Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توبي لديه كل الأسباب ليجعلنا نعيش وقتا عصيبا
Bulgarian[bg]
Тоби има много причини, за да ни затрудни максимално
Bosnian[bs]
Toby ima svaki razlog da nas zeza.
Czech[cs]
Toby má právo dávat nám to sežrat.
Danish[da]
Toby har god grund til at gøre livet svært for os.
Greek[el]
Ο Τόμπι όντως έχει κάθε λόγο να μας κάνει τη ζωή δύσκολη.
English[en]
Toby does have every reason to give us a hard time.
Spanish[es]
Toby tiene todas las razones del mundo para hacernos pasar un mal rato.
Estonian[et]
Tobyl on põhjust meid karistada.
Finnish[fi]
Tobylla on täysi syy ryppyillä meille.
Hebrew[he]
לטובי יש כל סיבה שבעולם להקשות עלינו.
Croatian[hr]
Toby ima svaki razlog da nas zeza.
Hungarian[hu]
Tobynak megvan minden oka, hogy keresztbetegyen.
Italian[it]
Toby ha tutte le ragioni per darci filo da torcere.
Norwegian[nb]
Toby har all rett til å kødde med oss.
Dutch[nl]
Toby heeft gelijk dat hij het ons lastig maakt.
Polish[pl]
Toby ma powód, żeby chcieć nas zniszczyć.
Portuguese[pt]
Toby tem todos os motivos para nos criar problemas.
Romanian[ro]
Toby are toate motivele să ne facă probleme.
Russian[ru]
У Тоби есть немало причин, чтобы устроить нам " сладкую " жизнь.
Slovenian[sl]
Toby ima pravico, da nas sovraži.
Serbian[sr]
Toby ima svaki razlog da nas zeza.
Thai[th]
โทบี้มีหลายเหตุผลที่เขาจะอยากปั่นหัวพวกเรา
Turkish[tr]
Toby'nin elinde, bizimle uğraşmak için her türlü neden var.