Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت حاملة بضعة مرات لكن لم يفلح الأمر.
Bulgarian[bg]
Забременях два пъти, но не се получи.
Bosnian[bs]
Nekoliko puta sam zatrudnijela, ali nije uspjelo.
Czech[cs]
Už jsem parkrát byla těhotná, ale nevyšlo to.
German[de]
Ich war ein paar Mal schwanger, aber es ging schief.
Greek[el]
Δυο φορές έμεινα έγκυος, αλλά δεν προχώρησε η εγκυμοσύνη.
English[en]
A couple of times I got pregnant but it didn't happen.
Spanish[es]
Un par de veces me quede embarazada, pero no se dio.
Persian[fa]
دو بار باردار شدم ، ولي به نتيجه نرسيد
French[fr]
Je suis tombée enceinte quelques fois, mais ça n'a pas marché.
Hebrew[he]
נכנסתי להיריון פעמיים, אבל זה לא הצליח.
Croatian[hr]
Nekoliko puta sam zatrudnijela, ali nije uspjelo.
Indonesian[id]
Aku hamil dua kali, tapi keduanya gagal.
Dutch[nl]
Ik ben een paar keer zwanger geweest maar het ging steeds mis.
Polish[pl]
Byłam w ciąży kilka razy, ale niestety się nie udało.
Portuguese[pt]
Engravidei algumas vezes, mas não aconteceu.
Romanian[ro]
Am rãmas însãrcinatã de vreo douã ori, dar nu am dus sarcina pânã la capãt.
Russian[ru]
Я пару раз уже беременела, но так ничего и не вышло.
Serbian[sr]
Nekoliko puta sam zatrudnela, ali to se nije desilo.
Swedish[sv]
Har försökt, men fått missfall.
Turkish[tr]
Birkaç kere hamile kaldım ama nasip olmadı.