Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om det ville lykkes mennesker at befri en enkelt nation eller en enkelt del af jorden for vor tids ødelæggende pres, ville det ikke være en varig løsning.
German[de]
Selbst wenn es den Menschen gelänge, die Bevölkerung eines Landes oder mehrerer Länder von den schädigenden Belastungen zu befreien, wäre das Problem noch nicht gelöst.
Greek[el]
Ακόμη κι αν οι άνθρωποι μπορούσαν να το πετύχουν, δεν θα προερχόταν διαρκές καλό με την απαλλαγή μόνο ενός έθνους ή ενός μέρους της γης από τις σημερινές βλαβερές πιέσεις.
English[en]
Even if men could do it, no lasting good would come from freeing just one nation or one part of the earth from today’s damaging pressures.
Spanish[es]
Aun si los hombres pudieran lograrlo, no se obtendría ningún bien duradero de libertar solo a una nación o una parte de la Tierra de las perjudiciales tensiones de la actualidad.
Finnish[fi]
Mitään pysyvää parannusta ei saataisi aikaan sillä, että vapautettaisiin vain yksi kansa tai yksi maanosa aikamme vahingollisesta paineesta, vaikka ihmiset voisivatkin tehdä sen.
French[fr]
Même si les hommes étaient capables de résoudre les problèmes d’une seule nation ou d’une seule région de la terre, aucun bien durable n’en résulterait.
Italian[it]
Anche se gli uomini la potessero portare, nessun beneficio deriverebbe dalla liberazione di una sola nazione o di una qualsiasi parte della terra dalle dannose tensioni odierne.
Japanese[ja]
たとえそれが人間にできたとしても,一国だけを,あるいは地球の一部分だけを,今日の有害な圧力から解放したところで,それから永続的な幸福が生まれることはありません。
Korean[ko]
설사 사람의 힘으로 그 일을 할 수 있다 치더라도 한 국가나, 지상의 한 부분만 현재의 극심한 압력으로부터 해방시킨다면, 지속적인 만족이 이루어질 수 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om mennesker kunne befri én nasjon eller én del av verden for vår tids skadelige press, ville det ikke være til varig gagn for menneskene.
Dutch[nl]
Ook al zouden mensen het kunnen, dan zou er geen blijvend goeds uit voortspruiten als slechts één natie of één deel van de wereld van de huidige nadelige spanningen werd bevrijd.
Portuguese[pt]
Até mesmo se os homens pudessem fazê-lo, nenhum bem duradouro poderia provir de se livrar apenas uma nação ou uma parte da terra das pressões prejudiciais hodiernas.
Swedish[sv]
Även om människan kunde göra det, skulle det inte leda till något varaktigt gott att befria bara en nation eller en del av jorden från våra dagars fördärvbringande påfrestningar.