Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى بأن من يتحدث هو متلازمة " ستولكهوم ".
Bulgarian[bg]
Надявам се, че говори Стокхолмския синдром.
Czech[cs]
Doufám, že to z tebe mluví jen Stockholmský syndrom.
Greek[el]
Ελπίζω να μιλάει το σύνδρομο της Στοκχόλμης.
English[en]
I hope that's the Stockholm syndrome talking.
Finnish[fi]
Toivottavasti tuo on Tukholman-syndromaa joka puhuu.
French[fr]
J'espère que c'est le syndrome de Stockholm qui me parle.
Hebrew[he]
אני מקווה שזאת תסמונת סטוקהולם מדברת.
Croatian[hr]
Nadam se da to govori Stockholm sindrom.
Hungarian[hu]
Remélem, a Stockholm - szindróma beszél belőled.
Italian[it]
Spero che sia la Sindrome di Stoccolma a farti parlare cosi'.
Macedonian[mk]
Се надевам дека е синдромот Стокхолм зборува.
Norwegian[nb]
Jeg håper det er Stockholm syndrom snakker.
Dutch[nl]
Ik hoop dat, dat het stockholmsyndroom is.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to Syndrom Sztokholmski mówi.
Portuguese[pt]
Espero que seja a Síndrome de Estocolmo falando.
Romanian[ro]
Sper că e Sindromul Stockholm vorbesc.
Russian[ru]
Я надеюсь, что в тебе говорит Стокгольмский синдром.
Serbian[sr]
Nadam se da to govori Stockholm sindrom.
Turkish[tr]
Umarım bunu Stockholm sendromu yüzünden söylemiyorsundur.