Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir sekuriteit het ek my geld in eiendom en die aandelemark begin belê.
Amharic[am]
የወደፊቱ ሕይወቴን አስተማማኝ ለማድረግ ስል የማይንቀሳቀስ ንብረት እና አክሲዮን መግዛት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وكي أنعم بالامن المادي، اخذت استثمر اموالي في العقارات وسوق الاسهم.
Bemba[bem]
Pa kuti indalama shilaonaika, natendeke ukushita ifikuulwa ne mpanga no kubika indalama shandi mu makwebo.
Bulgarian[bg]
За по–голяма сигурност започнах да инвестирам парите си в имоти и на стоковата борса.
Cebuano[ceb]
Alang sa seguridad, gipamuhonan nako ang akong kuwarta sa balay ug yuta ug sa stock market.
Czech[cs]
Chtěl jsem své peníze dobře zhodnotit, a proto jsem začal investovat do nemovitostí a na burze.
Danish[da]
For at sikre mig begyndte jeg at investere i aktier og fast ejendom.
German[de]
Um mich abzusichern, investierte ich in Immobilien und Aktien.
Ewe[ee]
Be manɔ dedie le ganyawo gome la, mede nye ga adzɔhawo me eye meƒle xɔ kple anyigbawo hã.
Efik[efi]
Mma ntọn̄ọ ndisịn okụk mi ke mbubehe man n̄kposụk nnyene okụk ke ini iso.
Greek[el]
Για να εξασφαλίσω τα χρήματά μου, άρχισα να τα επενδύω σε ακίνητα και στο χρηματιστήριο.
English[en]
For security I began investing my money in real estate and the stock market.
Spanish[es]
Por seguridad, invertí dinero en bienes raíces y en la bolsa.
Fijian[fj]
Au mani vakacuruilavo ena bisinisi ni volitaki vale kei na qele, kei na makete ni voli sea me maroroi kina na noqu ilavo.
French[fr]
Pour m’assurer la sécurité, j’ai investi dans l’immobilier et en bourse.
Gun[guw]
Na obu lọ dọ yẹn nikaa gọjẹ ohẹ́n mẹ wutu, n’jẹ akuẹ và do ohọ̀ po aigba po gọna ajọwiwa pọmẹ tọn mẹ ji.
Hausa[ha]
Domin samun kāriya na soma sayen kadara da kuma hannun jari.
Croatian[hr]
Budući da nisam želio uludo potrošiti novac, počeo sam ulagati u nekretnine i dionice.
Hungarian[hu]
A pénzemet ingatlanba és értékpapírokba fektettem.
Armenian[hy]
Սակայն անբավարարվածության, միայնության ու դատարկության զգացում ունեի։
Indonesian[id]
Demi keamanan finansial, saya mulai berinvestasi di bidang properti dan pasar saham.
Igbo[ig]
M malitere iji ego m azụ ala na ụlọ nakwa aka òkè maka ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Tapno agbalin a natalged ti biagko, innegosiok ti kuartak iti real estate (balay ken lote) ken iti stock market.
Icelandic[is]
Til að tryggja mig fjárhagslega fór ég að fjárfesta á fasteigna- og verðbréfamarkaðnum.
Isoko[iso]
Re mẹ seba ekie, mẹ tẹ jẹ dẹ etọ jẹ bọ iwou hotọ, je fi igho họ ekọmpene gbe ekiọthuọ amọfa nọ a rẹ jọ ghale erere te omẹ.
Italian[it]
Per mettere al sicuro i miei soldi feci investimenti nel mercato immobiliare e in borsa.
Georgian[ka]
უზრუნველი მომავალი რომ მქონოდა, ფული დავაბანდე უძრავ ქონებაში და საფონდო ბირჟაზე.
Korean[ko]
안정된 생활을 위해 부동산과 주식 시장에도 투자하기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kobatela mbongo na ngai, nakómaki kosomba mapango mpe bandako, mpe kokɔtisa mbongo na bakompanyi ya mimbongo.
Lithuanian[lt]
Kad neprarasčiau pinigų, investavau juos į nekilnojamąjį turtą ir akcijas.
Malagasy[mg]
Nampiasaiko ny volako ka nividy tany sy trano aho ary nametra-bola tany amin’ny tsenam-bola, mba hitsinjovana ny hoavy.
Macedonian[mk]
За да не ми пропаднат парите, почнав да инвестирам на пазарот на недвижности и на берзата.
Maltese[mt]
Għas- sigurtà, bdejt ninvesti flusi fi proprjetà u fis- suq tal- ishma.
Burmese[my]
မိသားစုနောင်ရေးအတွက် ကျွန်တော့်ငွေတွေကို အိမ်ရာမြေအကျိုးဆောင်လုပ်ငန်းနဲ့ စတော့ဈေးကွက်တွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
For å sikre meg begynte jeg å investere pengene mine i fast eiendom og aksjer.
Dutch[nl]
Ik ging mijn geld voor de zekerheid investeren in aandelen en onroerende zaken.
Ossetic[os]
Цӕмӕй ме ’хцайӕн фесӕфынӕй тӕссаг ма уыдаид, уый тыххӕй ӕлхӕнын райдыдтон акцитӕ, стӕй алыхуызон бӕстыхӕйттӕ ӕмӕ зӕххытӕ.
Polish[pl]
Aby się zabezpieczyć, zacząłem inwestować pieniądze w nieruchomości i akcje na giełdzie.
Portuguese[pt]
Por segurança, comecei a investir em imóveis e ações.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas qolqeyta allinta waqaychanaypaqmi wasikunata rantirqani, hinallataq empresakunamanta wakin parteta rantirqani.
Rundi[rn]
Ku bwo kwitegekaniriza kazoza, naratanguye gukoresha amahera yanje mu vy’amazu n’amatongo, ndayashira no mw’isoko ry’imitahe.
Romanian[ro]
Pentru ca banii mei să fie în siguranţă, am început să investesc la bursă şi în proprietăţi imobiliare.
Russian[ru]
Чтобы сохранить деньги, я стал вкладывать их в недвижимость и ценные бумаги.
Kinyarwanda[rw]
Natangiye gushora imari mu mitungo itimukanwa no ku isoko ry’imigabane.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අනාගතේ ගැන හිතලා ඉඩකඩම් සහ කොටස් වෙළඳපොළේ කොටස් පවා මිල දී ගත්තා.
Slovak[sk]
A aby som sa ešte lepšie zabezpečil, investoval som do obchodu s nehnuteľnosťami a s cennými papiermi.
Slovenian[sl]
Da bi si zagotovil finančno varnost, sem začel denar investirati v nepremičnine in delnice.
Samoan[sm]
Sa faafaigaluega aʻu tupe i le faatauina o isi fale ma fanua ma mea faapena, ina ia mautū loʻu lumanaʻi.
Shona[sn]
Ndakatanga kutenga dzimba kuti ndichengetedze mari uye imwe yacho ndakaiisa mumisika yemari.
Albanian[sq]
Për siguri nisa t’i investoja paratë në prona të paluajtshme dhe në bursë.
Serbian[sr]
Radi sigurnosti počeo sam da ulažem novac u nekretnine i u akcije.
Sranan Tongo[srn]
Fu di mi ben wani mi libi waka bun, meki mi bigin bai gron nanga oso èn mi ben poti mi moni na ini bisnis.
Southern Sotho[st]
E le hore ke lule ke ikatetse, ke ile ka qala ho etsa matsete a chelete ka litša le mehaho hammoho le ho e isa ’marakeng oa matsete.
Swedish[sv]
För att trygga framtiden investerade jag i fastigheter och aktier.
Swahili[sw]
Ili niwe salama kifedha, niliingia katika biashara ya kununua na kuuza hisa na nyumba.
Congo Swahili[swc]
Ili niwe salama kifedha, niliingia katika biashara ya kununua na kuuza hisa na nyumba.
Thai[th]
เพื่อ ทํา ให้ ชีวิต มั่นคง ผม เริ่ม ลง ทุน โดย การ ซื้อ อสังหาริมทรัพย์ และ เล่น หุ้น.
Tigrinya[ti]
ገንዘባዊ ውሕስነት ምእንቲ ኽረክብ፡ ንገንዘበይ ኣብ ዘይንቀሳቐስ ንብረትን ኣብ ዕዳጋ ኣክስዮንን ኣውፈርኩዎ።
Tagalog[tl]
Para sa pinansiyal na seguridad, namuhunan ako sa lupa’t bahay at sa stock market.
Tswana[tn]
Gore ke se ka ka felelwa ke madi ke ne ka simolola go beeletsa madi a me mo kgwebong ya go reka le go rekisa ditsha le mo mebarakeng ya tsa madi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukautim mi long bihain, mi baim ol haus na putim mani long stok maket.
Turkish[tr]
Geleceğimi güvence altına alabilmek için paramı gayri menkule ve borsaya yatırdım.
Tsonga[ts]
Leswaku ndzi nga hlupheki, ndzi sungule ku vekisa mali ya mina eka stock market leswaku ndzi kuma ntswalo.
Tzotzil[tzo]
Sventa mu xchʼay li jtakʼine la jman ep kosil xchiʼuk la jtikʼ ta vanko.
Ukrainian[uk]
Щоб у майбутньому мати стабільність, я почав вкладати гроші в нерухомість і цінні папери.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.
Xhosa[xh]
Ukuze ndibe nekamva eliqinisekileyo imali yam ndayityala ekuthengeni imihlaba nakwiimarike zemali.
Yoruba[yo]
Nítorí kí ọkàn mi lè balẹ̀ lọ́jọ́ ọ̀la, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kó owó sórí dúkìá ilé àti ilẹ̀ àti sórí ìdókòwò.
Yucateco[yua]
Utiaʼal in kanáantik in taakʼineʼ, tin manaj najoʼob bey xan terrenoʼob yéetel tin invertirtaj in taakʼin tiʼ nukuch empresaʼob utiaʼal ka maas yaʼabak.
Isthmus Zapotec[zai]
Para cadi guniteʼ xpuéltuaʼ, guluaaʼ ni para iquiiñeʼ ca binni ni rizíʼ ne rutoo layú ne laaca guluaaʼ xpuéltuaʼ lu negocio naroʼbaʼ (bolsa de valores).
Chinese[zh]
为了保障以后的生活,我投资房地产和买股票。
Zulu[zu]
Ukuze ngingazitholi sengiwuphuya ngolunye usuku, ngazalisa imali ngokuthenga izindlu nangokuyitshala ezimakethe zamasheya.