Besonderhede van voorbeeld: 4226988651293068476

Afrikaans

• Wat het Satan gedoen om te probeer keer dat Christus sy oorwinning voltooi, en met watter gevolge?

Amharic

• ክርስቶስ ድሉን እንዳያጠናቅቅ ለመግታት ሰይጣን ምን አድርጓል? ውጤቱስ ምን ነበር?

Arabic

• ماذا فعل الشيطان ليمنع المسيح من إتمام غلبته، وبأية نتيجة؟

Azerbaijani

• Şeytan Məsihin tam qələbə çalmasına necə mane olmaq istəyir və bu nə ilə nəticələnir?

Central Bikol

• Ano an ginibo ni Satanas tanganing hingoahon na papondohon si Cristo sa pagtapos kan saiyang pandadaog, asin ano an mga resulta?

Bemba

• Cinshi Satana acita ku kwesha ukulesha Kristu ukupwisha ukucimfya kwakwe, kabili finshi fyafumamo?

Bulgarian

• Какво прави Сатан, за да попречи на Христос да довърши победата си, и с какъв резултат?

Bislama

• ? Setan i bin mekem wanem blong traem blokem Jisas Kraes long faet blong hem, mo wanem frut i kamaot?

Cebuano

• Unsay nahimo ni Satanas sa pagsulay sa pagsanta kang Kristo sa pagbug-os sa iyang pagpangdaog, ug unsa ang mga resulta?

Chuukese

• Met Setan a fen fori ren an epwe eppeti an Jises unusen pworacho, me met mwiriloon an Setan we angang?

Seselwa Creole French

• Ki Satan in fer pour anpes Kris ganny laviktwar, e avek ki rezilta?

Czech

• Co se Satan snaží dělat, aby Kristovi zabránil dokončit vítězství, a s jakými výsledky?

Danish

• Hvordan har Satan forsøgt at hindre Kristus i at fuldende sin sejr, og hvad har det resulteret i?

German

• Was hat Satan getan, um Christus daran zu hindern, seinen Sieg zu vollenden? Mit welchem Ergebnis?

Ewe

• Nukae Satana dze agbagba wɔ be yeaxe mɔ na Kristo be wòagaɖu aʋa dzi keŋkeŋ o, eye nukawoe do tso eme?

Efik

• Nso ke Satan anam ke ndidomo ndibiọn̄ọ Christ ndikụre edikan esie, ndien ye mme utịp ewe?

Greek

• Τι έχει κάνει ο Σατανάς προσπαθώντας να εμποδίσει τον Χριστό να ολοκληρώσει τη νίκη του, και με ποια αποτελέσματα;

English

• What has Satan done to try to stop Christ from completing his conquest, and with what results?

Spanish

• ¿Qué ha hecho Satanás para tratar de impedir que Cristo complete su victoria, y con qué resultados?

Estonian

• Mida on Saatan teinud, et takistada Kristust võitu saavutamast, ning millise tulemusega?

Persian

• شیطان چه اقداماتی کرد تا مانع تکمیل شدن پیروزی مسیح شود و با چه نتایجی؟

Finnish

• Miten Saatana on yrittänyt estää Kristusta täydentämästä voittoaan ja millaisin tuloksin?

Fijian

• Na cava e cakava o Setani me tovolea ni tarova na nona qaqa o Karisito ena nona ravuravu, na cava e qai yaco?

French

• Qu’a fait Satan pour essayer d’empêcher Christ de mener à terme sa victoire, et avec quels résultats ?

Ga

• Mɛni Satan efee koni ekɛtsi Kristo naa koni ekagbe ekunimyeli lɛ naa, ni mɛni ejɛ mli kɛba?

Gilbertese

• Tera ae e a tia ni karaoia Tatan ibukin tukan ana tokanikai Kristo, ao tera uaana?

Gun

• Etẹwẹ Satani ko wà nado tẹnpọn bo doalọtena Klisti ma nado hẹn awhàngbigba etọn wá tadona kọ̀n, podọ po kọdetọn tẹlẹ po?

Hausa

• Menene Shaiɗan ya yi a ƙoƙarin ya hana Kristi yin nasararsa, kuma menene sakamakon haka?

Hebrew

• מה עושה השטן בניסיון לעצור את המשיח מלהשלים את ניצחונו, ומה התוצאות?

Hindi

• शैतान ने मसीह को अपनी जीत पूरी करने से रोकने के लिए क्या किया है मगर इसके नतीजे क्या हुए हैं?

Hiligaynon

• Ano ang ginhimo ni Satanas agod tinguhaan nga punggan si Cristo gikan sa pagtapos sang iya pagdaug, kag ano ang mga resulta?

Hiri Motu

• Satani be dahaka ia karaia Keriso ena kwalimu karana ia koua toho totona, bona unai dainai dahaka ia vara?

Croatian

• Što je Sotona učinio kako bi spriječio Krista da dovrši svoju pobjedu, i s kakvim rezultatom?

Hungarian

• Mivel próbálta Sátán megakadályozni Krisztust abban, hogy teljessé tegye győzelmét, és milyen eredménnyel?

Armenian

• Ինչպե՞ս է Սատանան փորձել կանգնեցնել Հիսուսի հաղթարշավը եւ ի՞նչ արդյունքով։

Western Armenian

• Սատանան ի՞նչ ըրած է որպէսզի Քրիստոսին արգելք հանդիսանայ իր յաղթանակը ամբողջացնելու, եւ ի՞նչ հետեւանքով։

Indonesian

• Apa yang telah Setan lakukan dalam upayanya menghentikan Kristus menyelesaikan penaklukannya, dan apa hasilnya?

Igbo

• Gịnị ka Setan meworo iji nwaa igbochi Kraịst inwezu mmeri ya, oleekwa ihe ndị si na ya pụta?

Iloko

• Aniat’ inaramid ni Satanas a mangpasardeng ken Kristo a mangan-anay iti panagballigina, ket ania dagiti resultana?

Icelandic

• Hvernig hefur Satan reynt að hindra að Kristur vinni sigur og með hvaða árangri?

Isoko

• Eme Setan o ru no re ọ daoma whaha Kristi ẹnyate obokparọ riẹ, kọ avọ iyẹrẹ vẹ?

Italian

• Cosa ha fatto Satana nel tentativo di impedire a Cristo di completare la sua vittoria, e con quali risultati?

Japanese

● サタンは,キリストが征服を完了するのを阻もうと,何をしてきましたか。 どんな結果になりましたか

Georgian

• რა გააკეთა სატანამ ქრისტეს სრული გამარჯვების დასაბრკოლებლად და რა შედეგი მოჰყვა ამას?

Kongo

• Inki Satana mesalaka sambu na kumeka kukangisa Kristu na kununga, mpi nki yo mesalaka?

Kazakh

• Шайтан қалай Мәсіхтің түбегейлі жеңіске жетуіне кедергі етуге тырысуда және мұның нәтижесі қандай болуда?

Khmer

• តើ សាតាំង បាន ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ខំ ប្រឹង បញ្ឈប់ ព្រះ គ្រីស្ទ ពី ការ ឈ្នះ ត ទៅ ហើយ មាន លទ្ធផល យ៉ាង ណា?

Korean

● 사탄은 그리스도께서 이기는 일을 온전히 이루시지 못하도록 막기 위해 어떤 일을 해 왔으며, 그 결과는 어떠합니까?

Kaonde

• Satana waubapo byepi mu kweseka kukanya Kilishitu kushinda, kabiji mwafuma ka?

Kyrgyz

• Ыйсаны жеңишке жеткирбөө максатында Шайтан эмне кылды жана жыйынтыгы эмне менен аяктады?

Ganda

• Kiki Setaani ky’akoze okugezaako okuziyiza Kristo okuwangulira ddala, era biki ebivuddemu?

Lingala

• Satana asali makambo nini mpo na koluka kopekisa Klisto ete alonga tii na nsuka, kasi asuki wapi?

Lozi

• Satani u ezizeñi ka ku lika ku tibela Kreste ku feza tulo ya hae, mi ki lifi ze zwile mwateñi?

Lithuanian

• Kaip Šėtonas mėgino sutrukdyti Kristui nugalėti, ir kuo tai baigėsi?

Luba-Katanga

• Satana uloñanga bika mwanda wa kutompa kukalakanya Kidishitu aleke kunekenya ne pa mfulo, ne i bifule namani?

Luba-Lulua

• Ntshinyi tshidi Satana muenze bua kupangisha Kristo bua kajikiji ditshimuna diende, ne mmupete tshinyi?

Luvale

• Vyuma vika nalinginga Satana hakusaka ahonese Kulishitu kufungulula, kaha vyuma vika vinalovokamo?

Lushai

• Hneh zêl tûra Krista chhuahna dang tûrin Setana’n eng nge a tih a, eng rah nge a chhuah?

Latvian

• Ko Sātans cenšas darīt, lai Kristus negūtu uzvaru, un ko viņš ir panācis?

Malagasy

• Inona no niezahan’i Satana natao mba hanakanana an’i Kristy tsy hamita ny fandreseny, ary inona no vokany?

Marshallese

• Ta eo Satan ear kõmmane ñan kajeoñ in kabõjrak Christ jen an kamwijlok an bõk anjo, im kin tokjen ta ko?

Macedonian

• Што се обидувал Сатана да прави за да го спречи Христос да ја доврши својата победа, и со какви резултати?

Malayalam

• ജയിച്ചടക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽനിന്ന് ക്രിസ്തുവിനെ തടയാൻ സാത്താൻ എന്തു ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?

Mòoré

• Bõe la a Sʋɩtãan maan sẽn na yɩl n mak n kɩt tɩ Kirist ra baas a tõogrã, la baasa wãn to?

Marathi

• ख्रिस्ताला विजय न मिळू देण्याच्या प्रयत्नात सैतानाने काय केले आहे आणि याचा काय परिणाम झाला आहे?

Maltese

• Satana x’għamel biex jipprova jwaqqaf lil Kristu milli jwettaq għalkollox il- konkwista tiegħu, u b’liema riżultati?

Burmese

• စာတန်သည် ခရစ်တော်အား အပြီးအပြတ်မအောင်မြင်စေရန် မည်သို့ကြိုးစားတားဆီးခဲ့ပြီး အဘယ်ရလဒ်များရရှိခဲ့သနည်း။

Norwegian

• Hva har Satan gjort for å hindre Kristus i å fullføre sin seier, og med hvilke resultater?

Nepali

• ख्रीष्टको विजय पूरा हुन नदिन शैतानले के गर्न खोजेका छन् र नतिजा कस्तो भएको छ?

Niuean

• Ko e heigoa kua taute e Satani ke lali ke taofi a Keriso mai he fakakatoatoa e kautu hana, mo e ko e heigoa e tau fua?

Dutch

• Wat heeft Satan gedaan om Christus ervan te weerhouden zijn overwinning te voltooien, en met welke resultaten?

Northern Sotho

• Ke eng seo Sathane a se dirilego go leka go thibela Kriste go phetha phenyo ya gagwe, gomme ka mafelelo afe?

Nyanja

• Kodi Satana wachitanji poyesa kuletsa Kristu kugonjetsa komaliza, nanga zotsatira zake zakhala zotani?

Ossetic

• Сайтан цы аразы, цӕмӕй Чырысти ма фӕуӕлахиз уа, ӕмӕ йын цы ӕнтысы?

Panjabi

• ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਫਤਹਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ?

Pangasinan

• Anto so ginawa la nen Satanas pian amperen so panumpal nen Kristo ed pananalo to, tan tekep na antoran resulta?

Papiamento

• Kico Satanas a haci pa purba stop Cristo di completá su victoria, i cu ki resultado?

Pijin

• Wanem nao Satan hem duim for trae stopem Christ for winim faet bilong hem evribit, and wanem nao kamaot from diswan?

Polish

• Jak Szatan stara się powstrzymać Chrystusa przed dopełnieniem zwycięstwa i z jakim rezultatem?

Pohnpeian

• Dahme Sehdan song en wia pwehn kauhdi Krais en kana, oh imwikihla dah?

Portuguese

• O que Satanás tem feito na tentativa de impedir que Cristo complete a sua vitória, e com que resultados?

Rundi

• Ni ibiki Shetani yakoze kugira ngo agerageze guhagarika Kirisitu ngo ntasozere intsinzi yiwe, kandi vyavuyemwo iki?

Romanian

• Ce a făcut Satan încercând să-l împiedice pe Cristos să-şi ducă la bun sfârşit victoria, şi cu ce rezultate?

Russian

● Как Сатана пытается помешать Христу одержать полную победу и с каким результатом?

Kinyarwanda

• Ni iki Satani yakoze kugira ngo agerageze kubuza Kristo kurangiza burundu igikorwa cye cyo kunesha, kandi se, byagize izihe ngaruka?

Sango

• Satan atara ti sala nyen ti kanga lege na Christ ti hunzi hongo na ngangu ti lo, na ye nyen asi na pekoni?

Sinhala

• සිය ජයග්රහණය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් ක්රිස්තුස්ව වැළැක්වීම සඳහා සාතන් කර තිබෙන්නේ මොනවාද? එහි ප්රතිඵල මොනවාද?

Slovak

• Čo urobil Satan v snahe zastaviť Krista pred dovŕšením víťazstva a s akými výsledkami?

Slovenian

• Kako je Satan skušal preprečiti Kristusu, da bi zmagal, in s kakšnim rezultatom?

Samoan

• O le ā ua faia e Satani e taumafai e taofia ai Keriso mai lona manumalo pea, faatasi ai ma ā iʻuga?

Shona

• Satani akaitei kuedza kumisa Kristu kuti asapedzisa kukunda kwake, uye zvakaguma nei?

Albanian

• Çfarë ka bërë Satanai në përpjekje për ta ndalur Krishtin në plotësimin e fitores së tij, por me çfarë përfundimesh?

Serbian

• Šta je Satana učinio u pokušaju da zaustavi Hrista da dovrši svoju pobedu, i s kakvim rezultatima?

Sranan Tongo

• Fa Satan pruberi fu tapu Krestes fu kaba a wini fu en, èn sortu bakapisi a ben abi?

Southern Sotho

•Satane o entse’ng ho leka ho etsa hore Kreste a hlōlehe ho phetha tlhōlo ea hae, hona e le ka liphello life?

Swedish

• Vad har Satan gjort för att försöka hindra Kristus från att göra sin seger fullständig, men med vilket resultat?

Swahili

• Shetani amefanya nini kujaribu kuzuia Kristo asikamilishe ushindi wake, na matokeo yamekuwaje?

Congo Swahili

• Shetani amefanya nini kujaribu kuzuia Kristo asikamilishe ushindi wake, na matokeo yamekuwaje?

Tamil

• கிறிஸ்து வெற்றி பெறுவதைத் தடுக்க சாத்தான் எவ்வாறு முயன்றிருக்கிறான், அதன் விளைவு என்ன?

Telugu

• క్రీస్తు జయించకుండా అడ్డగించాలనే ప్రయత్నంలో సాతాను ఏమి చేశాడు, దాని వల్ల కలిగిన ఫలితాలేమిటి?

Thai

• ซาตาน ได้ ทํา อะไร ใน การ พยายาม หยุด พระ คริสต์ ไว้ จาก การ ทํา ให้ ชัย ชนะ ของ พระองค์ ครบ ถ้วน และ ผล เป็น เช่น ไร?

Tiv

• Kanyi Satan a er sha u nôngon ér una yange Kristu a̱ de kuren mhembe na ga, man kanyi i ve kere?

Tagalog

• Ano ang ginawa ni Satanas upang sikaping mapahinto si Kristo sa paglubos sa kaniyang pananaig, at ano ang mga resulta?

Tetela

• Kakɔna kakasale Satana dia shimba Kristo di’aha nde shidiya ɛlɛmbiɛlɔ kande, ndo etombelo akɔna wakonge?

Tswana

• Ke eng se Satane a se dirileng go leka go kganela Keresete go wetsa phenyo ya gagwe, mme ga felela ka eng?

Tongan

• Ko e hā kuo fai ‘e Sētane ‘i he feinga ke ta‘ofi ‘a Kalaisi mei hono fakakakato ‘ene ikuná, pea ko e hā ‘a e olá?

Tonga (Zambia)

• Ino Saatani ncinzi ncaacita kusola kulesya Kristo kuyaabuzunda, alimwi ninzi catobela?

Turkish

• Şeytan, Mesih’in zaferini tamamlamasına engel olmak amacıyla neler yaptı; sonuç ne oldu?

Tsonga

• Sathana u endle yini leswaku a ringeta ku sivela Kreste ku hetisa ku hlula ka yena, naswona vuyelo byi ve byihi?

Tatar

• Иблис Мәсихкә тулысынча җиңәр өчен ничек комачауларга тырыша һәм нинди нәтиҗә белән?

Tumbuka

• Ncivici ico Satana wacita kulekeska Kristu kuti watonde, ndipo cakufumapo cake ncivici?

Twi

• Dɛn na Satan ayɛ de abɔ mmɔden sɛ ɔde besiw Kristo nkonimdi no kwan, na dɛn na afi mu aba?

Tahitian

• Eaha ta Satani i rave no te tamata i te tapea i te Mesia eiaha oia ia faahope i to ’na upootiaraa, e eaha te mau faahopearaa?

Ukrainian

• Яких зусиль докладав Сатана, щоб не дати Христу перемогти, і який був наслідок цього?

Urdu

• شیطان نے مسیح کو اپنی فتح مکمل کرنے سے روکنے کی کیا کوشش کی ہے اور اس کے نتائج کیا رہے ہیں؟

Venda

• Sathane o ita mini u itela u thivhela Kristo u ṱhaphudza gundo ḽawe, nahone ha vha na mvelelo dzifhio?

Vietnamese

• Sa-tan đã làm gì nhằm ngăn cản Đấng Christ hoàn tất sự chinh phục của mình, và với kết quả nào?

Waray (Philippines)

• Ano an ginbubuhat ni Satanas ha pangalimbasog ha pagpaundang kan Kristo ha pagtapos han iya pagdaog, ngan ano an mga resulta?

Wallisian

• Koteā te meʼa ʼaē neʼe fai e Satana moʼo tāʼofi te mālo fakaʼosi ʼa Kilisito, pea neʼe koteā tona fua?

Xhosa

• Yintoni eye yenziwa nguSathana ukuzama ukuthintela uKristu ekupheleliseni ukoyisa kwakhe, yaye ube yintoni umphumo?

Yapese

• Mang e ke rin’ Satan ni be guy rogon ni nge taleg Kristus ni nge dabi gel ko mahl nib polo’, ma mang angin?

Yoruba

• Kí ni Sátánì ti ṣe láti dá Kristi dúró kí ó má lè parí ìṣẹ́gun rẹ̀, kí sì ni àbájáde rẹ̀?

Chinese

• 撒但怎样企图阻挠基督完成他的胜利? 结果怎样?

Zulu

• Yini uSathane aye wayenza ukuze azame ukuvimba uKristu ekupheleliseni ukunqoba kwakhe, futhi kwaba namiphi imiphumela?