოციქულ მათეს (ლევი), გადასახადების ამკრეფის, მამა (მთ. 9:9; მრ. 2:14).
Korean[ko]
세금 징수원이었던 사도 마태 레위의 아버지.—마 9:9; 막 2:14.
Malagasy[mg]
Rain’ny apostoly Matio Levy, izay mpamory hetra.—Mt 9:9; Mr 2:14.
Norwegian[nb]
Far til apostelen Matteus Levi, skatteoppkreveren. – Mt 9: 9; Mr 2: 14.
Dutch[nl]
De vader van de apostel Mattheüs Levi, de belastinginner. — Mt 9:9; Mr 2:14.
Polish[pl]
Ojciec apostoła Mateusza zwanego też Lewim, poborcy podatkowego (Mt 9:9; Mk 2:14).
Portuguese[pt]
Pai do apóstolo Mateus Levi, o cobrador de impostos. — Mt 9:9; Mr 2:14.
Russian[ru]
Отец апостола Матфея Левия, сборщика налогов (Мф 9:9; Мк 2:14).
Albanian[sq]
I ati i Mate Levit, apostullit që kishte qenë taksambledhës. —Mt 9:9; Mr 2:14.
Swedish[sv]
Far till aposteln och tullindrivaren Matteus Levi. (Mt 9:9; Mk 2:14)
Tagalog[tl]
Ang ama ng apostol na si Mateo Levi na maniningil ng buwis. —Mat 9:9; Mar 2:14.