Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Географският район е разположен върху древна кристалинна почвена основа, сформирана през педогенния етап на развитието на метаморфни и гранитни скали, включващ формирането на място на алтерити и образувания върху древни останали колувиални или алувиални почви.
Czech[cs]
Vymezená oblast se rozkládá na krystalickém podloží, které vzniklo vývojem přeměněných a žulových matečných hornin a je tvořeno útvary z alterovaných reziduálních hornin a ze starých zbytkových svahových a aluviálních usazenin.
Danish[da]
Det geografiske område hviler på en krystallinsk undergrund, der er dannet ved en pedogenetisk udvikling af metamorfe moderbjergarter eller granit, som omfatter formationer på stedet og formationer på kolluviale aflejringer eller gamle alluviale aflejringer.
German[de]
Die pädogenetische Evolution des metamorphen oder granitischen Muttergesteins hat im Anbaugebiet einen kristallinen Untergrund hervorgebracht, der Jungschutt- und Kolluvialböden oder Überreste alter Alluvialböden umfasst.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται σε κρυσταλλικό υπόβαθρο, προερχόμενο από την εδαφογενετική εξέλιξη μεταμορφικών ή γρανιτικών μητρικών πετρωμάτων, που περιλαμβάνουν τους σχηματισμούς αλτεριτών που είναι παρόντες στην περιοχή και τους παλαιούς σχηματισμούς σε κολλουβιακές ή προσχωσιγενείς εναποθέσεις.
English[en]
The geographical area consists of a crystalline basement formed by the pedogenic development of metamorphic and granitic rocks, including local formations of alterites and formations on colluvial or old residual alluvial soils.
Spanish[es]
La zona geográfica está asentada sobre el zócalo cristalino, que procede de la evolución edafogenética de rocas madre metamórficas o graníticas y comprende las formaciones de alteritas in situ y las formaciones antiguas residuales sobre coluviones o aluviones.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond asub kristalsel aluspõhjal, mille mullatekkelise protsessi aluskivimiteks olid moondekivimid või graniit ja mis hõlmab ka kohalikku murendit ning vanadele kolluviaalsetele ja alluviaalsetele setetele tekkinud ladet.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue sijaitsee kiteisellä peruskalliolla, joka on muodostunut metamorfisista tai graniittisista kivilajeista ja sisältää paikoitellen regoliittimuodostumia ja vanhoja jäänteitä kolluviaali- tai alluviaalimuodostumista.
French[fr]
L’aire géographique est constituée sur socle cristallin, provenant de l’évolution pédogénétique de roches mères métamorphiques ou granitiques, comprenant les formations d’altérites en place et les formations sur colluvions ou sur alluvions anciennes résiduelles.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje sastoji se od kristalne podloge koja je nastala pedogenetskim razvojem metamorfnih ili granitnih matičnih stijena i koja obuhvaća formacije saprolita in situ i formacije na koluvijima ili na starim rezidualnim aluvijima.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület metamorf vagy gránit anyakőzet pedogenetikai folyamatából származó, in situ elváltozott formációkat, valamint egykori maradványos kollúviumokon vagy allúviumokon kialakult formációkat tartalmazó kristályos alapkőzeten található.
Italian[it]
La zona geografica è ubicata su un basamento cristallino proveniente dall’evoluzione pedogenetica di roccia madre metamorfica o granitica, che include le formazioni di alteriti esistenti e quelle su colluvioni o alluvioni residue antiche.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė yra ant kristalinių uolienų, atsiradusių dėl motininių metamorfinių ar granitinių uolienų dirvodaros, įskaitant alteritų darinius ant koliuvių ar senų aliuvių liekanų susiformavusius darinius.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals atrodas uz nogulumieža platformas, kas radusies augsnes veidošanās rezultātā no metamorfajiem un granītu cilmiežiem, kuros ietilpst vietējās fizikāli ķīmiskās dēdēšanas rezultātā izveidojušās formācijas, kā arī koluviālās vai senās nogulumu aluviālās formācijas.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija magħmula fuq saff kristallin li ffurmat il-ħamrija minn blat metamorfiku jew granitiku magħmul minn frak tal-blat u depożiti tagħhom li inġemgħu fil-qiegħ, jew permezz tal-gravità jew permezz tal-ilma.
Dutch[nl]
De bodems in het geografische gebied rusten op een kristallijne ondergrond die tijdens het proces van bodemvorming uit metamorf of granieten moedergesteente is ontstaan, met ter plaatste gevormde verweringsformaties en formaties op (vroegere) residuele colluviale of alluviale gronden.
Polish[pl]
Obszar geograficzny położony jest na podłożu krystalicznym wytworzonym w procesie kształtowania się warstw genetycznych skał macierzystych metamorficznych lub granitowych, zawierających utwory regolitowe in situ oraz utwory na pozostałościach dawnych osadów koluwialnych i aluwialnych.
Portuguese[pt]
A área geográfica assenta num embasamento cristalino, decorrente da evolução pedogenética de rochas-mães metamórficas ou graníticas, que inclui as formações de alterites no local e as formações sobre coluviões ou sobre antigas aluviões residuais.
Romanian[ro]
Aria geografică este constituită pe soclu cristalin, provenit din evoluția pedogenetică a rocilor-mamă metamorfice sau granitice și conținând formațiunile de alterite de la locul respectiv și formațiunile pe coluvii sau pe vechi aluviuni reziduale.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť sa rozkladá na kryštalickom podloží, ktoré vzniklo pedogenetickým vývojom metamorfovaných alebo žulových materských hornín a ktoré je tvorené alterovanými horninami a starými zvyškovými koluviálnymi a aluviálnymi nánosmi.
Slovenian[sl]
Geografsko območje na kristalinski podlagi, ki je nastala s pedogenetskim razvojem metamorfnih ali granitnih matičnih kamnin, zajema formacije alteritov in formacije na stari preostali koluvialni ali aluvialni prsti.
Swedish[sv]
Det geografiska området är beläget på en kristallin berggrund, bildad genom pedogenetiska processer från metamorfa eller granitiska moderbergarter, i formationer som bildats genom omvandling på plats samt i formationer bestående av gamla colluvium- eller alluviumsediment.