Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schneidet man eine Tulpenzwiebel auf, so sieht man darin die Blüte vollständig vorgebildet, die im Frühling hervorgekommen wäre, hätte man die Zwiebel nicht aufgeschnitten.
Greek[el]
Κόψτε τον στη μέση και θα βρήτε όλο το έμβρυο του άνθους της τουλίπας που θα άνθιζε την άνοιξι αν δεν γινόταν αυτή η εγχείρησις.
English[en]
Cut it in half and you will find the complete embryonic tulip flower that would have bloomed in spring had this surgery not been performed.
Spanish[es]
Córtelo en dos y encontrará la completa flor embriónica del tulipán que hubiera florecido en la primavera si esta cirugía no se hubiera realizado.
French[fr]
De même, si on coupe un oignon de tulipe en deux, on trouvera, à l’état embryonnaire, la fleur complète qui aurait poussé au printemps.
Italian[it]
Tagliatelo a metà e troverete l’intero fiore di tulipano in embrione che sarebbe sbocciato in primavera se non fosse stata eseguita questa operazione.
Korean[ko]
그 구근도 반으로 잘라보면 완전한 ‘튜립’꽃 모양이 그대로 들어 있다. 그렇게 쪼개지 않았더라면 다음 봄에 꽃으로 나올 것이 들어있는 것이다.
Dutch[nl]
Snijd hem door de helft en u zult de complete embryonale tulp zien die in het voorjaar zou hebben gebloeid als deze operatie niet was uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Corte-o pela metade e encontrará a completa flor embrionária da tulipa que teria florescido na primavera caso tal cirurgia não tivesse sido feita.