Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jesus se leringe respek vir die waardigheid van vroue getoon?
Amharic[am]
□ የኢየሱስ ትምህርቶች ለሴቶች አክብሮት የሚያሳዩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف كانت تعاليم يسوع تظهر الاحترام لكرامة النساء؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an mga katokdoan ni Jesus nagpapaheling nin paggalang sa dignidad nin mga babae?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu ukusambilisha kwa kwa Yesu kwalangishe umucinshi ku kucindama kwa banakashi?
Bulgarian[bg]
□ Как ученията на Исус показват уважение спрямо достойнството на жените?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jisas i soem long ol tijing blong hem se ol woman oli gat raet blong kasem respek?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang mga pagtulon-an ni Jesus nagpakitag pagtahod sa dignidad sa mga babaye?
Czech[cs]
□ Jak Ježíš svým učením ukázal, že respektuje důstojnost žen?
Danish[da]
□ Hvordan viste Jesus respekt for kvinders værdighed?
German[de]
□ Wieso bewiesen Jesu Lehren Respekt vor der Würde von Frauen?
Ewe[ee]
□ Aleke Yesu ƒe nufiafiawo ɖe bubudede nyɔnuwo ƒe asixɔxɔ ŋu fiae?
Efik[efi]
□ Didie ke mme ukpepn̄kpọ Jesus ẹkewụt ukpono ẹnọ uku oro iban ẹnyenede?
Greek[el]
□ Πώς έδειχναν οι διδασκαλίες του Ιησού σεβασμό για την αξιοπρέπεια των γυναικών;
English[en]
□ How did Jesus’ teachings show respect for the dignity of women?
Spanish[es]
□ ¿Cómo respetaron la dignidad de la mujer las enseñanzas de Jesús?
Estonian[et]
□ Kuidas näitasid Jeesuse õpetused, et ta peab naise väärikusest lugu?
Persian[fa]
□ چگونه تعالیم عیسی برای ارزش و اعتبار زنان احترام قائل میشوند؟
Finnish[fi]
□ Miten Jeesuksen opetukset osoittivat kunnioitusta naisten arvokkuutta kohtaan?
French[fr]
□ En quoi l’enseignement de Jésus respecte- t- il la dignité de la femme?
Ga[gaa]
□ Yesu tsɔɔmɔi lɛ wó woo ni yei yɔɔ lɛ nɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד הוראתו של ישוע גילתה כבוד כלפי נשים?
Hindi[hi]
□ यीशु की शिक्षाओं ने स्त्रियों के सम्मान के लिए आदर कैसे दिखाया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang mga panudlo ni Jesus nagpakita sing pagtaha sa pagkatalahuron sang mga babayi?
Croatian[hr]
□ Kako su Isusova učenja pokazala poštovanje prema dostojanstvu žena?
Hungarian[hu]
□ Hogyan mutattak tiszteletet Jézus tanításai a nők méltósága iránt?
Indonesian[id]
□ Bagaimana ajaran-ajaran Yesus memperlihatkan respek terhadap martabat dari wanita?
Iloko[ilo]
□ Kasano a dagiti pannursuro ni Jesus mangipakitat’ panagraem iti dayaw dagiti babbai?
Icelandic[is]
□ Hvernig bar kennsla Jesú vott um virðingu fyrir reisn kvenna?
Italian[it]
□ In che modo gli insegnamenti di Gesù mostrarono rispetto per la dignità delle donne?
Japanese[ja]
□ イエスの教えは女性の尊厳にどのように敬意を示すものでしたか
Georgian[ka]
□ როგორ ცხადყვეს იესოს სწავლებებმა ქალების ღირსებისადმი პატივისცემა?
Korean[ko]
□ 예수의 가르침은 어떻게 여자들의 위엄을 존중한 것이었습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini mateya ya Yesu mamonisaki limemya mpo na lokumu oyo lobongi kopesamela basi?
Lozi[loz]
□ Lituto za Jesu ne li bonisize cwañi likute kwa ku kutekeha kwa basali?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jėzaus mokymai teikia pagarbą moterų orumui?
Latvian[lv]
□ Kā Jēzus mācībās ir redzams tas, ka viņš ņēma vērā sieviešu pašcieņu?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny ahoana ny fampianaran’i Jesosy no nampiseho fanajana ny fahamendrehan’ny vehivavy?
Macedonian[mk]
□ На кој начин Исусовите учења покажувале почит кон достоинството на жените?
Malayalam[ml]
□ യേശുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ സ്ത്രീകളുടെ മാന്യതയോട് ആദരവു പ്രകടമാക്കിയത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ येशूच्या शिकवणींनी स्त्रियांच्या प्रतिष्ठेबद्दल आदर कसा दाखवला?
Burmese[my]
□ ယေရှု၏သွန်သင်ချက်များသည် အမျိုးသမီးများ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို မည်သို့ထောက်ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan uttrykte Jesu lære respekt for kvinners verdighet?
Niuean[niu]
□ Kua fakakite fefe he tau fakaakoaga a Iesu e fakalilifuaga ke he lilifu he tau fifine?
Dutch[nl]
□ Hoe gaven Jezus’ leringen blijk van respect voor de waardigheid van vrouwen?
Northern Sotho[nso]
□ Dithuto tša Jesu di bontšhitše bjang tlhompho ya go hlompha seriti sa basadi?
Nyanja[ny]
□ Kodi ziphunzitso za Yesu zinasonyeza bwanji kuchitira ulemu akazi?
Polish[pl]
□ Jak w naukach Jezusa uwidocznia się poszanowanie dla godności kobiet?
Portuguese[pt]
□ Como mostraram os ensinos de Jesus respeito pela dignidade das mulheres?
Romanian[ro]
□ Cum au dovedit învăţăturile lui Isus respect faţă de demnitatea femeilor?
Russian[ru]
□ Как в учениях Иисуса отразилось уважение к достоинству женщин?
Slovak[sk]
□ Ako sa v Ježišovom učení prejavila úcta k dôstojnosti žien?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jezusov pouk odseval spoštovanje do ženskega dostojanstva?
Shona[sn]
□ Dzidziso dzaJesu dzakaratidza sei ruremekedzo nokuda kwechiremera chavakadzi?
Albanian[sq]
□ Në ç’mënyrë mësimet e Jezuit tregojnë respekt për dinjitetin e grave?
Serbian[sr]
□ Kako Isusova učenja pokazuju poštovanje prema dostojanstvu žena?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den leri di Jesus ben gi, ben sori lespeki gi a wartifasi foe oemasma?
Southern Sotho[st]
□ Lithuto tsa Jesu li ile tsa bontša ho hlompha seriti sa basali joang?
Swedish[sv]
□ Hur visade Jesu undervisning respekt för kvinnors värdighet?
Swahili[sw]
□ Mafundisho ya Yesu yalionyeshaje staha kwa heshima ya wanawake?
Tamil[ta]
□ இயேசுவின் போதனைகள் எவ்வாறு பெண்களின் மதிப்புக்கு மரியாதையைக் காண்பித்தன?
Telugu[te]
□ యేసు బోధలెలా స్త్రీల గౌరవాన్ని కనపరుస్తున్నాయి?
Thai[th]
▫ คํา สั่ง สอน ของ พระ เยซู แสดง ความ นับถือ ต่อ ศักดิ์ศรี ของ สตรี อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang mga turo ni Jesus ay nagpakita ng paggalang sa dignidad ng mga kababaihan?
Tswana[tn]
□ Dithuto tsa ga Jesu di ne di tlotla seriti sa basadi jang?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem ol tok bilong Jisas i litimapim nem bilong ol meri?
Turkish[tr]
□ İsa öğretileriyle kadınların haysiyetini nasıl dikkate aldı?
Tsonga[ts]
□ Xana tidyondzo ta Yesu ti xi kombise njhani xichavo xa xindzhuti xa vavasati?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yesu nkyerɛkyerɛ daa obu adi wɔ mmea gyinabea ho?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te mau haapiiraa a Iesu i te faaturaraa i te hanahana o te mau vahine?
Ukrainian[uk]
□ Як Ісусовими вченнями вшановується гідність жінок?
Vietnamese[vi]
□ Sự dạy dỗ của Giê-su bày tỏ sự tôn trọng phẩm giá phụ nữ như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe feafeaʼi te fakahā e te ʼu akonaki ʼa Sesu te fakaʼapaʼapa ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tāu mo te hahaʼi fafine?
Xhosa[xh]
□ Iimfundiso zikaYesu zayibonisa njani intlonelo ngesidima sabafazi?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni ẹ̀kọ́ Jesu ṣe fi ọ̀wọ̀ hàn fún iyì àwọn obìnrin?
Chinese[zh]
□ 耶稣的教训怎样敬重妇女的尊严?
Zulu[zu]
□ Izimfundiso zikaJesu zayibonisa kanjani inhlonipho ngesithunzi sabesifazane?