Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Größere Bauarbeiten werden derzeit in dem stillgelegten Industriegebiet mit der Bezeichnung „Ex Industrie Zanussi“ in Conegliano (Treviso) vorgenommen, wo der Boden bekanntlich verschmutzt und der Untergrund mit Schwermetallen, IPA und PCB, schweren Kohlenwasserstoffen und vergrabenen Abfällen kontaminiert ist, die ebenfalls gefährlich sind.
Greek[el]
Στην εγκαταλειφθείσα έκταση υπό την ονομασία «Παλαιά Εργοστάσια Zanussi» του Conegliano (Treviso), όπου ως γνωστόν υφίσταται ρύπανση του εδάφους και του υπεδάφους από την παρουσία βαρέων μετάλλων, IPA καιe PCB, βαρέων υδρογονανθράκων και επικινδύνων και μη θαμμένων απορριμμάτων, παρατηρείται σήμερα έντονη οικοδομική δραστηριότητα.
English[en]
Major building work is currently in progress in the abandoned industrial area known as ‘Ex Industrie Zanussi’ at Conegliano (Treviso), where the ground is generally known to be polluted and the subsoil is contaminated with heavy metals, IPA and PCBs, heavy hydrocarbons and buried refuse which is also dangerous.
Spanish[es]
En la zona industrial abandonada denominada «Ex Industrie Zanussi» de Conegliano (Treviso), en donde el suelo y el subsuelo están gravemente contaminados por la presencia de metales pesados, hidrocarburos policíclicos aromáticos (HAP) y bifenilo policlorado (PCB), hidrocarburos pesados y residuos peligrosos enterrados, se está construyendo actualmente una imponente edificación.
Finnish[fi]
Coneglianossa (Treviso) sijaitsevalla hylätyllä teollisuusalueella, joka tunnetaan nimellä ”Ex Industrie Zanussi”, on käynnissä huomattavia rakennustöitä. On tunnettu tosiasia, että alueen maaperä ja pohjamaa ovat saastuneet raskasmetallien, PAH:n ja PCB:n, raskaiden hiilivetyjen sekä maahan haudattujen vaarallisten jätteiden takia.
French[fr]
Un imposant programme de construction est en cours dans la friche industrielle, dite «Ex Industrie Zanussi», de Conegliano (Trévise), où le sol et le sous-sol présente un état notoire de pollution après contamination par des métaux lourds, des hydrocarbures polycycliques aromatiques, des biphényles polychlorés, ainsi que d'autres hydrocarbures lourds et des déchets enfouis tout autant dangereux.
Italian[it]
Nell' area industriale dismessa denominata «Ex Industrie Zanussi» di Conegliano (Treviso), ove è presente un notorio stato di inquinamento del suolo e del sottosuolo contaminato dalla presenza di metalli pesanti, IPA e PCB, idrocarburi pesanti e rifiuti interrati anche pericolosi, è attualmente in corso una imponente edificazione.
Dutch[nl]
Op het voormalige bedrijfsterrein van Zanussi in Conegliano (provincie Treviso) is de bodem ernstig vervuild en de ondergrond verontreinigd door de aanwezigheid van zware metalen, IPA en PCB, fossiele brandstoffen en als gevaarlijk bestempeld afval. Momenteel wordt hier gebouwd.
Portuguese[pt]
Está actualmente em curso um vasto programa de construção na área industrial abandonada denominada «Ex Industrie Zanussi» de Conegliano (Treviso), que apresenta uma situação notória de poluição do solo e do subsolo contaminados pela presença de metais pesados, tais como hidrocarbonetos policíclicos aromáticos, bifenil policlorado, bem como outros hidrocarbonetos pesados e resíduos enterrados igualmente perigosos.
Swedish[sv]
Omfattande byggarbeten pågår på det övergivna industriområdet ”Ex Industrie Zanussi” i Conegliano (Treviso). Jorden är där mycket förorenad och i de undre jordlagren förekommer tungmetaller, PAH och PCB, tunga kolväten och nergrävt, farligt avfall.