Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أطلقوا إسمها تيمناً بالدراجه البخاريه
Bulgarian[bg]
Дори се я кръстили на мотор.
Bosnian[bs]
Zaboga, dali su joj ime po motociklu.
Czech[cs]
Kruciš, pojmenovali ji po motorce.
Danish[da]
Hun er opkaldt efter en motorcykel.
German[de]
Teufel, die haben sie nach einem Motorrad benannt.
Greek[el]
Διάολε, την ονόμασαν με όνομα μοτοσικλέτας.
English[en]
Hell, they named her after a motorcycle.
Spanish[es]
Diablos, le pusieron ese nombre por una motocicleta.
Estonian[et]
Põrgut, talle pandi nimi mootorratta järgi.
Finnish[fi]
Tyttö on nimetty prätkän mukaan.
French[fr]
Sérieux, ils lui ont donné le nom d'une moto.
Hebrew[he]
היי, הם נתנו לה שם של אופנוע.
Croatian[hr]
Zaboga, dali su joj ime po motociklu.
Hungarian[hu]
Hiszen Harley a nevét is egy motor után kapta.
Indonesian[id]
Astaga, mereka bahkan menamainya seperti sepeda motor.
Italian[it]
Cavolo, le hanno dato il nome di una moto.
Norwegian[nb]
De oppkalte henne etter en motorsykkel.
Dutch[nl]
Ze is vernoemd naar een motor.
Polish[pl]
Nazwali ją po motocyklu.
Portuguese[pt]
Deram-lhe o nome de uma mota.
Romanian[ro]
Maică-sa i-a dat numele după o motocicletă.
Slovenian[sl]
Poimenovali so jo po motorju.
Serbian[sr]
Zaboga, dali su joj ime po motociklu.
Swedish[sv]
Hon är döpt efter en motorcykel.
Thai[th]
นรกจริงๆ พวกเค้าติดชื่อเธอ ท้ายแมงกะไซค์น่ะ
Turkish[tr]
Ona bir motorsikletin ismini koydular.
Chinese[zh]
我 吐 他们 给 她 取 的 都 是 摩托车 的 名儿