Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така вместо да бъдете антисоциални с парите си, какво би станало, ако сте малко по- социални с парите си?
Danish[da]
Så i stedet for at være asociale med dine penge, hvad hvis du i stedet var lidt mere prosocial med dine penge?
German[de]
Anstelle also unsozial mit Ihrem Geld zu sein, könnten Sie etwas prosozialer mit Ihrem Geld umgehen.
Greek[el]
Επομένως, αντί να είμαστε αντικοινωνικοί με τα χρήματά μας, τι θα γινόταν αν είχαμε μια λίγο πιο θετικά κοινωνική συμπεριφορά με τα χρήματά μας;
English[en]
So instead of being antisocial with your money, what if you were a little more prosocial with your money?
Spanish[es]
Si en vez de ser antisociales, fuésemos un poco más prosociales con el dinero.
Finnish[fi]
Jos he olisivat epäsosiaalisuuden sijaan prososiaalisia rahankäytössään?
French[fr]
Au lieu d'être antisocial avec votre argent, et si vous étiez un peu plus prosocial avec votre argent?
Hebrew[he]
כך שבמקום להיות אנטי חברתיים עם כספכם, מה אם תהיו קצת יותר פרו- חברתיים עם כספכם?
Croatian[hr]
Umjesto da ste antisocijalni sa svojim novcem, što kada biste bili malo više prosocijalni sa svojim novcem?
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy barátságtalanok a pénzükkel, mi lenne, ha közösségibben költenék el a pénzüket?
Indonesian[id]
Jadi, tidak menjadi anti- sosial karena memiliki uang. Bagaimana jika anda menjadi orang yang lebih pro- sosial dengan uang anda?
Italian[it]
Invece di essere antisociali con i vostri soldi, cosa succederebbe se foste un pochino più pro- sociali con i vostri soldi?
Macedonian[mk]
Па, наместо да бидете недружељубиви со своите пари, што ако сте малку повеќе повеќе- дружељубиви со своите пари?
Mongolian[mn]
Нийтэч биш байхын оронд нийгмийн төлөө мөнгөө зарцуулдаг бол яах вэ?
Norwegian[nb]
Så istedet for å være asosiale med pengene, hva hvis dere faktisk var mer sosiale med pengene?
Dutch[nl]
Dus in plaats van asociaal, wat socialer met je geld omgaan.
Polish[pl]
Gdybyśmy antyspołeczne wydawanie zastąpili zachowaniami prospołecznymi.
Romanian[ro]
În loc să fiţi antisociali cu banii dvs., ce- ar fi dacă aţi fi puțin mai prosociali?
Russian[ru]
То есть вместо того, чтобы прятаться за своими деньгами от общества, можно было бы использовать часть денег на благо общества.
Slovenian[sl]
Kaj če bi namesto tega, da ves denar obdržite zase, postali malo bolj družbeno usmerjeni glede svojega denarja?
Albanian[sq]
Kështu në vend të te qenurit antisocial me paratë e tua, çfare do te ndodhte nëse do te ishit më prosocial me paratë tuaja?
Serbian[sr]
Šta bi se desilo kada biste delovali pro- društveno, a ne anti- društveno kada je novac u pitanju?
Turkish[tr]
Yani paranızla antisosyal olmak yerine, biraz daha topluma faydalı olsaydınız?
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб віддалятися з грішми від суспільства, чому б не зробити крок назустріч?
Vietnamese[vi]
Thay vì xa lánh mọi người vì tiền điều gì sẽ xảy ra nếu bạn dùng tiền của mình một cách cộng đồng hơn