Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تضيع أنت الوقت ، إنه ينزف
Bulgarian[bg]
И докато убиваш време, той кърви.
Czech[cs]
A zatímco tu budete zabíjet čas, vykrvácí.
Danish[da]
Og mens du slår tiden ihjel, forbløder han.
German[de]
Und während Sie die Zeit totschlagen, verblutet er.
Greek[el]
Κι όσο εσύ σκοτώνεις τον χρόνο, θα πεθάνει από αιμορραγία.
English[en]
And while you're killing time, he's bleeding out.
Spanish[es]
Mientras tú pierdes el tiempo, él se desangra.
Estonian[et]
Kuni sa aega viidad, voolab ta verest tühjaks.
Persian[fa]
حين اينکه داري وقت تلف ميکني ، اون داره خونريزي ميکنه.
Finnish[fi]
Kun sinä tapat aikaa, hän vuotaa kuiviin.
French[fr]
Et pendant que tu perds ton temps, il se vide de son sang.
Hebrew[he]
ובזמן שאתה הורג זמן, הוא מדמם למוות.
Croatian[hr]
Dok vi ubijate vrijeme, on će iskrvariti.
Hungarian[hu]
Míg maga agyonüti az időt, addig ő el fog vérezni!
Indonesian[id]
Sementara kau membunuh waktu, dia terus mengeluarkan darah.
Italian[it]
Mentre tu ammazzi il tempo, lui muore dissanguato.
Macedonian[mk]
Додека ти одолговлекуваш, тој крвари!
Malay[ms]
Sementara kamu menunggu masa, dia alami pendarahan.
Norwegian[nb]
Og mens du slår ihjel tiden, forblør han.
Dutch[nl]
Terwijl jij je tijd verdoet, bloedt hij dood.
Polish[pl]
Ty zabijasz czas, a on się wykrwawia.
Portuguese[pt]
E enquanto estás a matar tempo, ele esvai-se em sangue.
Romanian[ro]
Şi cât omori tu timpul, el sângerează de tot.
Russian[ru]
А пока вы убиваете время, он истекает кровью.
Slovenian[sl]
Medtem ko izgubljate čas, on izgublja kri.
Swedish[sv]
Han blöder till döds medan du slösar tid.
Turkish[tr]
Sen zaman öldürürken o kan kaybından ölecek.
Vietnamese[vi]
Trong khi anh đang giêt thời gian, thì cậu ta đang chảy máu đấy.