Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že jste takový fanda, pane Cé.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du var sådan en filmfreak hr. c.
Greek[el]
Δεν το ήξερα ότι είστε τόσο σινεφίλ, κύριε Σι.
English[en]
Ohh, I didn't know you were such a movie buff, Mr. C.
Spanish[es]
No sabía que era aficionado al cine, señor C.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et te selline filmifriik olete, härra C.
Persian[fa]
نميدونستم شما طرفدار فيلم هستين آقاي " سي "
French[fr]
J'ignorais que vous étiez un tel cinéphile, M. C.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה כל כך חובב סרטים,'מר ק.
Croatian[hr]
Nisam znao da ste toliki ljubitelj fimova G. C.
Hungarian[hu]
Én nem tudtam hogy mozimániás, Mr. C.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ ūú værir međ kvikmyndadellu, hr. C.
Macedonian[mk]
Не знаев дека сте голем познавач на филмови г-дине Ц.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat u zo van films hield, Mr C.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że z pana taki kinomaniak.
Portuguese[pt]
Não sabia que era um especialista em filmes, Sr. C.
Romanian[ro]
Nu ştiam că sunteţi un cinefil, domnule C.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da ste tak filmski poznavalec, gospod C.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du var en sådan filmälskare, mr C.
Turkish[tr]
Bu denli bir film hayranı olduğunuzu bilmiyordum, Bay C.