Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адунеизегьтәи ажәабжьҳәаратә ус еиҳа аҽарҭбаауан, насгьы амиссионерцәа еиҳагьы ирацәаны иаҭахын.
Adangme[ada]
Benɛ je kɛ wɛ fiɛɛmi ní tsumi ɔ ngɛ yiblii woe ɔ, a fia adafi kaa a ngɛ ma se sane kpakpa fiɛɛli fuu hlae.
Amharic[am]
ዓለም አቀፉ የስብከት ሥራ እያደገ ሲሄድ ሚስዮናውያን እንደሚያስፈልጉ የሚገልጽ ጥሪ ቀረበ።
Arabic[ar]
مَعَ ٱلنُّمُوِّ ٱلسَّرِيعِ لِعَمَلِ ٱلْبِشَارَةِ، ٱزْدَادَتِ ٱلْحَاجَةُ إِلَى مُرْسَلِينَ.
Aymara[ay]
Oraqpachan jukʼamp cheqanakan yatiyasiñapaw wakisïna, ukatwa misionerot servipjjañapatakejj waljanir invittʼasïna.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada təbliğ işi geniş vüsət aldığı üçün xüsusi təyinatlı müjdəçilərə böyük tələbat var idi.
Basaa[bas]
Kiki nson u ñañ nlam u bé hol ngandak, ba bi leñ nsébla inyu yila nsañal nu tôbotôbô i loñ ipe.
Central Bikol[bcl]
Mantang mas nag-uuswag an gibuhon na paghuhulit sa bilog na kinaban, nagdadakul man an pangangaipo para sa mga misyonero.
Bemba[bem]
Ilyo umulimo wa kubila imbila nsuma mwi sonde lyonse walekulilako, abakubomba bumishonari balefwaikwa.
Bulgarian[bg]
Световната проповедна дейност се разрастваше и беше съобщено, че са нужни мисионери.
Bangla[bn]
সেই সময়ে বিশ্বব্যাপী প্রচার কাজ দ্রুত বৃদ্ধি পেতে থাকে আর তাই মিশনারিদের প্রয়োজন দেখা দেয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbôl ésaé nkañete é mbe é nene, bi nga wô’ô na bemissionaire ba jemban.
Catalan[ca]
Com que per tot el món la predicació estava en ple creixement, cada cop es necessitaven més missioners.
Cebuano[ceb]
Samtang nag-uswag ang buluhatong pagsangyaw sa tibuok kalibotan, gikinahanglan ang dugang misyonaryo.
Czech[cs]
Celosvětová kazatelská činnost se zintenzivňovala, a tak bylo potřeba více misionářů.
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сарас ӗҫ пӗтӗм тӗнчипе хӑвӑрт сарӑлса пынӑ, ҫавӑнпа нумайрах миссионер кирлӗ пулнӑ.
Welsh[cy]
Oherwydd y cynnydd mawr yn y gwaith pregethu trwy’r byd, roedd gofyn mawr am fwy o genhadon.
Danish[da]
På grund af stor fremgang i det globale forkyndelsesarbejde opstod der et behov for flere missionærer.
German[de]
Da sich das Predigtwerk weltweit schnell ausbreitete, erging ein Aufruf nach mehr Missionaren.
Duala[dua]
Nika ebol’a dikalo e tano̱ e benga yamba, bebeledi be ta be busa ońola bamuloloma b’ebol’a Sango.
Ewe[ee]
Esi gbeƒãɖeɖedɔa nɔ ta kekem le xexea me katã ta la, wokpe nɔviwo na dutanyanyuigbɔgblɔdɔa.
Efik[efi]
Ẹma ẹyom ediwak isụn̄utom man ẹkeme ndikwọrọ ikọ nsịm nsio nsio itie.
Greek[el]
Καθώς το παγκόσμιο έργο κηρύγματος είχε πάρει φωτιά, απευθύνθηκε πρόσκληση για ιεραποστόλους.
English[en]
As the worldwide preaching work mushroomed, a call went out for missionaries.
Spanish[es]
En aquella época, la predicación cobró un gran impulso por todo el mundo y se pidieron más misioneros.
Estonian[et]
Kuna kuulutustöö kõikjal maailmas sai üha hoogu juurde, anti teada, et on vaja rohkem misjonäre.
Persian[fa]
فعالیت شاهدان یَهُوَه در سراسر دنیا به سرعت گسترش مییافت و نیاز به میسیونر بود.
Finnish[fi]
Koska maailmanlaajuinen saarnaamistyö kasvoi voimakkaasti, tarvittiin lisää lähetystyöntekijöitä.
Fijian[fj]
Ni tete tiko ga na cakacaka vakavunau, era sureti kina e levu tale na daukaulotu.
Fon[fon]
Ee wɛnɖagbejijla gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ sín azɔ̌ ɔ ɖò gbigbakpé wɛ é ɔ, è jɛ mɛ e sixu nyí mɛsɛ́dó lɛ é ba jí.
French[fr]
La prédication mondiale prenant de l’essor, un appel au service missionnaire a été lancé.
Ga[gaa]
Be ni shiɛmɔ nitsumɔ lɛ bɔi shweremɔ oyayaayai yɛ jeŋ fɛɛ lɛ, abi ni nyɛmimɛi kɛ amɛhe ahã koni atsɔse amɛ akɛ maŋsɛɛ sɔɔlɔi.
Gilbertese[gil]
Ngke e a rangi ni korakora te mwakuri n uarongorongo ni katobibia te aonnaba, a a boni kainnanoaki mitinare.
Guarani[gn]
Upe tiémpope, pe predikasión oho porãiterei hese opárupi, upévare ojejerureve misionéro.
Gujarati[gu]
આખી દુનિયામાં પ્રચારકામ વધવા લાગ્યું તેમ, વધુ મિશનરીઓની જરૂર ઊભી થઈ.
Gun[guw]
Dile azọ́n yẹwhehodidọ lẹdo aihọn pé tọn lọ to gbigblodeji, nuhudo mẹdehlan lẹ tọn tin.
Hausa[ha]
Yayin da ake samun ƙaruwa sosai a wa’azi, an bukaci ‘yan’uwan da za su ba da kansu don su je wa’azi a ƙasar waje.
Hebrew[he]
פעילות הבישור הכלל־עולמית שגשגה ויצאה קריאה לשרת כשליחים.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे दुनिया-भर में प्रचार काम बढ़ा भाई-बहनों को मिशनरी सेवा के बुलाया जाने लगा।
Hiligaynon[hil]
Bangod nagauswag ang pagbantala nga hilikuton sa bilog nga kalibutan, kinahanglan ang madamo nga misyonero.
Hiri Motu[ho]
Tanobada hegegemadai haroro gaukara ia bada ia lao dainai, misinari gaukarana totona haida idia boiria.
Croatian[hr]
Djelo propovijedanja brzo je napredovalo širom svijeta, pa je bilo potrebno sve više misionara.
Haitian[ht]
Piske travay predikasyon mondyal la te kontinye ap vin anpil, yo te bezwen plis misyonè.
Hungarian[hu]
A prédikálómunka az egész világon előrehaladt, ezért nagy szükség volt misszionáriusokra.
Armenian[hy]
Քանի որ քարոզչության գործը ամբողջ աշխարհով մեկ աճում էր, կոչ արվեց, որ քարոզիչները միսիոներական ծառայություն սկսեն։
Western Armenian[hyw]
Մինչ քարոզչութեան գործը կ’աճէր աշխարհի տարածքին, ա՛լ աւելի պէտք կ’ըլլար միսիոնարներու։
Ibanag[ibg]
Durante nga alistu i papprogreso na pallayyagayya, egga ira i nagalan nga mammisionero.
Indonesian[id]
Pekerjaan pengabaran terus meluas sehingga dibutuhkan lebih banyak misionaris.
Igbo[ig]
Ka ozi ọma na-agbasa n’ụwa niile, a gwara ụmụnna na a chọkwuru ndị ozi ala ọzọ.
Iloko[ilo]
Bayat ti napaspas a panagrang-ay ti panangasaba iti intero a lubong, kasapulan ti ad-adu pay a misionero.
Icelandic[is]
Boðunin færðist nú í vöxt um allan heim og óskað var eftir fleiri trúboðum til starfa.
Isoko[iso]
Nọ iruo usiuwoma ota akpọ soso na e be rro haro na, o tẹ gwọlọ nọ imishọnare a re fiobọhọ.
Italian[it]
Dal momento che l’opera di predicazione mondiale si stava espandendo rapidamente, c’era bisogno di missionari.
Japanese[ja]
当時は世界的な伝道活動が急速に拡大し,より多くの宣教者が必要とされていました。
Georgian[ka]
ვინაიდან მსოფლიო სამქადაგებლო საქმიანობა სწრაფად მიიწევდა წინ, მეტი მისიონერი იყო საჭირო.
Kamba[kam]
Nĩkwĩthĩwa wĩa wa kũtavany’a nthĩ yonthe waendeee kwongeleka mĩtũkĩ mũno, aingĩ nĩmakũlilw’e meyumye matw’ĩke amisonalĩ.
Kabiyè[kbp]
Tɔm susuu wɛɛ nɛ pɩyɛlɩɣ lɛ, pɔpɔzɩ koobiya se paha pa-tɩ nɛ pala Ɛsɔtɔm tiyiyaa tʋmɩyɛ.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa wĩra wa kũhunjia wathire na mbere ũkĩingĩhaga nĩ kwabataranirie amishonarĩ.
Kuanyama[kj]
Eshi oilonga yokuudifa mounyuni aushe ya enda tai hapupala, opa li pe na omhumbwe yovatumwa.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಾರುವ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಮಿಷನರಿಗಳ ಅಗತ್ಯಬಿತ್ತು.
Korean[ko]
세계 전역에서 전파 활동이 매우 빠른 속도로 확장되면서 선교인이 많이 필요하게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kusapwila mwaya ntanda byo ayilenga na kubayilako, kwakebewenga bamishonale bavula.
Kurdish Kurmanji[ku]
Şixulê belakirina mizgîniyê nav temamiya dinyayê gelek pêşda diçû û gelek mizgînvanên wezîfedar lazim bûn.
Kwangali[kwn]
Ngomu sa lihene sirugana sokuzuvhisa uzuni mudima, tapa kara hepero zovatumwa.
Kyrgyz[ky]
Кабар айтуу иши кеңири кулач жайган сайын, миссионерлерге болгон муктаждык да өсө берди.
Lamba[lam]
Ili umulimo wa kutulisha mu calo conse walukuya ili ukulilako, baalukupengela bamishonali.
Ganda[lg]
Omulimu gw’okubuulira bwe gwagenda gweyongera okugaziwa, wajjawo obwetaavu bw’abaminsani.
Lingala[ln]
Lokola mosala ya kosakola na mokili mobimba ezalaki se kokola, ebongiseli ya Yehova ezalaki na mposa ya bamisionɛrɛ mosusu mingi.
Lozi[loz]
Musebezi wa kukutaza hane unze uzwelapili mwa lifasi kaufela, nekutokwahala hahulu balumiwa.
Lithuanian[lt]
Pasaulinio evangelizacijos darbo mastui augant, reikėjo vis daugiau misionierių.
Luba-Katanga[lu]
Byadi bitanta mwingilo wa busapudi wa ntanda yonso, o mwanda kwadi kusakilwa bamishonele bavule.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua mudimu wa kuyisha pa buloba bujima wenda uvula, tuvua dijinga ne bamisionere ba bungi.
Luvale[lue]
Omu mulimo wakwambulula watohwele, kwapwile nakusakiwa vamishonali vavavulu.
Lunda[lun]
Chelili mudimu wakushimwina wutachiki, akeñeleña amishonali.
Luo[luo]
Kaka tij lando wach maber ne medore e piny mangima, jomisonari ne dwarore ahinya.
Latvian[lv]
Tajā laikā sludināšana visā pasaulē strauji vērsās plašumā un izskanēja aicinājums kļūt par misionāriem.
Motu[meu]
Tanobada heḡeḡemadai haroro ḡaukarana e bada e laova dainai, misinari ḡaukara bae karaia taudia momo e boiridia.
Malagasy[mg]
Nandroso be ny fitoriana eran-tany, dia nasaina hanao misionera izay nazoto.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino kwali ukulunduluka umu mulimo wa kusimikila, ya misyonali yatandike ukulondekwa.
Marshallese[mh]
Ke ear jino l̦apl̦o̦k jerbalin kwal̦o̦k naan eo ipel̦aakin lal̦ in, kar kõjjel̦ã bwe ewõr juon aikuj ñan etal im mijinede ilo aelõñ ko jet.
Malayalam[ml]
ലോക വ്യാ പക പ്രസം ഗ പ്ര വർത്തനം അതി വേഗം വളരു ക യാ യി രു ന്ന തു കൊണ്ട് കൂടുതൽ മിഷന റി മാ രെ ആവശ്യ മാ യി വന്നു.
Mongolian[mn]
Дэлхий даяар дэлгэрүүлэх ажил нэмэгдэхийн хэрээр миссионерууд их хэрэгтэй болов.
Mòoré[mos]
Koe-moonegã sẽn da paamd pãng dũniyã gill zugã, siglgã wa n data misioneer-dãmb n paase.
Marathi[mr]
जगभरात प्रचाराचं कार्य जसजसं वाढत चाललं होतं, तसतसं मिशनरी सेवा करणाऱ्या अधिकाधिक बंधुभगिनींची गरज पडत होती.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း မှာ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း တိုးတက် လာ လို့ သာသနာပြု တွေ လိုအပ် လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det verdensomspennende forkynnelsesarbeidet skjøt fart, og det ble behov for stadig flere misjonærer.
North Ndebele[nd]
Njengoba umsebenzi wokutshumayela wawukhula kwasekufunakala abanali abanengi kakhulu.
Nepali[ne]
संसारभरि प्रचारकार्य फैलिरहेकोले मिसनरीहरूको आवश्यकता पनि बढ्दै थियो।
Ndonga[ng]
Iilonga yokuuvitha sho ye ende tayi tamunuka mo, opwa li pwa pumbiwa aatumwa oyendji.
Dutch[nl]
Het wereldwijde predikingswerk groeide enorm, en daarom was er behoefte aan meer zendelingen.
South Ndebele[nr]
Njengombana umsebenzi wokutjhumayela uthuthuka nje, besekufuneka iinthunywa zevangeli, basibiza ngobunjalo-ke.
Northern Sotho[nso]
Ka ge mašemo a be a šweufaletše go bunwa lefaseng ka moka, go ile gwa nyakega baromiwa.
Nyanja[ny]
Ntchito yolalikira itayamba kukula padziko lonse, pankafunikanso amishonale ambiri.
Nzima[nzi]
Ewiade amuala daselɛlilɛ gyima ne yɛle kpole yemɔti ɛnee bɛhyia edwɛkpatɛlɛvolɛma dɔɔnwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ra mẹriẹn taghene owian aghwoghwo na o riobaro rhọ, na ha use phia taghene a guọlọ imishọnari.
Oromo[om]
Hojiin lallabaa addunyaa maratti raawwatamu yommuu babalʼatu, misiyoononni akka barbaachisan dubbatame.
Ossetic[os]
Ӕгас дунейы дӕр хъусын кӕныны хъуыддаг размӕ кӕй цыд, уымӕ гӕсгӕ хъуыди фылдӕр миссионертӕ.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ-ਜਿੱਦਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਉੱਦਾਂ-ਉੱਦਾਂ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਵਧੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud onlalaknab so panagpulong a kimey diad interon mundo, walay pankaukolan parad saray misionero.
Papiamento[pap]
Segun ku e obra mundial di predikashon tabata krese, tabatin mester di mas misionero.
Nigerian Pidgin[pcm]
As Jehovah dey bless the preaching work for many place for the world, we come need more people wey go do missionary work.
Pijin[pis]
Taem preaching waka hem kamap big evriwea long world, need hem kamap for samfala missionary moa.
Polish[pl]
Ponieważ działalność głoszenia szybko się rozwijała, potrzeba było misjonarzy.
Pohnpeian[pon]
Ni doadoahk en kalohk eh wie lalaudla wasao, anahnepen misineri kan laudla.
Portuguese[pt]
A obra de pregação estava crescendo muito, por isso havia uma grande necessidade de missionários.
Quechua[qu]
Chay tiempopi astawan predicana kasqanrayku, astawan misioneros necesitakorqa.
Rundi[rn]
Kubera ko igikorwa co kwamamaza caguma gitera imbere kw’isi yose, harakenewe abamisiyonari.
Romanian[ro]
Întrucât lucrarea de predicare mondială lua amploare, am fost informați că era nevoie de misionari.
Russian[ru]
Всемирное дело проповеди набирало обороты, и нужно было все больше миссионеров.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kubwiriza ku isi hose wagendaga waguka kandi hari hakenewe abamisiyonari benshi.
Sango[sg]
Na ngoi so kua ti fango tënë ayeke mû ndo, a yeke na bezoin ti amissionnaire mingi.
Sidamo[sid]
Alamete doyichora loonsannihu wongeelu loosi halaˈlita misiyoonete soqqanshora roduuwa koyisa hananfi.
Slovak[sk]
Dobré posolstvo sa šírilo po svete čoraz viac, a tak boli potrební ďalší misionári.
Slovenian[sl]
Vsesvetovno delo je čedalje bolj rastlo, zato se je pojavila potreba po misijonarjih.
Samoan[sm]
A o faatupulaʻia le galuega talaʻi i le lalolagi aoao, sa manaʻomia ni misionare.
Shona[sn]
Basa rekuparidza zvarairamba richikura pasi rose, kwakanga kwava kudiwa mamishinari akawanda.
Songe[sop]
Pabaadi apende na kutama mudimo wa bulungudi mu nsenga ishima, kubaadi lukalo lwibungi lwa ba misionere.
Albanian[sq]
Ndërsa vepra mbarëbotërore e predikimit rritej me shpejtësi, u bë një thirrje për misionarë.
Serbian[sr]
Kako je širom sveta delo propovedanja napredovalo, pojavila se potreba za misionarima.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a preikiwroko ben go na fesi na heri grontapu, meki den brada bigin suku sma fu go du a zendeling-wroko.
Swati[ss]
Njengoba umsebenti wekushumayela bewandza ngekushesha kwaba nesidzingo setitfunywa telivangeli.
Southern Sotho[st]
Ha mosebetsi oa ho ruta o ntse o hola, ho ile ha e-ba le tlhokahalo ea baromuoa.
Swedish[sv]
Allteftersom det världsvida predikoarbetet gick framåt behövdes fler och fler missionärer.
Swahili[sw]
Kazi ya ulimwenguni pote ya kuhubiri ilipozidi kuongezeka, watu walitiwa moyo kuwa wamishonari.
Congo Swahili[swc]
Kadiri kazi ya kuhubiri katika dunia yote iliendelea kuongezeka, kulikuwa lazima ya wamisionere wengi zaidi.
Tetun Dili[tdt]
Tanba serbisu haklaken laʼo ba oin iha mundu tomak, irmaun sira presiza misionáriu barak atu ajuda.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రకటనా పని విస్తరించినప్పుడు, ఎక్కువమంది మిషనరీలు అవసరమయ్యారు.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እዋን እቲ፡ ዓለምለኻዊ ዕዮ ስብከት ኣዝዩ የስፋሕፍሕ ስለ ዝነበረ፡ ሚስዮናውያን ይድለዩ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Er tom u pasen kwagh sha tar cii la lu vesen seer a seer yô, kwagh gba sha mbamishen kpishi je.
Turkmen[tk]
Bütindünýä wagyz işiniň ösýändigi üçin missionerler gerekdi.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagsulong ng gawaing pangangaral sa buong daigdig, nagkaroon ng panawagan para sa higit pang misyonero.
Tetela[tll]
Etena kakatahamaka olimu w’esambishelo ka l’andja w’otondo, ohomba wa waa misiɔnɛrɛ wakaleke monga.
Tswana[tn]
E re ka tiro ya go rera e ne e gola, go ne go tlhokega barongwa ba ba oketsegileng.
Tongan[to]
‘I he tupulaki ‘a e ngāue fakamalangá ‘i māmani lahí, na‘e fiema‘u ai ‘a e kau misinale tokolahi ange.
Tonga (Nyasa)[tog]
Po ntchitu yakupharazga yalutanga panthazi, pakhumbikanga amishonale.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbowakali kuyaabuvwula mulimo wakukambauka nyika yoonse, kwakali kuyandika bamisyinali.
Tok Pisin[tpi]
Wok autim tok i kamap bikpela long olgeta hap bilong graun, na Sosaiti i singautim planti moa pablisa long kamap misineri.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki duyuru işi hızla büyürken daha fazla görevli vaize ihtiyaç duyuldu.
Tsonga[ts]
Leswi ntirho wo chumayela mahungu lamanene a wu ya wu andza, ku ve ni xilaveko lexikulu xa varhumiwa.
Tatar[tt]
Бөтендөнья вәгазь эше киңәя барганга тагы да күбрәк миссионерлар кирәк иде.
Tumbuka[tum]
Pakuti ntchito yakupharazga yikasazgikiranga mwaluŵiro chomene, pakakhumbikwiranga ŵamishonale ŵanandi.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko gasolo ki mua kae vave a te galuega talai i te lalolagi kātoa, ne manakogina ei ne misionale.
Twi[tw]
Bere a asɛnka adwuma a Yehowa nkurɔfo reyɛ wɔ wiase nyinaa no nyaa nkɔanim no, wɔde amanneɛbɔ too gua sɛ wohia asɛmpatrɛwfo.
Tuvinian[tyv]
Делегей чергелиг суртаал ажылы нептереп бар чыткан, ынчангаш хөй миссионерлер херек турган.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti yantik ch-epaj batel ta spʼejel Balumil li cholmantale, laj yichʼ kʼanel mas misioneroetik.
Ukrainian[uk]
Оскільки всесвітня праця проповідування набувала щораз більшого розмаху, виникла потреба в місіонерах.
Urhobo[urh]
Iruo aghwoghwo na vwọ rhuaphiyọ na, ka guọnọ imishọnare.
Venda[ve]
Samusi mushumo wa u huwelela wa shango ḽoṱhe wo engedzea, ho vha hu tshi ṱoḓea vharumiwa.
Vietnamese[vi]
Khi công việc rao giảng phát triển nhanh chóng trên toàn cầu thì có lời kêu gọi cần thêm giáo sĩ.
Wolaytta[wal]
Kumetta saˈan sabbakiyo oosoy aakki aakki biyo wode, misoonaaweti koshshidosona.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay nag-uuswag an pagsangyaw nga buruhaton ha bug-os nga kalibotan, ginkinahanglan an mga misyonero.
Cameroon Pidgin[wes]
As the worldwide preaching work be di grow, they be need missionary them.
Xhosa[xh]
Njengoko umsebenzi wokushumayela wawusanda ehlabathini lonke, kwahlatyw’ ikhwelo elithi kufuneka abathunywa bevangeli.
Mingrelian[xmf]
მთელ მსოფლიოს ქადაქებაშ საქმე წოხოლე მიშ დო ათეშგურშენ მეტ მისიონერ რდუ საჭირო.
Yao[yao]
Masengo gakulalicila pacilambo cosope pagakulaga, pasosekwaga amishonale ŵajinji.
Yoruba[yo]
Bí iṣẹ́ ìwàásù kárí ayé ṣe ń gbòòrò sí i, ètò Ọlọ́run rọ àwọn ará pé kí wọ́n yọ̀ǹda ara wọn láti ṣiṣẹ́ míṣọ́nnárì.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼoboʼ joʼopʼ u maas úuchul kʼaʼaytaj tiʼ tuláakal yóokʼol kaab, le oʼolaleʼ invitartaʼab uláakʼ sukuʼunoʼob utiaʼal ka u beet u misioneroiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Tiempu que, bizulú bireeche diidxaʼ né stale gana lu guidubi Guidxilayú, ngue runi gunabarúcabe jma misioneru.
Chinese[zh]
当时,传道工作在世界各地迅速发展,上帝的组织也开始呼吁人加入特派传道员的工作。
Zande[zne]
Wa gu sunge tungusapai namanga rogo zegino dunduko aakio kina kumbatayo, i amangi yambahe tipa amokedi.
Zulu[zu]
Njengoba umsebenzi wokushumayela wawuqhubeka wanda, kwaba nesidingo sezithunywa zevangeli.