Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحف لن تعرف بهذا إن إبتعدت سريعاً
Bulgarian[bg]
Пресата няма да се сдобие с това, ано се измъкнеш бързо.
Czech[cs]
Tisk se to nedozví, pokud rychle zmizíš.
Danish[da]
Pressen får ikke fat i det her, hvis du forsvinder hurtigt.
German[de]
Die Presse wird das nicht bekommen, wenn du schnell verschwindest.
Greek[el]
Δεν θα τ'ανακαλύψει ο τύπος αν ενεργησεις γρηγορα.
English[en]
The press won't get hold of this if you get away quickly.
Spanish[es]
La prensa no se enterará de esto si sales rápido de aquí.
Finnish[fi]
Lehdistö ei saa näitä, jos pääset täältä nopeasti.
French[fr]
La presse n'en saura rien si tu sors vite d'ici.
Hebrew[he]
העיתונות של תדע על כך, אם תיצא מפה עכשיו.
Croatian[hr]
Novinari se neče dočepati ovoga ako brzo pobjegneš.
Hungarian[hu]
Ha gyorsan eltűnsz, a sajtó nem szerez erről tudomást.
Italian[it]
La stampa non verrà a saperlo, se te ne vai subito.
Norwegian[nb]
Pressen får ikke tak i dette hvis du forsvinner fort.
Dutch[nl]
De pers krijgt dit niet te zien als je vlug handelt.
Polish[pl]
Jeśli będziemy działać szybko, prasa się o tym nie dowie.
Portuguese[pt]
A imprensa não saberá de nada se você sumir agora.
Romanian[ro]
Presa n-o să afle dacă scapi repede.
Russian[ru]
Это не попадет в прессу, если все сделать быстро.
Slovak[sk]
Noviny sa k tomu nedostanú, ak sa ich zbavíme rýchlo.
Slovenian[sl]
Tisk se tega ne bo polastil, če boš hitro spravil proč.
Serbian[sr]
Štampa neće saznati ako nestaneš odavde brzo.
Swedish[sv]
Pressen får inte tag på de här om du kommer undan snabbt.
Turkish[tr]
Buradan hemen gidersen bunlar basının eline geçmez.