Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още съм в кучешката колиба за яденето на Коледната пуйка.
Greek[el]
Είμαι ακόμη στο σκυλόσπιτο... επειδή έφαγα την γαλοπούλα την Ημέρα των Ευχαριστιών.
English[en]
I'm still in the doghouse for eating the Thanksgiving turkey.
Spanish[es]
Sigo en la perrera por haberme comido el pavo de Acción de Gracias.
French[fr]
Je suis encore puni pour avoir mangé la dinde de Thanksgiving.
Croatian[hr]
Još sam u psećoj kućici zato što sam pojeo puricu za Dan zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Még mindig ki vagyok zárva a kutyaházba, amiért megettem a hálaadási pulykát.
Icelandic[is]
Ég er enn úti í kuldanum fyrir ađ borđa ūakkargjörđarkalkúninn.
Macedonian[mk]
Се уште сум во кучешката колиба за конзумирањето на Божиќната мисирка.
Dutch[nl]
Ik lig nog steeds in het hondenhok, omdat ik dat Thanksgiving kalkoen heb opgegeten.
Portuguese[pt]
Ainda estou de castigo por comer o peru do Dia de Ação de Graças.
Romanian[ro]
inca sunt pedepsit, ca am mancat curcanul de ziua Recunostintei.
Slovenian[sl]
Še vedno sem v pesjaku, od kar sem pojedel purana za Zahvalni dan.
Serbian[sr]
Još sam u psećoj kućici zato što sam pojeo ćurku za Dan zahvalnosti.