Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, rád bych využil této příležitosti a vyjádřil svůj obdiv statečnému horskému národu v Tibetu, který bojuje za národní nezávislost.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at give udtryk for min respekt for det modige bjergfolk i Tibet, der kæmper for national uafhængighed.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meinen Respekt für das Bergvolk in Tibet zum Ausdruck zu bringen, das für seine nationale Unabhängigkeit kämpft.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτήν την ευκαιρία για να εκφράσω τον σεβασμό μου προς τον γενναίο ορεινό πληθυσμό του Θιβέτ που αγωνίζεται για την εθνική ανεξαρτησία του.
English[en]
(PL) Mr President, I would like to take this opportunity to express my respect for the brave mountain people of Tibet who are fighting for national independence.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para manifestar mi respeto por el valeroso pueblo de las montañas del Tíbet que lucha por su independencia nacional.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, tahan kasutada võimalust, et avaldada lugupidamist Tiibeti vaprale mägirahvale, kes võitleb oma rahvusliku iseseisvuse eest.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää tämän mahdollisuuden ilmaistakseni kunnioituksen Tiibetin rohkealle vuoristokansalle, joka taistelee kansallisen itsenäisyyden puolesta.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mon respect pour la courageuse population montagnarde au Tibet, qui lutte pour l'indépendance nationale.
Hungarian[hu]
(PL) Tisztelt elnök úr! Szeretném megragadni az alkalmat, hogy kifejezzem a bátor tibeti hegyi emberek iránti tiszteletemet, akik nemzetük függetlenségéért harcolnak.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, vorrei cogliere l'occasione per esprimere il mio rispetto nei confronti del coraggioso popolo di montagna del Tibet, che lotta per l'indipendenza nazionale.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. Pirmininke, naudodamasis proga norėčiau išreikšti savo pagarbą drąsiems Tibeto kalnų žmonėms, kovojantiems už tautos nepriklausomybę.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlētos izmantot šo iespēju, lai izteiktu cieņu drosmīgajiem Tibetas kalniešiem, kuri cīnās par nacionālo neatkarību.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag van de gelegenheid gebruik willen maken om mijn respect voor de dappere, voor hun nationale onafhankelijkheid strijdende bergbevolking van Tibet tot uitdrukking te brengen.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Chciałbym wyrazić w tym miejscu szacunek dla dzielnych górali z Tybetu walczących o narodową niezawisłość.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar o meu respeito pelas corajosos habitantes das montanhas do Tibete que estão a lutar pela sua independência nacional.
Slovak[sk]
(PL) Pán predsedajúci, rád by som využil túto príležitosť a vyjadril svoju úctu k statočným ľuďom z pohoria Tibet, ktorí bojujú za národnú nezávislosť.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, ob tej priložnosti želim izraziti svoje spoštovanje pogumnemu gorskemu prebivalstvu Tibeta, ki se bori za državno neodvisnost.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Jag vill ta tillfället i akt och uttrycka min respekt för det modiga bergsfolket i Tibet som kämpar för nationell självständighet.