Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nie ́n vetter vis as hy struikel deur die Polar see. "
Arabic[ar]
ليس بدانة الأسماك منه ، يتعثر الجولة البحار القطبية. "
Belarusian[be]
Не тоўшчы рыбы, чым ён, камбалы круглы Палярныя мора ".
Bulgarian[bg]
Не по- тлъстите риби, отколкото той, Flounders около Polar море. "
Catalan[ca]
No és un peix gros que ell, Flounders al voltant del mar polar. "
Czech[cs]
Nejedná se o ryby tučnější, než on, vázne kolem polárního moře. "
Welsh[cy]
Ddim yn bysgodyn dewach nag ef, lledod o gwmpas y Môr Polar. "
Danish[da]
Ikke en federe fisk, end han, Flynder rundt om Polarhavet. "
German[de]
Kein fetter Fisch, als er, rund Flounders der Polar Sea ".
Greek[el]
Δεν είναι παχύτεροι ψάρια από ό, τι ο ίδιος, αγκομαχεί γύρω από τον Πολικό Θάλασσας. "
English[en]
Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea. "
Spanish[es]
No es un pez gordo que él, Flounders alrededor del mar polar. "
Estonian[et]
Mitte paksemaks kala, kui ta, Lestad ringi Polar Sea ".
French[fr]
Pas plus gros poissons que lui, Plies autour de la mer polaire. "
Irish[ga]
Nach bhfuil an t- iasc fatter ná sé, babhta Flounders an Mhuir Polar. "
Galician[gl]
Non un peixe máis gordo do que el, Flounders rolda do Mar Polar. "
Hebrew[he]
זה לא דג שמן יותר הוא, מתבוססת בסיבוב ים הקוטב. "
Croatian[hr]
Nije deblji ribe od njega, koprca oko Polar more. "
Hungarian[hu]
Nem kövérebb halak, mint ő, Flounders körül Polar- tenger. "
Indonesian[id]
Bukan ikan lebih gemuk daripada dia, Flounders putaran Laut Kutub. "
Icelandic[is]
Ekki feitari fiskur en hann, umferð Flounders Polar Sea. "
Italian[it]
Non è un pesce grasso di lui, Flounders intorno al Mare Polare ".
Korean[ko]
그보다는 오르게 물고기, Flounders는 북극 바다 둥근. "
Lithuanian[lt]
Ne storesni žuvų nei jis, Flounders aplink Poliariniai jūros. "
Latvian[lv]
Nav fatter zivju, nekā viņš, Flounders ap Polar jūrā. "
Macedonian[mk]
Не е подебел риба од него, Flounders круг на поларна Море. "
Malay[ms]
Bukan ikan gemuk dari dia, Flounders pusingan Laut Kutub. "
Maltese[mt]
Mhux ta ́ħut fatter milli hu, Flounders round- Baħar Polari. "
Norwegian[nb]
Ikke en fetere fisk enn han, flyndrer rundt Polar Sea ".
Dutch[nl]
Niet een dikker vis dan hij, Flounders rond de Polar Zee. "
Polish[pl]
Nie grubsze ryby niż on, plątać się wokół Polar Sea ".
Portuguese[pt]
Não um peixe mais gordo do que ele, Flounders rodada do Mar Polar. "
Romanian[ro]
Nu este un peşte mai graşi decât el, naufragiază în jurul Mării Polar. "
Russian[ru]
Не толще рыбы, чем он, камбалы круглый Полярные моря ".
Slovak[sk]
Nejedná sa o ryby tučnejšie, než on, viazne okolo polárneho mora. "
Slovenian[sl]
Ni fatter ribe kot on, Flounders okoli Polar morje. "
Albanian[sq]
Jo një peshk fatter se ai, Flounders raundin e Detit Polar. "
Serbian[sr]
Није дебљи него што је риба, Флоундерс око поларне мора. "
Swedish[sv]
Inte en fetare fisk än han, flundror runt Ishafvet. "
Swahili[sw]
Si samaki fatter kuliko yeye, Flounders pande zote Bahari Polar. "
Thai[th]
ไม่ได้เป็นปลาอ้วนขึ้นกว่าเขา Flounders รอบทะเลขั้วโลก. "
Turkish[tr]
Ondan değil bir daha kilolu balık, flounders Polar Deniz tur. "
Ukrainian[uk]
Не товщі риби, ніж він, камбали круглий Полярні моря ".
Vietnamese[vi]
Không phải một con cá béo hơn ông, Flounders vòng biển cực. "