Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Problem eines europäisch-amerikanischen Dualismus und einer Entfremdung zwischen den USA und der Europäischen Union kann sich nur negativ auf die Suche nach einer gemeinsamen europäischen Sicherheitsstrategie auswirken.
English[en]
The problem of a dualism between the USA and the European Union, and of their mutual alienation, can only adversely affect the quest for a common European security strategy.
Spanish[es]
El problema que plantea un dualismo entre Europa y los Estados Unidos y el alejamiento entre estos solo puede tener efectos negativos en la búsqueda de una estrategia común europea en materia de seguridad.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen kaksijakoisuuden ja niiden keskinäisen vieraantumisen ongelma voi vaikuttaa ainoastaan kielteisesti pyrkimykseen luoda yhteinen eurooppalainen turvallisuusstrategia.
French[fr]
Le problème du dualisme entre les États-Unis et l'Union européenne et de leur aliénation mutuelle ne peut qu'avoir des effets négatifs sur la quête qu'une stratégie européenne commune en matière de sécurité.
Italian[it]
Il problema del dualismo tra gli Stati Uniti e l'Unione europea, e della loro alienazione reciproca, può solo avere effetti negativi sulla ricerca di una strategia di sicurezza comune europea.
Dutch[nl]
Europees-Amerikaanse tweeslachtigheid en verwijdering tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie kunnen niet anders dan een negatieve invloed hebben op het ontwikkelen van een gemeenschappelijke Europese veiligheidsstrategie.
Portuguese[pt]
O problema do dualismo e do recíproco alheamento dos EUA e da União Europeia mais não faz do que repercutir-se negativamente na tentativa de encontrar uma estratégia europeia de segurança comum.
Swedish[sv]
Problemet med en europeisk-amerikansk dualism och ett fjärmande mellan Förenta staterna och Europeiska unionen kan bara få negativa effekter när man söker efter en gemensam europeisk säkerhetsstrategi.