Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلقين كل أنواع المشاكل وبعد ذلك ، تتوقعي من كل الآخرين أن يحلوها لكِ
Bulgarian[bg]
Създаваш всякакъв вид проблеми и тогава притискаш всеки друг да ги разрешава.
Bosnian[bs]
Napraviš sve vrste problema, a onda samo predpostavljaš da će ostali da ih reše za tebe.
Czech[cs]
Vytvoříš si vlastní problémy a pak máš prostě za to, že je za tebe vyřeší někdo jiný.
German[de]
Du verursachst haufenweise Probleme und gehst dann davon aus, dass andere sie beseitigen.
Greek[el]
Δημιουργείς ένα σωρό προβλήματα και μετά θεωρείς πως κάποιος θα καθαρίσει για σένα.
English[en]
You create all kinds of problems... and then, you just assume everyone else is gonna clean them up for you.
Spanish[es]
Creas toda clase de problemas y entonces supones que otro los va a resolver por ti.
Estonian[et]
Sa tekitad igasuguseid probleeme ja siis loodad, et keegi teine tegeleb nendega.
Finnish[fi]
Aiheutat kaikenlaisia ongelmia - ja sitten vain odotat muiden ratkaisevan ne puolestasi.
Hebrew[he]
את יוצרת כל מיני בעיות... ואז, את פשוט מניחה שכולם יטפלו בהן בשבילך.
Croatian[hr]
Napraviš razne probleme i onda očekuješ da će neko drugi da počisti umesto tebe.
Hungarian[hu]
Megcsinálod a problémákat magad körül, és aztán elvárod mindenki mástól, hogy megoldják helyetted.
Indonesian[id]
Kau menciptakan semua jenis masalah kemudian, kau hanya beranggapan orang lain akan membereskannya untukmu.
Italian[it]
Tu crei ogni tipo di problema... e poi, pensi che gli altri li risolveranno al posto tuo.
Dutch[nl]
Jij creëert alle soorten problemen... en dan, denk je dat een ander het wel voor je oplost.
Polish[pl]
Stwarzałaś wszelkiego rodzaju problemy, a później zakładałaś, że wszyscy posprzątają ten bajzel za ciebie.
Portuguese[pt]
Você cria todos os tipos de problemas... e então, você presumi... que as outras pessoas vão consertá-los para você.
Romanian[ro]
Ai creat tot felul de probleme... şi-apoi, i-ai lăsat pe alţii să ţi le rezolve.
Slovenian[sl]
Samo težave si povzročala, ostali pa naj bi pospravljali za teboj.
Albanian[sq]
Ti krijon gjithfarë problemesh... dhe më pas, presupozon se të tjerët do t'i zgjidhin për ty.
Serbian[sr]
Napravis razne probleme i onda ocekujes da ce neko drugi da pocisti umesto tebe.
Swedish[sv]
Du skapar en massa problem... och sen förväntar dig dig att alla andra ska städa upp efter dig.
Turkish[tr]
Binbir türlü belaya sebebiyet veriyorsun sonra da, milletin gelip senin adına işleri yoluna koyacağını sanıyorsun.
Ukrainian[uk]
ти завжди створюэш купу проблем i думаэш, що хтось `I`х за тебе вирiшить.