Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Марин Льо Пен, преди да публикува фотографиите, предмет на спора, публикува следния коментар: “Сравнението, направено тази сутрин от Жан-Жак Бурден между ИДИЛ и НФ е недопустима волност.
Czech[cs]
Marine LE PENOVÁ tak před zveřejněním inkriminovaných fotografií zveřejnila tento komentář: „Paralela, kterou dnes ráno učinil Jean-Jacques Bourdin, mezi Dá ́išem a Národní frontou, představuje nepřijatelné selhání.
Danish[da]
Marine Le Pen havde i den anledning, inden hun uploadede billederne, udsendt følgende kommentar: "Den sammenligning, som Jean-Jacques Bourdin her til morgen har foretaget mellem Daesh og Front National, er helt uacceptabel.
Greek[el]
Έτσι, η Marine Le Pen, πριν δημοσιεύσει τις επίμαχες φωτογραφίες, δημοσίευε το ακόλουθο σχόλιο: «Ο παραλληλισμός που έκανε σήμερα το πρωί ο Jean-Jacques Bourdin μεταξύ του Daech και του Εθνικού Μετώπου αποτελεί απαράδεκτο ολίσθημα.
English[en]
Before publishing the images in question, Marine Le Pen tweeted the following comments: ‘The parallel drawn this morning by Jean-Jacques Bourdin between Daesh and the Front National is unacceptable.
Spanish[es]
Así, Marine Le Pen, antes de publicar las fotografías controvertidas, publicó el siguiente comentario: «El paralelismo que ha hecho esta mañana Jean-Jacques Bourdin entre el Dáesh y el Frente Nacional constituye una salida de tono inaceptable.
Estonian[et]
Enne kõnealuste fotode ülespanekut avaldas Marine Le Pen järgmise kommentaari: „Jean-Jacques Bourdini täna hommikul tehtud avaldus, milles ta võrdles Daeshi ja Front Nationali, on lubamatu.
Finnish[fi]
Marine Le Pen oli julkaissut ennen kiistanalaisten valokuvien julkaisemista seuraavat kommentit: ”Jean-Jacques Bourdinin tekemä rinnastus Da’eshin ja FN:n välillä on sietämätöntä vääristelyä.
French[fr]
Ainsi, Marine Le Pen, avant de publier les photographies litigeuses, publiait le commentaire suivant: «Le parallèle fait ce matin par Jean-Jacques Bourdin entre Daech et le FN est un dérapage inacceptable.
Croatian[hr]
Prije objave spornih fotografija Marine Le Pen je objavila sljedeći komentar: „Neprihvatljiva je usporedba Nacionalne fronte i Daeša koju je jutros izrekao Jean-Jacques Bourdin.
Hungarian[hu]
Marine Le Pen a vitatott felvételek megosztása előtt ezért az alábbi megjegyzést tette közzé: „A Jean-Jacques Bourdin által ma reggel a Dáis és az FN között húzott párhuzam elfogadhatatlan.
Italian[it]
Marine Le Pen, prima di pubblicare le foto controverse, pubblicava quindi il seguente commento: «Il paragone effettuato stamattina da Jean-Jacques Bourdin tra Daech e il FN è una deriva inaccettabile.
Lithuanian[lt]
Todėl Marine Le PeN, prieš paskelbdama nuotraukas, dėl kurių pradėtas tyrimas, paskelbė tokį komentarą: „Tai, kad Jean-Jacques Bourdin šįryt sugretino „Da‘esh“ ir Nacionalinį frontą, yra nepriimtinas išsišokimas.
Latvian[lv]
Tad Marine Le Pen pirms iespējami aizskarošo fotoattēlu publicēšanas uzrakstīja šādu komentāru: „Līdzība, kuru šorīt saskatīja Jean-Jacques Bourdin starp Da’esh un FN ir nepieņemama bezkaunība.
Maltese[mt]
B'hekk, Marine Le Pen qabel ma ppubblikat ir-ritratti kontenzjużi, ippubblikat il-kummenti segwenti: "Dik it-tixbieha li saret dalgħodu minn Jean-Jacques Bourdin bejn id-Da'esh u l-Front national hija inaċċettabbli.
Dutch[nl]
Marine Le Pen had vóór de publicatie van de omstreden foto's namelijk de volgende commentaren gepubliceerd: "De parallel die Jean-Jacques Bourdin vanmorgen heeft getrokken tussen ISIS en het FN, is een onaanvaardbare uitschuiver.
Polish[pl]
W związku z tym przed zamieszczeniem spornych zdjęć Marine Le Pen opublikowała komentarz następującej treści: „Zestawienie Daisz i FN, jakiego dziś rano dokonał Jean-Jacques Bourdin, to niedopuszczalna pomyłka.
Portuguese[pt]
Com efeito, Marine Le Pen, antes de difundir as fotografias controversas, publicou o seguinte comentário: «A comparação, feita esta manhã por Jean-Jacques Bourdin, entre o Daesh e o FN é um insulto inaceitável.
Romanian[ro]
Astfel, Marine Le Pen, înainte de a publica fotografiile controversate, a publicat următoarea observație: „Paralela pe care a făcut-o în această dimineață Jean-Jacques Bourdin între ISIS și FN este o scăpare inacceptabilă.
Slovak[sk]
Marine Le Pen pred zverejnením sporných fotografií uverejnila tento komentár: „Porovnanie skupiny Dá’iš s Národným frontom, ktoré dnes ráno vyslovil Jean-Jacques Bourdin, je neprijateľné.
Slovenian[sl]
Tako je Marine Le Pen pred objavo spornih posnetkov napisala naslednji komentar: Današnja primerjava Jean-Jacquesa Bourdina med Daišem in FN je nedopustno zavajanje.
Swedish[sv]
Innan Marine Le Pen publicerade de berörda bilderna skickade hon följande Twittermeddelande: ”Jean-Jacques Bourdin drog i morse paralleller mellan Daish och Front national.