Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አደጋ ብዙ ነገሮችን እንደሚያሳጣ አምናችሁ ተቀበሉ።
Arabic[ar]
ابقِ في بالك ان الخسائر لا بد منها.
Bemba[bem]
Mufwile ukwishiba ukuti kulaba ukulufya sana icuma.
Bulgarian[bg]
Приеми, че бедствията причиняват загуби.
Bislama[bi]
Tingbaot se long disasta yu lusum plante samting.
Catalan[ca]
Assumeix que les catàstrofes causen pèrdues.
Cebuano[ceb]
Dahoma nga mawad-an kag daghang butang.
Danish[da]
Erkend at katastrofer medfører tab.
German[de]
Sich mit Verlusten abfinden.
Ewe[ee]
Nenɔ susu me na wò be afɔkuwo gblẽa nu.
Efik[efi]
Diọn̄ọ ke n̄kpọ ayatak fi ke ini afanikọn̄ etịbede.
Greek[el]
Αποδεχτείτε το γεγονός ότι οι καταστροφές συνεπάγονται απώλειες.
English[en]
Acknowledge that disasters cause loss.
Spanish[es]
Recuerde que los desastres causan pérdidas.
Estonian[et]
Pea meeles, et katastroofidega kaasneb kaotus.
Finnish[fi]
Hyväksy se, että katastrofeista aiheutuu aineellista vahinkoa.
Fijian[fj]
Rawa ni levu na vakacaca ni oti na leqa tubukoso.
French[fr]
Soyez conscient que les catastrophes causent des pertes matérielles.
Hebrew[he]
הכר בעובדה שאסונות כרוכים באובדן חומרי.
Hindi[hi]
यह मानिए कि आपदा होने पर नुकसान होता है।
Hiligaynon[hil]
Batuna nga may madula ka bangod sa kalamidad.
Croatian[hr]
Pomirite se s činjenicom da katastrofa uzrokuje štetu.
Haitian[ht]
Ou bezwen atann ou depi gen katastwòf w ap pèdi anpil nan sa w posede.
Hungarian[hu]
Készülj fel rá, hogy sok mindent elveszíthetsz.
Armenian[hy]
Ընդունեք այն փաստը, որ աղետի պատճառով հնարավոր է կորուստներ ունենաք։
Indonesian[id]
Terima kenyataan bahwa bencana membuat kita kehilangan harta.
Igbo[ig]
Buru n’obi na ọdachi na-akpatakarị mfu.
Iloko[ilo]
Akseptaren a dakkel ti mapukaw gapu iti didigra.
Italian[it]
Accettate il fatto che i disastri comportano perdite materiali.
Kazakh[kk]
Апат кезінде дүние-мүлкіңізден айырылатыныңызды түсініңіз.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kuswa kuba’mba bya malwa byo byaonauna bipe.
Kyrgyz[ky]
Мүлкүңөрдөн кол жууганыңарга моюн сунгула.
Ganda[lg]
Kikkirize nti akatyabaga bwe kagwawo wabaawo okufiirwa.
Lingala[ln]
Yebá ete soki likama ebimi, biloko mingi ebungaka.
Lozi[loz]
Mulibelele kuli mwakona kulatehelwa ki lika hakuba ni kozi.
Lithuanian[lt]
Supraskite, kad nelaimių metu nuostoliai neišvengiami.
Luvale[lue]
Tachikizenu ngwenu ponde yeji kwenyekanga vyuma vyavivulu.
Malagasy[mg]
Tadidio fa misy zavatra tsy maintsy afoy.
Macedonian[mk]
Биди свесен дека секоја катастрофа носи загуба.
Malayalam[ml]
ദുരന്തം നഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി വെ ക്കു മെന്ന് ഓർക്കുക.
Maltese[mt]
Aċċetta li f’diżastru tistaʼ titlef ħafna affarijiet.
Burmese[my]
သဘာဝဘေးကြောင့် ဆုံးရှုံးမှု အများကြီးရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ သိထားပါ။
Norwegian[nb]
Innse at katastrofer fører til materielle tap.
North Ndebele[nd]
Vuma ukuthi umonakalo ungenza ulahlekelwe.
Nepali[ne]
विपत्तिले गर्दा थुप्रै कुरा गुमाउनुपर्छ भनेर स्विकार्नुहोस्।
Dutch[nl]
Erken dat u bij een ramp veel kunt kwijtraken.
Northern Sotho[nso]
Letela gore o ka loba dilo nakong ya dikotsi.
Nyanja[ny]
Muzidziwa kuti zinthu zambiri zingawonongeke pangoziyo.
Oromo[om]
Balaan wanta qabdu balleessuu akka dandaʼu amanii fudhadhu.
Pangasinan[pag]
Ilaloan ya dakel so naderal lapud trahedya o kalamidad.
Papiamento[pap]
Kòrda ku bo por pèrdè hopi kos den un kalamidat.
Polish[pl]
Pogódź się z tym, że straty są nieuniknione.
Portuguese[pt]
Aceite o fato de que você vai perder muitas coisas na tragédia.
Rundi[rn]
Menya ko ivyago bituma hagira ivyo utakaza.
Russian[ru]
Смиритесь с потерями.
Sinhala[si]
ආපදාවකදී හුඟක් දේවල් අහිමි වෙනවා කියන දේ පිළිගන්න.
Slovenian[sl]
Sprijaznite se z dejstvom, da ste v nesreči lahko ob imetje.
Samoan[sm]
Ia faatalitalia e tele mea o le a faaleagaina pe a tupu se mala.
Shona[sn]
Ziva kuti panoitika njodzi, zvinhu zvako zvinogona kuparara.
Albanian[sq]
Prano që katastrofat shkaktojnë humbje materiale.
Serbian[sr]
Pomirite se s materijalnim gubicima.
Southern Sotho[st]
Amohela hore u tla senyeheloa nakong ea koluoa.
Swedish[sv]
Acceptera att saker går förlorade i en katastrof.
Swahili[sw]
Kubali ukweli wa kwamba majanga hutokeza hasara kubwa.
Congo Swahili[swc]
Utambue kwamba musiba unafanya mutu apoteze vitu vingi.
Tamil[ta]
பேரழிவால் இழப்பு ஏற்படும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Rekoñese katak dezastre lori susar.
Tigrinya[ti]
ሓደጋ ኸም ዜኽስር ኣሚንካ ተቐበሎ።
Tagalog[tl]
Asahang maraming bagay ang mawawala sa iyo.
Tswana[tn]
Amogela gore o ka latlhegelwa ke dilo di le dintsi ka nako ya masetlapelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mutenere kuziŵa kuti asani kwachitika ngozi, vinthu vinu vinganangika.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyibe kuti ntenda zilakonzya kunyonyoona zintu zinji.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas save olsem yu bai lusim planti samting.
Tatar[tt]
Бәла-казалар югалтулар китерә икәнен таныгыз.
Tumbuka[tum]
Manyani kuti katundu wangasakazika.
Twi[tw]
Gye tom sɛ wobɛhwere wo nneɛma bi.
Ukrainian[uk]
Змиріться з матеріальними втратами.
Vietnamese[vi]
Nhận biết rằng thảm họa gây ra sự mất mát.
Waray (Philippines)[war]
Laumi nga may-ada mahimo mawara ha imo durante hin kalamidad.
Xhosa[xh]
Yamkele into yokuba xa kwehle intlekele abantu balahlekelwa zizinto.
Yao[yao]
Amanyilileje kuti yindu yawo mpaka yijonasice pangosi.
Yoruba[yo]
Rántí pé tí àjálù bá ṣẹlẹ̀, èèyàn lè pàdánù ọ̀pọ̀ nǹkan.
Zulu[zu]
Kulindele ukulahlekelwa izinto eziningi ngenxa yenhlekelele.