Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اردت ان تصنع حلفة يجب ان تنهض
Bulgarian[bg]
След като трябва да подготвиш партито, по-добре да станеш.
Czech[cs]
Jestli si chceš tu oslavu vytáhnout ze zadku, tak se na to budeš muset zvednout.
Greek[el]
Αν κάνεις το πάρτι μόνος σου, πρέπει να σηκωθείς.
English[en]
If you pull a party out of your ass, you'll want to stand up.
Spanish[es]
Si vas a sacarte una fiesta del culo, mejor levántate.
Estonian[et]
Kui plaanid seda pidu enda persest välja tõmmata siis peaksid äkki püsti tõusma?
Finnish[fi]
Jos aiot loihtia kemut perseestäsi, kannattaisi nousta seisomaan.
French[fr]
Trouve vite quelque chose!
Hebrew[he]
אם אתה תוציא מסיבה " מהתחת שלך ", כדאי שתעמוד.
Croatian[hr]
Ako želiš izvući tulum iz šupka, morat ćeš ustati.
Hungarian[hu]
Ha a seggedből akarod előhúzni a bulit, akkor jobb lesz ha felállsz.
Dutch[nl]
Als je nog een feestje wil organiseren, kan je beter aan de slag gaan.
Polish[pl]
Jeśli chcesz ocalić tyłek, musisz się ruszyć.
Portuguese[pt]
Se quer tirar uma festa do seu rabo, é melhor se levantar.
Romanian[ro]
Daca vrei sa scoti petrecerea din fund ar fi bine sa te ridici in picioare.
Russian[ru]
Так что, если хочешь " родить " праздник, тебе потребуется поднять задницу.
Slovenian[sl]
Če boš potegnil zabavo iz riti, bolje da vstaneš.
Serbian[sr]
Ako želiš izvući tulum iz šupka, morat ćeš ustati.
Swedish[sv]
Om du ska få ut ett kalas ur din rumpa, så borde du nog stå upp.
Turkish[tr]
Kıçından bir parti çıkarmayacaksan, ayağa kalkmak isteyebilirsin.