Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Близначките се наслаждават на семейна домашна вечер заедно с техните двама братя, една племенница и с баща им и майка им.
Bislama[bi]
Tufala twin, tufala i laekem blong gat famle haos naet wetem brata blong tufala, nis blong tufala, mo papa mo mama blong tufala.
Cebuano[ceb]
Malingaw ang managkaluha sa family home evening kauban sa igsoon nilang duha ka lalaki, ilang pag-umangkon, ug sa ilang papa ug mama.
Czech[cs]
Dvojčata mají ráda rodinný domácí večer s jejich dvěma bratry, s jejich neteří a s tatínkem a maminkou.
Danish[da]
Tvillingerne nyder familieaften sammen med deres to brødre, deres niece og deres far og mor.
German[de]
Die Zwillinge beim Familienabend mit ihren beiden Brüdern, ihrer Nichte und ihren Eltern.
English[en]
The twins enjoy family home evening with their two brothers, their niece, and their father and mother.
Spanish[es]
Las gemelas disfrutan de la noche de hogar con sus dos hermanos, su sobrina, su padre y su madre.
Estonian[et]
Tüdrukute ema peab nende kodu kõrval kliinikut. Tüdrukud aitavad seda pühkida ja puhtana hoida.
Finnish[fi]
Kaksoset nauttivat perheillasta kahden veljensä, erään sukulaistytön sekä isän ja äidin kanssa.
Fijian[fj]
E rau dau taleitaka na lotu vakamatavuvale vata kei na rua na tacidrau tagane, vugodrau, kei na tamadrau kei na tinadrau o rau na drua.
French[fr]
Les jumelles aiment bien la soirée familiale avec leurs deux frères, leur nièce, leur père et leur mère.
Gilbertese[gil]
Bwebwe a kukurei ni kakaraoa bootakin te utu n te tairiki ma mwaaneia ake uoman, ai natiia aine, ao tamaia ao tinaia.
Hungarian[hu]
A lányok édesanyjának orvosi rendelője van az otthonuk mellett, ők pedig segítenek söprögetni és tisztán tartani.
Armenian[hy]
Երկորյակները սիրում են ընտանեկան երեկոները իրենց երկու եղբայրների, եղբոր աղջկա եւ իրենց հայրիկի եւ մայրիկի հետ:
Indonesian[id]
Saudara kembar ini menyukai malam keluarga bersama dua saudara lelaki, keponakan perempuan, dan ayah dan ibu mereka.
Italian[it]
Alle gemelle piace fare la serata familiare con i loro due fratelli, con la loro nipote e con il padre e la madre.
Lithuanian[lt]
Dvynukėms patinka šeimos namų vakaras su dviem savo broliais, dukterėčia, tėčiu ir mama.
Latvian[lv]
Dvīnēm ļoti patīk piedalīties ģimenes mājvakaros kopā ar abiem brāļiem, māsasmeitu, tēvu un māti.
Malagasy[mg]
Tian’ izy roa vavy kambana ny takarivan’ ny mpianakavy miaraka amin’ ny anadahiny sy ny zanaky ny mpiray tampo amin’ ny ray aman-dreniny ary miaraka amin’ ny ray aman-dreniny.
Marshallese[mh]
Bo rein rej m̧ōņōņō kōn nokon in jota eo an baam̧le ippān būratōr ro ruo aer, ro nej nejier leddik, im jemāer im jineer.
Mongolian[mn]
Ихэр охид хоёр ах, зээ дүү, аав, ээж нарынхаа хамт гэр бүлийн үдшээ хийх дуртай.
Norwegian[nb]
Tvillingene liker å ha familiens hjemmeaften sammen med sine to brødre, sin niese og sin far og mor.
Dutch[nl]
De tweeling doet graag mee aan de gezinsavond met hun twee broers, hun nicht en hun ouders.
Polish[pl]
Podczas wieczoru rodzinnego bliźniaczki cieszą się towarzystwem ich dwóch braci, siostrzenicy i rodziców.
Portuguese[pt]
As gêmeas gostam muito das noites familiares com seus dois irmãos, sua sobrinha, o pai e a mãe.
Romanian[ro]
Gemenele se bucură de seara în familie împreună cu cei doi fraţi, nepoata, tatăl şi mama lor.
Russian[ru]
Девочкам-близнецам нравится участвовать в семейном домашнем вечере со своими двумя братьями, их племянницей и мамой с папой.
Samoan[sm]
E fiafia le masaga i afiafi faaleaiga faatasi ma o la tuagane e toalua, lo la tei teine ma lo latou tama ma le tina.
Swedish[sv]
Tvillingarna tycker om att ha hemafton med sina två bröder, sin brorsdotter och sin pappa och mamma.
Tagalog[tl]
Nagagalak ang kambal sa family home evening kasama ang kanilang dalawang kapatid na lalaki, kanilang pamangking babae, at kanilang ama at ina.
Tongan[to]
ʻOku fiefia ʻa e ongo māhangá mo hona ongo tuongaʻané, hona fakafotú, pea mo ʻena tamaí mo e faʻeé ʻi he efiafi fakafāmili ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
E mea au no na maehaa i te pureraa pô utuafare e to raua na piti taea‘e, to raua tuahine fetii e to raua metua tane e metua vahine.
Ukrainian[uk]
Близнючкам подобаються домашні сімейні вечори з їхніми двома братами, племінницею, батьком і мамою.
Vietnamese[vi]
Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.