Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Релевентните разпоредби, които са изключени от задължителна употреба, са ясно обособени и отделени от останалата част на стандарта.
Czech[cs]
Příslušná opatření, která jsou vyňata z povinného užívání, jsou jasně rozlišitelná a oddělitelná od zbývajících částí standardu.
Danish[da]
De relevante bestemmelser, der udelukkes fra tvungen anvendelse, er tydeligt adskilt fra resten af standarden.
German[de]
Die diesbezüglichen Vorschriften, die von der verbindlichen Anwendung ausgeschlossen sind, sind klar abgegrenzt und vom Rest des Standards zu trennen.
Greek[el]
Οι σχετικές διατάξεις, που εξαιρούνται από την υποχρεωτική εφαρμογή, είναι εντελώς διακριτές και διαχωρίσιμες από το υπόλοιπο λογιστικό πρότυπο.
English[en]
The relevant provisions that are excluded from mandatory application are clearly distinct and separable from the rest of the standard.
Spanish[es]
Las disposiciones pertinentes cuya aplicación no es obligatoria son claramente distintas e independientes del resto de la norma.
Estonian[et]
Olulised sätted, mis on kohustuslikust rakendamisest välja arvatud, on selgelt eraldiseisvad ülejäänud standardist.
Finnish[fi]
Pakollisen soveltamisen ulkopuolelle jäävät määräykset ovat selvästi erillisiä määräyksiä, jotka voidaan irrottaa standardin muista osista.
French[fr]
Les dispositions exclues du champ de la réglementation contraignante sont nettement distinctes et séparables du reste de la norme.
Hungarian[hu]
A nem kötelező érvényű rendelkezések világosan különböznek és elkülönülnek a standard többi részétől.
Italian[it]
Le disposizioni in questione, che sono escluse dall’obbligo di applicazione, sono chiaramente distinte e separabili dalle altre parti del principio.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos nuostatos, kurių taikymas yra neprivalomas, sudaro visiškai atskirą ir atskirtiną standarto dalį.
Latvian[lv]
Attiecīgie noteikumi, kurus izslēdz no obligātās piemērošanas, ir skaidri atšķirīgi un nošķirti no pārējā standarta.
Dutch[nl]
De desbetreffende bepalingen die van verplichte toepassing zijn uitgesloten, staan duidelijk los en zijn scheidbaar van de rest van de standaard.
Polish[pl]
Odpowiednie przepisy, które są wyłączone z obowiązkowego stosowania, są wyraźnie różne i niezależne od innych części standardu.
Portuguese[pt]
As disposições relevantes que se encontram excluídas da aplicação obrigatória são claramente distintas e separáveis do resto da norma.
Romanian[ro]
Dispozițiile excluse din domeniul de aplicare obligatorie sunt distincte și separabile de restul standardului.
Slovak[sk]
Relevantné ustanovenia, ktoré sú vyňaté zo záväzného používania, sú zreteľne odlišné a oddelené od ostatnej časti štandardu.
Slovenian[sl]
Ustrezne določbe, ki so izključene iz obvezne uporabe, so jasno različne in ločene od ostalega dela standarda.
Swedish[sv]
De relevanta bestämmelserna som undantas från obligatorisk tillämpning är tydligt avgränsade och åtskilda från övriga delar av standarden.