Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Продължаване на съдействието, оказвано на Мароканския институт на администраторите с цел запознаване, предаване и разпространяване на принципите за добро управление на предприятията (срещи, дискусионни форуми, интернет сайтове...) и осигуряване на извършването на стратегически действия и научни изследвания в сферата на управлението на предприятията (публикации, изследвания, обсерватория на управлението на предприятията).
Czech[cs]
· Nadále podporovat Marocký institut pro správce / vedoucí pracovníky (Institut marocain des Administrateurs – IMA) s cílem šířit osvětu ohledně zásad řádné správy podniku (setkání, diskusní fóra, internetové stránky atd.) a pro zajištění činností strategického dohledu a výzkumu v oblasti správy podniku (publikace, studie, místo pro sledování správy podniku).
Danish[da]
· Fortsat støtte "Institut marocain des Administrateurs" (IMA) for at oplyse, udbrede og sprede principperne for god virksomhedsledelse (møder, diskussionsfora, internetsider ...) og for at sikre strategisk overvågning og forskning inden for virksomhedsledelse (publikationer, analyser, overvågningscenter for virksomhedsledelse).
German[de]
· weitere Unterstützung des marokkanischen Instituts für Führungskräfte (IMA) mit Blick auf die Sensibilisierung für die Grundsätze der guten Unternehmensführung (Zusammenkünfte, Diskussionsforen, Internetseiten usw.) und ihre Weiterverbreitung und mit Blick auf die Durchführung einer strategischen Überwachung und von Untersuchungen im Bereich der Unternehmensführung (Veröffentlichungen, Studien, Beobachtungsstelle für Unternehmensführung)
Greek[el]
· Συνέχιση της στήριξης του Ιδρύματος Διαχειριστών Μαρόκου (Institut marocain des Administrateurs, IMA) με σκοπό την ευαισθητοποίηση, τη μετάδοση και τη διάδοση των αρχών χρηστής εταιρικής διακυβέρνησης (συναντήσεις, φόρα συζητήσεων, δικτυακός τόπος κ.λπ.), καθώς και με σκοπό τη διασφάλιση των δραστηριοτήτων στρατηγικής επιτήρησης και έρευνας όσον αφορά την εταιρική διακυβέρνηση (δημοσιεύσεις, μελέτες, παρατηρητήριο της εταιρικής διακυβέρνησης).
English[en]
· Continue support for the Moroccan Institute of Directors (IMA) to raise awareness of, channel and disseminate the principles of good corporate governance (meetings, discussion forums, website, etc.) and to ensure intelligence gathering and research on corporate governance (publications, studies, observatory of corporate governance).
Spanish[es]
· Continuación del apoyo al Instituto Marroquí de Administradores (IMA) para sensibilizar, transmitir y difundir los principios de buena gobernanza de empresa (encuentros, foros de debate, sitio web ...), con el fin de garantizar las actividades de vigilancia estratégica y de investigación en materia de gobernanza empresarial (publicaciones, estudios, observatorio de la gobernanza empresarial).
Estonian[et]
· Jätkata Maroko ärijuhtimisinstituudi abistamist, eesmärgiga propageerida, juurutada ja levitada ettevõtte usaldusväärse juhtimise põhimõtteid (kohtumised, arutelufoorumid, veebilehed jne) ning tagada ärijuhtimise strateegiline järelevalve ja analüüsimine (publikatsioonid, uuringud, ärijuhtimise vaatluskeskus).
Finnish[fi]
· Marokon johtajien koulutusinstituutin (IMA) tukeminen, jotta se voisi antaa tietoa ja levittää yritysten hyvän hallinnon periaatteita (tapaamiset, keskustelufoorumit, verkkosivut jne.) sekä varmistaa yritysten hallinnointia koskevan strategisen valvonnan ja tutkimustoiminnan (julkaisut, tutkimukset, yrityshallintoa koskeva seurantakeskus)
French[fr]
· Poursuite de l’accompagnement de l’Institut marocain des Administrateurs (IMA) en vue de sensibiliser, véhiculer et diffuser les principes de bonne gouvernance d’entreprise (rencontres, forums de discussions, site internet...) et en vue d’assurer les activités de veille stratégique et de recherche en matière de gouvernance d’entreprise (publications, études, observatoire de la gouvernance d’entreprise).
Hungarian[hu]
· A marokkói köztisztviselők intézetének támogatása annak érdekében, hogy tudatosítsa, közvetítse és terjessze a felelős vállalatirányítás elveit (találkozók, vitafórumok, weboldalak...), valamint biztosítsa a stratégiai monitoring és kutatási tevékenységeket a vállaltirányítás területén (kiadványok, tanulmányok, vállalatirányítási megfigyelőközpontok).
Italian[it]
· Continuare a sostenere l’Institut marocain des Administrateurs (IMA) nell’obiettivo di sensibilizzare gli utenti, veicolare e diffondere i principi del buon governo societario (incontri, forum di discussione, siti internet ecc.) e assicurare attività di business intelligence e di ricerca sulla governance societaria (pubblicazioni, studi, osservatorio della governance d’impresa).
Lithuanian[lt]
· Tolesnis Maroko administratorių instituto (IMA) rėmimas, siekiant informuoti apie gero įmonių valdymo principus, juos platinti ir skleisti (susitikimai, diskusijų forumai, interneto svetainė ir kt.) ir siekiant užtikrinti strateginę įmonių valdymo priežiūrą bei tyrimus (publikacijos, tyrimai, įmonių valdymo stebėjimo centras)
Latvian[lv]
· Turpināt Marokas Administratoru institūta (IMA) atbalstīšanu, lai informētu un izplatītu uzņēmumu labas pārvaldības principus (tikšanās, diskusiju forumi, tīmekļa vietnes...) un lai nodrošinātu stratēģiskās izpētes darbības un pētniecību uzņēmumu vadības jomā (publikācijas, izpētes, uzņēmumu vadības novērošanas centri).
Maltese[mt]
· It-tkomplija tal-akkumpanjament tal-Istitut Marokkin tal-Amministraturi (Institut marocain des Administrateurs - IMA) sabiex ikun hemm sensibilizzazzjoni u jitwasslu u jinxterdu l-prinċipji ta’ governanza tajba tal-impriżi (laqgħat, fora ta’ diskussjonijiet, websajts...) u sabiex jiġu żgurati l-attivitajiet ta' sorveljanza strateġika u ta' riċerka fir-rigward tal-governanza tal-impriżi (pubblikazzjonijiet, studji, osservatorju tal-governanza tal-impriżi).
Dutch[nl]
· Verdere begeleiding van het Marokkaans instituut voor managers met het oog op de bewustmaking, het uitdragen en verspreiden van de beginselen van een goed ondernemingsbestuur (bijeenkomsten, overlegfora, internetsite,...) en de uitvoering van de activiteiten inzake beleidsobservatie en onderzoek op het vlak van ondernemingsbestuur (publicaties, studies, waarnemingscentrum voor ondernemingsbestuur).
Polish[pl]
· Dalsze wspieranie Marokańskiego Instytutu Administratorów (IMA) w celu uwrażliwiania, przekazywania i rozpowszechniania zasad dobrego zarządzania przedsiębiorstwem (spotkania, fora dyskusyjne, strony internetowe itd.) oraz w celu zapewnienia działań strategicznego nadzoru i badań w dziedzinie zarządzania przedsiębiorstwem (publikacje, badania, centrum monitorowania zarządzania przedsiębiorstwem).
Portuguese[pt]
· Continuar a acompanhar o Instituto Marroquino dos Administradores (IMA) a fim de sensibilizar para os princípios de boa governação das sociedades, bem como de veicular e difundir esses princípios (encontros, fóruns de discussão, sítio Internet, etc.), e de assegurar atividades de supervisão estratégica e de investigação em matéria de governação das sociedades (publicações, estudos, Observatório de Governação das Sociedades).
Romanian[ro]
· Continuarea sprijinirii Institutului Marocan al Administratorilor (IMA) în vedere sensibilizării, comunicării și diseminării principiilor bunei guvernanțe corporative (prin reuniuni, forumuri de discuții, site-uri internet...) și în vederea desfășurării de activități de monitorizare strategică și de cercetare privind guvernanța corporativă (publicații, studii, observatorul guvernanței corporative).
Slovak[sk]
· Naďalej napomáhať Marocký inštitút pre administrátorov (Institut marocain des Administrateurs, IMA) s cieľom šíriť povedomie a zásady v oblasti dobrej správy a riadenia spoločnosti (stretnutia, diskusné fóra, webové stránky ...) a zabezpečiť činnosti strategického dohľadu a výskumu v oblasti správy a riadenia spoločnosti (publikácie, štúdie, stredisko pre monitorovanie správy a riadenia spoločnosti).
Slovenian[sl]
· Nadaljnje spremljanje Maroškega inštituta upravnih uslužbencev (IMA) za ozaveščanje, prenos in širjenje načel dobrega upravljanja podjetij (srečanja, razpravljalni forumi, spletne strani ...), da se zagotovijo strateški nadzor in raziskave na področju upravljanja podjetij (publikacije, študije, center za spremljanje upravljanja podjetij).
Swedish[sv]
· Följa upp stödet till Institut marocain des Administrateurs (IMA, Marockanska förvaltningsinstitutet) i syfte att uppmärksamma, främja och sprida principerna om god bolagsstyrning (möten, diskussionsforum, webbsida osv.) och att säkerställa omvärldsbevakning och forskning om bolagsstyrning (publikationer, studier och undersökningar som rör bolagsstyrning).