Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде разрешен период на адаптация, ако настъпи промяна на класификацията от ниво 1 на ниво 2.
Czech[cs]
Dojde-li ke změně klasifikace z tier 1 na tier 2, mělo by být povoleno období pro přizpůsobení.
Danish[da]
Der bør tillades en tilpasningsperiode, hvis der sker en omklassificering fra tier 1 til tier 2.
German[de]
Wird die Einstufung von Tier 1 auf Tier 2 geändert, sollte ein Übergangszeitraum eingeräumt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιτρέπεται περίοδος προσαρμογής στην περίπτωση ανακατάταξης από τη κατηγορία 1 στη κατηγορία 2.
English[en]
An adaptation period should be allowed if reclassification from Tier 1 to Tier 2 occurs.
Spanish[es]
En caso de reclasificación del nivel 1 al nivel 2, debe preverse un período de adaptación.
Estonian[et]
Esimeselt tasemelt teisele tasemele ümberliigitamise korral peaks olema lubatud kohanemisperiood.
Finnish[fi]
Ensimmäiseltä tasolta toiselle tasolle tapahtuvassa uudelleenluokittelussa olisi sallittava sopeutumisaika.
French[fr]
Une période d’adaptation devrait être autorisée en cas de reclassification de la catégorie 1 à la catégorie 2.
Croatian[hr]
U slučaju premještanja središnje druge ugovorne strane iz prve razine rizika u drugu potrebno je dopustiti razdoblje prilagodbe.
Hungarian[hu]
Az 1. szintűről 2. szintűre való átsorolás esetén alkalmazkodási időszakot kell biztosítani.
Italian[it]
In caso di riclassificazione dalla classe 1 alla classe 2, dovrebbe essere consentito un periodo di adattamento.
Latvian[lv]
Ja tiek mainīta klasifikācija no 1. līmeņa uz 2. līmeni, būtu jāatļauj pielāgošanās periods.
Polish[pl]
W przypadku zmiany klasyfikacji z Tier I na Tier II należy dopuścić możliwość zastosowania okresu dostosowawczego.
Portuguese[pt]
Caso ocorra uma reclassificação do nível 1 para o nível 2, deve poder ser autorizado um período de adaptação.
Romanian[ro]
Ar trebui să se permită o perioadă de adaptare în cazul în care are loc reclasificarea de la nivelul 1 la nivelul 2.
Slovak[sk]
Adaptačné obdobie by sa malo povoliť v prípade reklasifikácie z kapitálu Tier 1 na kapitál Tier 2.
Slovenian[sl]
V primeru prerazporeditve iz stopnje 1 v stopnjo 2 bi bilo treba omogočiti prilagoditveno obdobje.
Swedish[sv]
En anpassningsperiod bör medges vid en omklassificering från kategori 1 till kategori 2.