Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да им дадем възможност да участват не означава да им налагаме санкции, както в случая правим.
Czech[cs]
Dát jim možnost být užiteční přeci neznamená souhlasit s tím, jak byli změněni.
German[de]
Man kann ihnen eine Chance geben, ohne zu billigen, was man ihnen antat.
English[en]
Letting them contribute doesn't mean sanctioning what was done to them.
Spanish[es]
Dejarlos participar no significa castigarlos por lo que les hicieron.
French[fr]
Les faire participer ne signifie pas qu'on approuve leur modification.
Croatian[hr]
Dati im priliku da pridonose ne znači odobravanje postupka.
Hungarian[hu]
Ha lehetőséget adnak nekik a beilleszkedésre, az még nem feltétlenül jelenti azt, hogy elfogadjuk, amit velük tettek.
Italian[it]
Farli partecipare alla società non implica approvare ciò che è stato fatto loro.
Norwegian[nb]
La dem bidra betyr ikke sanksjonering hva som ble gjort mot dem.
Dutch[nl]
We mogen hen niet veroordelen om wat ze is aangedaan.
Polish[pl]
Danie im szansy na wniesienie swojego udziału, nie oznacza zezwolenia na to co im zrobiono.
Portuguese[pt]
Dar a chance deles contribuírem não significa necessariamente aprovar o que foi feito a eles.
Romanian[ro]
Lăsându-i să contribuie nu înseamnă neapărat sancţionarea a ceea ce li s-a făcut.
Russian[ru]
Предоставивление им возможности приносить пользу и оправдание того, что с ними сделали - не одно и то же.