Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ungerechtigkeit herrscht, wenn innerhalb derselben Gesellschaft einige Gruppen den Großteil des Reichtums und der Macht beanspruchen, wohingegen eine große Schicht der Bevölkerung nicht auf annehmbare Weise für den Lebensunterhalt ihrer Familie sorgen kann.“
Greek[el]
Αδικία βασιλεύει όταν μέσα στην ίδια κοινωνία μερικές ομάδες κατέχουν το περισσότερο μέρος του πλούτου και της δυνάμεως ενώ ένα μεγάλο, στρώμα του πληθυσμού δεν μπορεί να καταφέρει να προμηθεύσει τ’ απαραίτητα για τη ζωή στις οικογένειες τους.»
English[en]
Injustice reigns when within the same society some groups hold most of the wealth and power while a large strata of the population cannot decently provide for the livelihoods of their families.”
Spanish[es]
La injusticia reina cuando dentro de la misma sociedad algunos grupos controlan la mayoría de las riquezas y del poder mientras que en otros niveles de la sociedad gran parte de la población no puede proveer decentemente el sustento para sus familias.”
Finnish[fi]
Epäoikeudenmukaisuus on vallalla, kun samassa yhteiskunnassa joillakin ryhmillä on suurin osa varallisuudesta ja vallasta, samalla kun suuri väestönosa ei pysty hankkimaan perheineen kunnollista toimeentuloa.”
French[fr]
L’injustice règne quand, dans une même société, certaines classes détiennent la plus grande partie des richesses et du pouvoir alors qu’un grand nombre de gens ne peuvent subvenir décemment aux besoins de leur famille.”
Italian[it]
Regna l’ingiustizia quando nella stessa società alcuni gruppi hanno la maggior parte della ricchezza e del potere mentre grandi settori della popolazione non possono offrire un’esistenza decente alla propria famiglia”.
Norwegian[nb]
Det er urettferdigheten som rår, når det i det samme samfunnet er noen grupper som er i besittelse av de største rikdommene og den største makten, mens en stor del av befolkningen ikke på en anstendig måte kan skaffe sin familie det nødvendige til livets opphold.»
Portuguese[pt]
A injustiça reina quando dentro da mesma sociedade alguns grupos retêm a maior parte da riqueza e do poder, ao passo que uma grande camada da população não pode prover decentemente meios de vida a suas famílias.”
Swedish[sv]
Orättvisan härskar när inom samma samhälle vissa grupper besitter nästan all rikedom och makt, medan stora delar av befolkningen inte kan sörja nödtorftigt för sitt och sina familjers uppehälle.”