Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, Europa-Parlamentet beskæftiger sig af og til med ting, der egentlig kun berører en elitegruppe, men hovedsageligt behandler det spørgsmål, der berører alle.
German[de]
Herr Präsident! Das Europäische Parlament befasst sich zuweilen mit Angelegenheiten, die eigentlich nur eine Elitegruppe betreffen, doch geht es ihm hauptsächlich um Dinge, die jeden angehen.
English[en]
Mr President, the European Parliament sometimes deals with matters that really only concern an elite group, but it mainly handles issues that concern everyone.
Spanish[es]
Señor Presidente, en ocasiones el Parlamento Europeo aborda cuestiones que realmente solo afectan a un grupo selecto, pero por lo general trata temas que preocupan a todos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti käsittelee toisinaan sellaisia asioita, jotka koskevat tosiasiassa vain pientä osaa EU:sta, mutta useimmiten parlamentti käsittelee kaikkia koskevia asioita.
French[fr]
- Monsieur le Président, le Parlement européen traite parfois de sujets qui n’intéressent qu’une élite, mais il parle généralement de questions qui concernent tout le monde.
Italian[it]
– Signor Presidente, talvolta avviene che il Parlamento europeo si occupi di questioni interessanti solo per una ristretta , ma di solito tratta problemi che riguardano tutti i cittadini.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement houdt zich soms bezig met elitaire kwesties, maar veel vaker met problemen die iedereen aangaan.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, o Parlamento Europeu trata por vezes de assuntos que, na realidade, apenas são do interesse de uma elite, mas ocupa-se principalmente de questões que são do interesse de todos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Europaparlamentet behandlar ibland frågor som verkligen bara berör en elitgrupp, men huvudsakligen behandlar parlamentet frågor som berör alla.